¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤@¡^ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v

¡@

¡@ ¡@

²Ä¤G¤Q¤@½g¡@­^°ê§Ì¥S·|

¤@¡B »²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v·§­z
2. ¤Q¤E¥@¬ö§Ì¥S·|ªº´_¿³
3. ¹F¯µ»P§Ì¥S·|
4. ­Ù¬lÁn§Ì¥SÃö©ó¤½¶}§Ì¥S·|ªº¦^ÂÐ
5. ¹F¯µ¸Ö¿ï
6. ³ìªv¿p°Çªº«H¤ß¥Í¬¡
7. ³ìªv¿p°Ç«H¤ß¨Æ©^ªº¤é°O
8. Ãö©ó³Q´£ªº¯u²z

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. ´¶§Q­T´µ(Plymouth)
2. ¥¬¨½´µ¦«¡]Bristol¡^
3. §Ì¥S·|¤G¤â®Ñ©±¡]Chapter Two bookstore¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. ¤Q¤E¥@¬ö§Ì¥S·|¹B°Ê
2. §Ì¥S·|¤Àµõªº­ì¦]»Pµ²ªG
3. °ê«×¯u²zªº«ì´_


¾ú¥v·§­z

1. ­^°ê§Ì¥S·|·§­z

¤Q¤E¥@¬ö½Ã´µ²zªº´`¹D¹B°Ê¡A¬°­ì¥»§N¨I¡B§Î¦¡¤Æªº©v±Ð¡Aª`¤J¤F¤@ªÑ·sªº¥Í©R¤O¡C¦b¼Ú¬w¡A®³¯}±[¾Ôª§±a¨Ó¤F¼Ú¬wªºª©¹Ï­«²Õ¡A¨Ï±o¤H­Ì¶}©l¹ï¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥²£¥Í¿³½ì¡A¯S§O¬OÃö©ó¥D¦AÁ{ªº¯u²z¡C­^°ê¹Ò¤º¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤HµLªkº¡¨¬©ó¸t¤½·|ªº¦º¨I¥ú´º¡A¯É¯É²Õ¦¨¤F¤@¨Ç¦Û¥Ñ¹ÎÅé¡C¥L­Ì±j½Õ¬ãŪ¸t¸gªº­«­n¡A¼ö°J®ü¥~¶Ç±Ð¡A¨Ã¥B¦b¦U¦a¦¨¥ß¸t¸g¤½·|¡C
1827¦~¡A§Jù¹ç¡]Edward Cronin¡^©M¤@¯Z§Ì¥S¡A¦b·Rº¸Äõ¡]Ireland¡^³£¬fªL¡]Dublin¡^¶}©l¤FÀ¼»æ»Pë§i¡A³o«K¬O­^°ê§Ì¥S·|ªº°_©l¡C§Jù¹ç­ì¥»¬O¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦]µÛ°·±d°ÝÃD¡A·h¨ì¤F·Rº¸Äõªº³£¬fªL¡C¥L¹ï·í®É¯É¶Ãªº©v¬£±¡§Î²`·P§x´b¡A«K±M¤ß¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡A·Q­n©ú¥Õ¦¹¨Æ¡C¥L±q¸t¸g¤¤¬Ý¨£¡A±Ð·|¥u¦³¤@­Ó¡A©Ò¦³«H®{³£¬O°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¨Ã¥B¥D½ç¤U¦³®¦½çªº¤H¡A°õ¦æÍ¢ªºÂ¾¨Æ¡C¾¨ºÞ¥L­Ìªº»E¶°¾D¨ì¤F·í®É°ò·þ±Ð¬Éªº§åµû»P§ðÀ»¡A¦ý¬O¤H¼Æ«o¤£Â_ªºÂX¼W¡CÃö©ó³o¬q³Ð©l®É´Á¡A§Jù¹ç´¿¨¥¡G¡u¥D¤@ª½±Nµê¤ßªº§Ì¥S¥[µ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì«Ü§Ö´Nµo²{¡A¦b¶O¯÷«Â¨½¡]Fitzwilliam¡^ªº©ÐªÙ¤w¸g¤£¼Å¨Ï¥Î¡C§Ú­Ì¥²¶·±N¥D¤éªº»E¶°§ï¦b¶ø¦Nº¸µó¡]Aungier¡^ªº·|ijÆUÁ|¦æ¡C¨C·í§Ú©M©¬¤ºº¸¡]John Parnell¡^¡B¥v¦h§J¡]William Stocks¡^¥H¤Î¨ä¥L§Ì¥S¡A¦b¶g¤»±ß¤W§G¸m·|³õ¡A±N»æªM¸m©ó²¾ëªº®à¤l¤W®É¡A§Úªº¤ß¬O¦h»òªº§Ö¼Ö¡A³oºØ³ß®®§Ú¥Ã»·¤]µLªk§Ñ°O¡C³o­Óªº»E¶°ªº¶}©l¡A¤£¶È¦³¥Dªº¦P¦b¡A§ó¬O¦³¥Dªº¯ºÁy¡C¡v

º¥º¥¦a¡A³o­Ó»E¶°§l¤Þ¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¨Ó¨ì³£¬fªL¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F®æù¤Ò¡]Anthony Norris Groves¡^»P¹F¯µ¡]John Nelson Darby¡^¡C®æù¤Ò­ì¬O¤@¦W¤úÂå¡A¹ï¥D«D±`¦³¤ß¡AÄ@·NºJ¤U¾·~¨Æ©^¥D¡C¥L±`±`¥u¯d¤U¤@¤p³¡¥÷ªº¥Í¬¡¶O¡A±N¨ä¾lªº¿ú¥þ¼Æ®½µ¹»Ý­nªº¤H¡C¥L´¿¼g¹L¤@½g¦W¬°¡u°ò·þ®{ªº©^Äm¡v¡]Christian Devotedness¡^ªº¤å³¹¡A¹ï³ìªv¿p°Ç¡]George Mueller¡^¼vÅT¬Æ¤j¡C¥L©ó1825¦~¶i¤J³£¬fªL¤T¤@¾Ç°|´NŪ¡A¦b¨º¸Ì¹J¨£¤F§Ì¥S­Ì¡A¨Ã¥[¤J¥L­Ìªº»E¶°¡C¹F¯µ¥Í©ó1800¦~¡A¤Q¤­·³¶i¤J³£¬fªLªº¤T¤@¾Ç°|´NŪ¡A¬O¤@¦ì·¥¬°¥X¦âªº¾Ç¥Í¡C´NŪªk«ßªº¥L¡A«Ü§Ö´N¶i¤J·Rº¸Äõªk°|¤u§@¡CµM¦Ó¹F¯µ«o¿ï¾Ü¦¨¬°¸t¤½·|ªº±Ð¤h¡C¹F¯µ¦Û­z¡G¡u§Ú´M§ä±Ð·|¡KµM¦Ó¦b¬YºØ¦L¶Hªº»~¾É¤U¡A§Ú·Q¨ì¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¥H¤Î¨ä©Ò©ÓÄ~ªº¸t§¡B¶Ç²Î©M´¶¥@Æ[¡C¡K§ÚÄ~©Ó¤F§¹¥þªº¨Ï®{¾¤À¡A¦¨¬°¯«¬I®¦ªº°ß¤@ºÞ¹D¡C¡v¹F¯µ·í®É»{¬°¡A¥u¦³¤Ñ¥D±Ð¤~±o¯«ªº®¦´f¡A¦]¬°¥L­Ì©ÓÄ~¤F¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡C©Ò¥H¥L±N°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤å©M¨ä¸ò±qªÌ¡A³£´¬°£¦b¡u±Ð·|¡v¤§¥~¡C1827¦~¥V¤Ñ¡A¹F¯µ¶}©l¥[¤J§Ì¥S­Ìªº»E¶°¡A¦ý¬O«o¤´¦b°ê®a±Ð·|¥ô¾¡C¾¨ºÞ·í®É¥LÁÙ¦b¸}½ñ¨â±ø²î¡A¦ý¬O«oº¥º¥¬Ý¨£Ãö©ó±Ð·|ªº¯u²z¡C1828¦~¡A¥L¼g¤U¤@½g¤å³¹¡A¦W¬°¡u«ä¯Á°ò·þ±Ð·|ªº¥»½è»P¦X¤@¡v¡]Considerations of the Nature and Unity of the Church of Christ¡^¡A¸Ó¤å¦¨¤F§Ì¥S·|²Ä¤@¥÷¥Xª©ªº¤å¥ó¡C1830¦~¡A¥L¥¿¦¡Â÷¶}¤F¸t¤½·|¡C¦b¹F¯µªº±a»â¤U¡A§Ì¥S­Ìªº»E¶°ÂX®i¨ì­^®æÄõµ¥¦a¡A¦¨¤F¤@ªÑ¡u§Ì¥S·|¹B°Ê¡v¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¼Ú¬w©M¬ü¬w¦U¦a¡C¦b¥¬¨½´µ¦«¡]Bristol¡^¡A§Ì¥S·|¹B°Ê±oµÛ¤F³ìªv¿p°Ç©M¦ë§Q³Í§J¡]Henry Craik¡^¡C¦b­^®æÄõªº´¶§Q­T´µ¡A¹F¯µ±oµÛ¤F¤û¹y¡]Benjamin Wills Newton¡^¡C¤û¹yªº¤÷¥À¬°¶Q®æ·|«H®{¡A¥L¦b¤û¬z¨D¾Ç´Á¶¡¹J¨£¤F¹F¯µ¡C¤û¹y¥[¤J¹F¯µªº§Ì¥S·|¹B°Ê«á¡A¥L¦b´¶§Q­T´µ¡]Plymouth¡^®a¡A«K¦¨¤F§Ì¥S·|¦b­^®æÄõ²Ä¤@­Ó¾ÚÂI¡A«á¤H¤]¦]¦¹±N¥L­ÌºÙ¬°¡u´¶§Q­T´µ§Ì¥S·|¡v¡]Plymouth Brethren¡^¡C

¦b´¶§Q­T´µªº§Ì¥S»E¶°¡A¤£¤[«KÂX®i¨ì¤d¤H¤§¦h¡C¤û¹y§Î®e³o¬qªì´Áªº§Ì¥S·|¥Í¬¡¡A¬O¡u¦b¦a¦p¦P¦b¤Ñ¡v¡C¤@¦ì«H®{¨£ÃÒ·í®Éªº¥ú´º¡A»¡¡G¡u³o¸Ì¥Rº¡¤F·R¡A¦p¦P¦b®aùدë¦Û¦b¡C¥L­Ìªº±Ð°V±Ò­}§Ú¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö¹ªÀy§Ú¡A¥L­Ìªº¥æ³q¦w¼¢§Ú¡A¥L­Ìªº§ß«ù¥[±j§Ú¡A¥L­Ìªº³æ¯Â¨Ï§Ú·P¨ì²¢¬ü¡C³o¸Ì³B³B¬yÅS¥X¸tÆFªºªG¤l¡]¥[¤­22¡^¡C¡v¾¨ºÞ´¶§Q­T´µªº»E·|¬O¥Ñ¹F¯µ»P¤û¹y¦@¦P¥D«ù¡A¦ý¬O¦]µÛ¹F¯µ±`­n¨ì­Û´°¥D«ù»E·|¡BÄÀ©ñ«H®§¡A¦]¦¹¤j³¡¤Àªº»â¾É¤§³d¡AÁÙ¬O¦b¤û¹y¨­¤W¡C¹F¯µ¦b­Û´°ªº¤u§@«Ü¦³ªG®Ä¡A¾Fªñªº«°¥«³£¯É¯É¨Ó¦¹Å¥¥LÁ¿¸Ñ¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¡C¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O«á¨Ó¥[¤J§Ì¥S·|¡A¨Ã¨ó§Uµo¦æ¡u¸t¸g§Æþ¤å·J½s¡v»P¡u¸t¸g§Æ§B¨Ó¤å·J½s¡vªºÃQ®æ­Û¡]G. V. Wigram¡^¡C

¦]µÛ¹F¯µ©Ò±a»âªº»E¶°±j½ÕµL¶¥¯Å¨î«×¡A«H®{©¼¦¹¥H¡u§Ì¥S¡v¤¬ºÙ¡A¦]¦¹¤S³QºÙ§@§Ì¥S·|¡C§Ì¥S·|¦³´X­Ó¥D­nªºÆ[ÂI©M¯S¦â¡G¤@¡A¥Dªº®à¤lªº³]¥ß¡A¨Ã¤£»Ý­n¯«Â¾¤H­ûªº§å­ã¡F§Ì¥S©n©f¦bµL¯«Â¾¤H­û¦b³õªº±¡ªp¤U¡A¤´¥i»E¶°¡C¤G¡AµL½×¦b­þ¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H¦b¥Dªº¦WùØ»E¶°¡A¥D´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¤T¡A©Ò¦³«H®{¬Ò¦³²½¥q¾¤À¡A¸t«~¶¥¯Å§¹¥þ¤£¦X¸t¸g¡C¥|¡A§@¬°°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A«H®{¦³©¼¦¹¥æ³qªº¥²­n¡C¤­¡A¥L­Ì¦Ò¹î¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¡A¯S§O¬O©|¥¼À³Å窺³¡¤À¡C¤»¡A¥L­Ì±µ¯Ç¤@¤Á¥D©Ò±µ¯Çªº¤H¡A»P¥L­Ì¤@¦PÀ¼»æ¡B»E¶°¡C¤C¡A¥L­Ì¨Ã¤£±Æ¥¸¨ì¨ä¥L¹ÎÅéÁ¿¹D¡C

µM¦Ó¡A¦]µÛÃö©ó¯u²z¤Wªºª[¨£¡A§Ì¥S¤§¶¡¥X²{¤F¤Àµõ¡C³o­Ó¤Àµõ¥D­n¬O¨Ó¦Û©ó¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¤£¦P¸ÑÄÀ¡C¹F¯µ»{¬°¡A«H®{·|¦b¤j¨aÃø¤§«e¥þÅé³Q´£¡F¤û¹y«o»{¬°¡A«H®{¥²¶·¸g¹L¤j¨aÃø¡A¨Ã¦b¤j¨aÃøµ²§ô«e¥þÅé³Q´£¡C¦Ó®æù¤Ò«h¬Û«H¡A°ß¦³±o³Óªº«H®{¤~¯à¦³¥÷¤d¦~°ê¡A§@¬°¨ä¼ú½à¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¹ï©ó±Ð·|ªº¥»½è¡B»X¥l¡B¥H¤Îªv²z¤W¤]¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¹F¯µ»{¬°¤@¦a±Ð·|ªº³d»@¡AÀ³¥Ñ¥þÅé±Ð·|¨M©w¡C®æù¤Ò«h»{¬°±Ð·|À³ª½±µ¨ü¯«ªººÞ²z¡A¤£À³©¼¦¹¤z¯A¡C¤û¹y«h¥D±i¦U¦a±Ð·|À³¦Û¦æ«ü¬£ªø¦Ñ¡A¦U¦Û³B²z¦æ¬F¨Æ°È¡C1846¦~¡A¹F¯µµoªí¤F¤@¥»¡u¯u¬Ûªº¨ÓÀs¥h¯ß¡v¡]A Narration of Facts¡^¡A¤º§t³\¦h¹ï¤û¹yªº«ü³d¡C¹j¦~¤G¤ë¡A­^®æÄõ¦U¦aªº§Ì¥S­Ì¦b­Û´°»E¶°¡A¦PÁnÄþ³d¡u±q´¶§Q­T´µ©Ò¥Xªº¨¸´c±Ð°V¡v¡A¨Ã¥Bµ´¹ï»P¤§¤ÀÂ÷¡C

¦¹®É¡A¥Ñ¿p°Ç©M³Í§J±a»âªº§BÁɤj¡]Bethesda¡^§Ì¥S·|«o»{¬°¡A°£«D¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú´¶§Q­T´µªº±Ð°V¦³²§ºÝ¤§¶û¡A§_«h¤´À³¤@µø¦P¤¯ªº±µ«Ý¥L­Ì¡A¤£¥i¦]¥ô¦ó¹D²z¤Wªº¤Àª[¦Ó±N¥L­Ì¹jµ´¡CµM¦Ó¹F¯µ«o»{¬°¡A¦b§BÁɤjªº§Ì¥S­ÌÀ³¥ß§YÂ_µ´»P¤û¹yµ¥¤Hªº¥æ³q¡A¤£µM¡A¤]±N³Q¹jµ´¡C¦b¹F¯µªº°í«ù¤U¡A§Ì¥S·|¤Àµõ¦¨¥H¹F¯µ¬°­ºªº¡u±Æ¥~§Ì¥S·|¡v¡]Closed Brethren¡^¡A¥H¤Î¥H¿p°Ç©M®æù¤Ò¬°­ºªº¡u­Ý®e§Ì¥S·|¡v¡]Open Brethren¡^¡C¤Àµõ«áªº§Ì¥S·|¡A¤´µMÄ~Äòªºµo®i¡A­Ý®e§Ì¥S·|­P¤O©óºÖ­µ¦æ°Ê¡A½d³ò¹M¤Î¤¤°ê¡B¦L«×¡B«D¬w¡B¯Ã¦èÄõµ¥¦a¡A«Ø¥ß³\¦h¤À°e³æ±iªº¤å¦r¾÷ºc¡C±Æ¥~§Ì¥S·|ÁöµM¤]¦³¤Ö¼Æ¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡A¦p¡u±Ï¡Bª¾¡B¼Ö¡vªº§@ªÌ³ìªv§J¤B¡]George Cutting¡^¡A¦ý¤j³¡¤Àªº­«ÂIÁÙ¬O¦b¸Ñ¸g¤u§@¡C¥L­Ì¤¤¶¡¥X¤F´X¦ìµÛ¦Wªº¸Ñ¸g±Ð®v¡A¦p¶}¹p¡]William Kelley¡^¡B°¨ª÷¦h¡]Mackintosh¡^µ¥¡C

2. °ê«×¯u²zªº«ì´_

¦]µÛ§Ì¥S­Ì¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¤Þ°_¤F¦¹®É´Á¤H­Ì¹ï©ó°ê«×¹w¨¥ªº´¶¹M­«µø¡A¥X²{¤F³\¦h¦³¦Wªº¸Ñ¸g®a¡A¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O³¢ºû¼w¡]Robert Govett¡^¡C³¢ºû¼w¥Í©ó1813¦~¡A1830¦~¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç´NŪ¡A²¦·~«á³Q«ö¥ß¬°­^®æÄõ¿Õ¨½©_ªº±Ðªª¡C1844¦~¡A¥L¦]µÛµLªk­¢¨Ï¦Û¤vªº¨}¤ß±µ¨üÀ¦¨à¬~§¡AÂ÷¶}¤F¸t¤½·|¡A«Ø¥ß¤F¯Á¥ß°p±Ð·|¡]Surrey Chapel¡^¡CµM¦Ó¦]µÛ·|²³¤H¼Æ²³¦h¡A¤£±o¤£¥Hºû¦h§Q¨È¤j·|°ó¡]Victoria Hall¡^§@¬°»E¶°¤§©Ò¡C1854¦~¡A¯Á¥ß°p±Ð·|­«·s±Ò¥Î¡A³¢ºû¼w«K¦b¦¹³B°õªªª½¨ìÂ÷¥@¡C³¢ºû¼w¦³·¥¨Îªº«äºû¯à¤O¡A¹ï©ó¯u²zÁ`¬O°l®Ú¨s©³¡C¥L¬d¦Ò¥½¤é¼f§P»P¤d¦~°êªºÃö«Y¡A¬Ý¨£¤d¦~°ê¬O¯«µ¹©¾«H«H®{ªº¼ú½à¡C¤HÁöµM¦]«H±o±Ï¡A¦ý¥²¶·Âǵ۫H¤ß©Ò¬¡¥Xªº¥Í¬¡¡A¦b¯«­±«e±o¼ú½à¡C±o±Ï¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡A±o½à¤D¬O¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C¥L§i¶D¤H¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A°ò·þ®{¦³±q¤d¦~°ê¸Ì³Q­²¥Xªº¥i¯à¡A¬G¦¹«H®{¥²¶·©¾¤ß¡A¥²¶·®ï¶Ô¡C²Ä¤G¡A¦b¤j¨aÃø«e¡A¤£¬O¥þÅ骺«H®{³£¥i³Q´£¡A¥u¦³±o³Óªº¡B©¾¤ßªº«H®{¤~¦³¤À¡C³¢ºû¼w¦³¤@¦ì§U¤â¦W¥s¼ï´ö¡]David M. Panton¡^¡A¼ï´ö¥Í©ó¤ú¶R¥[¤@­Ó¸t¤½·|ªº®a®x¤¤¡A¨Ó¨ì­^°ê¨D¾Ç¡A¦b¼C¾ô­×±o¤F«ß®v¾Ç¦ì¡C¼ï´ö¤]¬O¤@¦ì·¥¥X¦âªº¸t¸g±Ð®v¡A¥L©Ò»â¾ÉªºÃ«§i¡B¬ã¸g©M¥D¤é¾Ç¡A§¡§l¤Þ¤j§åªº¸s²³°Ñ¥[¡C¥L¤]¬O¡u¾¤©ú¡v¡]Dawn¡^Âø»xªº½sªÌ¤§¤@¡A¦bÂø»x¤Wµoªí³\¦hÃö©ó¸Ñ¸gªº¤å³¹¡C


§Ì¥S·|ªºµÛ¦W±Ð®v´^§B¡]G. H. Pember¡^»P³¢ºû¼w¦P®É´Á¡A¼g¤U¤F³\¦hÃö©ó¸t¸g¹w¨¥ªºµÛ§@¡A¬O¦Ê¦~¨Ó³Ì°¶¤jªº¸Ñ¸g®a¤§¤@¡C¥L»P³¢ºû¼w¡B¼ï´öµ¥¤Hªº³Q´£Æ[ÂI¤@­P¡A»{¬°¥u¦³¤p³¡¥÷±o³Óªº«H®{¡A¥i¥H¦b¤j¨aÃø«e³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡C¥t¤@¦ì¸Ñ¸g®a³ìªvÄõ¡]George H. Lang¡^¦­¦~´¿¥[¤J±Æ¥~§Ì¥S·|¡A«á¨ÓÂà¤J¤F­Ý®e§Ì¥S·|¡A¨ü´^§B¡B¥q¥¬¯u¡B³ìªv¿p°Çµ¥¤H¼vÅT¬Æ¦h¡C³ìªvÄõ¹C¦æ­^®æÄõ¡BĬ®æÄõ¡B®¿«Â¡B¼w°ê¡BªiÄõ¡B¯Q§JÄõ¡Bù°¨¥§¨È¡B®J¤Î¡B±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B¦L«×µ¥¦a¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C

¡@

¤Q¤E¥@¬ö§Ì¥S·|ªº´_¿³
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.churchinhongkong.org/recovery.asp¡^

²{¦b¨Ó¬Ý¤Q¤E¥@¬ö¡A¤Q¤E¥@¬ö¤D¬O¤@­Ó§¹¥þªº´_¿³¡C­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¹F¯¦§Ì¥S©M¥L©Ò¥Nªíªº´_¿³¡C

¤@¤K¤G¤C¦~¦b·Rº¸Äõ¡]Ireland¡^³£¬fªL¡]Dublin¡^¦a¤è¦³¤@¯Z¤H¡A¨ä¤¤¦³Cronin¡BGroveµ¥¡A¬Ý¨£±Ð·|¤¤¦³³\¦h¨Æ¬O¦ºªº¡A¨S¦³¥Í©R¡A¥u¦³»ö¤å¡A´N¶}©l¨D¥D«ü¥Ü¥L­Ì¡A¸t¸g©Ò±Ò¥Ü¯«©Ò­nªº±Ð·|À³¬O¦p¦ó¡H¸g¹L¤Fë§i»P¥æ³q¡A¥L­Ì·Pı¨ìÀ³°_¨Ó·ÓµÛ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹ªº­ì«h»E·|¡A©ó¬O´N¶}©l¦b¤@¦ì§Ì¥Sªº®a¤¤À¼»æ¡C¤£¤[«á¡A¤@¦ì«e¸t¤½·|ªºªª®v¹F¯¦¡]J. N. Darby¡^´N¶}©l°Ñ¥[¥L­Ìªº»E·|¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¸Ñ¸g¡C¥H«á±q¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤Sº¥º¥¥X¤F³\¦h¸Ñ¸gªº¤H¨Ó¡A¦p¶}¹p¡]William Kelly¡^¡B°¨ª÷¦h¡]Mackintosh¡^¡B¤û¹y¡]Newton¡^¡B¬f°Ç¡]Bellett¡^µ¥µ¥¡C§Ú¦]¬°Åª¤F¥L­Ìªº®Ñ¡A´N¬Ý¨£«G¥ú¡A»{ÃÑ©v¬£²Õ´ªº¿ù»~¡A»{ÃÑ°ò·þªº¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A±Ð·|¤£À³¥Ñ¤H·N²Õ´¦Ó¦¨¡A¥uÀ³ª½±µ¥Ñ¸tÆF±a»â¡C§Ú­Ì¬Ý¤µ¤é¤§±Ð·|²Õ´¡A¦h¦³¤Hªº¿ò¶Ç»P·N¨£¡A¦Ó¤Ö¦³¸tÆFª½±µªº¤Þ¾É¡A³o¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡A±Ð·|¤£À³¨ü¤Hªº±±¨î¡A¥uÀ³¥Ñ¸tÆF¨Ó¤ä°t¡C¤Z¬OÄÝ¥Dªº¤H¡A³£¸Ó¾Ç²ßÅý¸tÆF¤Þ¾É¡A¦Ó¤£¸òÀH¤Hªº¤ä°t¡C³o¨Ç³£¬O¥H¤W§Ì¥S­Ì©Òµo²{ªº«G¥ú¡C

°£¦¹¤§¥~¡A§Ì¥S­Ì¹ï¤d¦~°ê«×¡B³Q´£ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¦ý¥H²z®Ñ¡B±Ò¥Ü¿ýµ¥ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¡A³£¦³³\¦hªºµo²{¡C¥L­Ì¬O¸ÑÄÀ¬ù¦UºØ¹wªí³Ì¦³¤Oªº¤@¯Z¤H¡A°¨ª÷¦h©ÒµÛªº¡m¼¯¦è¤­¸gµù¸Ñ¡n¡A¬°¦PÃþ¤§Åv«Â¡A§G¹D®a¼}­}¹ï¤§·¥¬°±À±R¡C¥L­Ì¤S§â¸t¸g¤¤¹ïµS¤Ó¤Hªº¹w¨¥»P¹ï±Ð·|ªº¹w¨¥¤À§O²M·¡¡C¦]¬°¤@¦Ê¦~«e¡A³\¦h¤H±N¹ï±Ð·|»P¹ïµS¤Ó¤Hªº¹w¨¥²V¦b¤@°_¡A¥H¬°¹ïµS¤Ó¤Hªº¹w¨¥³£¤wÀ³Åç¦b±Ð·|¨­¤W¡C°£¦¹¤§¥~¡A³o¯Z§Ì¥S­ÌÁÙ¼g¤F³\³\¦h¦hªºµÛ§@¡C

³o­Ó®É´Á¡A¦b­^°ê¦³³\¦hÄÝÆFªº§Ì¥S­Ì³Q¿³°_¨Ó¡A°£¤F¥H¤W©Ò´£ªº¼Æ¦ì¥~¡A¤S¦³Charles Stanley¡BGeorge Cuttingµ¥§Ì¥S­Ì¡C«áªÌ´¿¼g¤F¤@¥»¤p¥U¤l¦W¡m±Ïª¾¼Ö¡n¡A§i¶D¤H±o±Ï¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡A³o¥»®Ñ²{¦b¤¤¤å¤w¦³Ä¶¥»¡CºÖ­µªº¯u²z±q³o¨Ç§Ì¥S­Ì¨­¤W±oµÛ¤F¥þ­±ªº«ì´_¡C

¦¹¥~¡A¤S¦³³¢ºû¼w¡]Govett¡^§Ì¥S¡A¬Ý¨£°ò·þ®{±o¼ú½àªº°ÝÃD¡A¥Lµo²{¤H©TµM¬O¦]«H±o±Ï¡A¦ý¦b¯«­±«e«o¬O«öµÛ©Ò¦æªº±o¼ú½à¡C±o±Ï¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡A±o½à¤D¬O¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C¥q¥¬¯u¡]Spurgeon¥ý¥Í´¿»¡¡A³¢ºû¼w§Ì¥S¥Í±o¤ñ¥Lªº®É¥N¦­¤@¦Ê¦~¡A¦]¬°©ÒÁ¿ªº¹D¤Ó¹L²`¶ø¡C¥L§i¶D¤H¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A°ò·þ®{¦³±q¤d¦~°ê¸Ì³Q­²¥Xªº¥i¯à¡A¬G¦¹«H®{¥²¶·©¾¤ß¡A¥²¶·®ï¶Ô¡C²Ä¤G¡A¦b¤j¨aÃø«e¡A¤£¬O¥þÅ骺«H®{³£¥i³Q´£¡A¥u¦³±o³Óªº¡B©¾¤ßªº«H®{¤~¦³¤À¡C

³o­Ó®É´Áªº¸Ñ¸g®a¼h¥X¤£½a¡A¥t¤@­Ó·¥¦³¦WªºÄÝÆF§Ì¥S¬O´^§B¡]G. H. Pember¡^¡A¥L¦³³\¦h¸Ñ¸gµÛ§@¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¼ï´ö¡]Panton¡^¡BÀ¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^µ¥µ¥¡A«áªÌ´¿µÛ¡mÁp¦X»P¥æ³q¡n¡]Union and Communion¡^¤@®Ñ¡C¹ï°ò·þ¦³·¥²`¤§¸g¾ú¡C¥H¤W³o¨Ç¬O·¥¦nªºµo²{¡A±N¯«¤£¦Pªº¯u²{«ì´_¦^¨Ó¡A¥u¬O¥¦­Ì¬Ò¤£¯àºâ¬O¯«³Ì¤¤¤ßªº¯u²z¡C

¦¹«á¡A¦b­^°êÁÙ¦³¼}°Ç¡]George Muller¡^§Ì¥S³Q¯«¿³°_¡A¥L¦bë§iªº¨Æ¤W©M¹ï¯«¸Ü»yªº«H¤ß¤§¨Æ¤W¡A³£¦³«Ü¦nªº¾Ç²ß¡C¥L¥D±i¤H¥i¥HÂǵÛë§i¨ú¥Î¯«ªºÀ³³\¡A¤S¨£ÃÒ¥L¦p¦ó¦b¸gÀÙ¤W¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¡C

¡@

¹F¯µ»P§Ì¥S·|
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.twbm.com/chinese5/history/history_29.htm¡^

¥L¤£¬O§Ì¥S·|ªº³Ð©l¤H¡A«o¹ï§Ì¥S·|ªºµo®i¦³·¥¤j¼vÅT¡A¨Ã¥B¼vÅT¤FºÖ­µ¬£±Ð·|¡F¤£¶È¦b·í®É¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¦p¦¹¡C¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¼vÅT¤FµÛ¦W¸t¸g±Ð®v¡A ¥]¬A¼}­}(D.L. Moody)¡A³Á´ÜÃü(C.H. MaCkintosh)¡A ©M¥q¥iºÖ(C.I. Scofield)µ¥¡A§Î¦¨¤Q¤E¥@¬ö¥½¹ï§Ü¦Û¥Ñ¬£¯«¾Çªº¥D¤O¡C

¬ù¿«¹F¯µ(John Nelson Darby, 1800-1882)¥Í©ó1800¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A ¤÷¿Ë¦ë§Q¹F¯µ(Sir Admiral Henry Darby)¬O®ü­x±N»â¡A¬°­^°êµÛ¦W®ü­x­^¶¯­@º¸»¹ (Viscount Horatio Nelson)ªº±o¤O³¡±N¡A©Ò¥H¥Lªº¥®¤l¬ù¿«¨ü¬~®É¡A¥H­@º¸»¹¬°±Ð¤÷¡C

¹F¯µ¥®¦~¦b­Û´°¦è±Ó¾Ç®Õ¨ü±Ð¨|¡C¦b¤Q¤­·³®É¡AÀH®a²¾¦í·Rº¸Äõ¡A¤J³£¬fªLªº¤T¤@¾Ç°|¡F1819¦~²¦·~¡AÀò±o¥j¨å¤å¾Çª÷¼ú³¹¡CÄ~Äò§ðŪªk«ß¡A©ó1822¦~¦¨¬°·Rº¸Äõªº«ß®v¡C

¹F¯µµÛ¤ß¬ãŪ¸t¸g¡A¬ù¦b1821¦~¡A ®¬§ïÂk¥¿­«¥Í¡Aı±oÀ³¸Ó©ñ±ó«ß®v·~°È¡A¥þ¤ß¨Æ©^¯«¡C¤÷¿Ë¨£¥LÁo¿o¹L¤H¡A¹ï¥L©ê¦³«Ü¤j´Á±æ¡A¹ï¥L¦p¦¹ªº¨M©w¬Æ¬°¤£º¡¡A³ºµM­é¹Ü¨äÄ~©ÓÅv¡C1825¦~¤K¤ë¤C¤é¡A±µ¨ü­^°ê°ê±Ð·|(¸t¤½·|)«ö¥ß¬°°õ¨Æ¡F¥L¨Ã¿n·¥°Ñ»P°ê¤º«Å¹D¤Î¸t¸g¤½·|ªº¨Æ¤u¡C ¦¸¦~¡A¦¨¬°Calary¤s¦a±Ð·|ªºªª®v¡C¥LºÉ¤OªA¨Æ±Ð°Ï·|²³¡A¯S§OÃö¤ß³h½a®a®x¡A¨è­W¦Û¤v¡AÀ°§U»Ý­nªº¤H¡A¶Ô©ó±´³X¡A±`¤u§@¦Ü¥b©]¤~´N¹ì¡C

1827¦~¤Q¤ëªº¤@¤Ñ¡A ¥L¦b­¼°¨®É¡A²rµM³QºL¤U¼²¦bªù¬W¤W¡A¨ü¶Ë¬Æ­«¡A°e³£¬fªL´NÂå¡C ¥L©n¤VEdward Pennefather¬O·Rº¸Äõªº­º®uªk©x¡A¤Ò°ü©M¥þ®a³£¬O·q°@ªº°ò·þ®{¡C¦b¨ºùØ¥ð¾i¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A¦b³o´Á¶¡¡A¹F¯µ»{ÃѤF·s¥ô®a®x±Ð®vªkÄõ¦è´µ¯Ã°Ò(Francis W. Newman)¡A¯Ã°Ò¤j¥D±Ð(John H. Newman)ªº§Ì§Ì¡C

ªø®É¶¡ªºÀø¾i¡A¤£¶È¹F¯µªº¨­Åé°·±d«ì´_¡A¤]¨Ï¥Lªº¤ßÆF°·¶i¡C¥L¸g¾ú°ò·þ©Ò»¡¡G"§A­Ì¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b§A­ÌùØ­±¡¨(¬ù¤@¥|¡G20)¡A³oÄ_¶Qªº¯u²z¡A¦b¥L¦¨¬°¯u¹êªº¡A ¨Ï¥L±o±q«ßªkªº§ú¤U±o¥H¦Û¥ÑÄÀ©ñ¡A¨Ã»â®©¤­¶µ¦³Ãöªº­«­n¯u²z¡G¸t®{¦b°ò·þùØ­±ªº·s¦ì¤À¡A¯«Åv¯àªº¸Ü»y¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¥Dªº¦A¨Ó¡A©M«Ø¥ß¦a¤Wªº°ê«×¡C

¨º®É¡A¹F¯µªº¸}ÂÜÁÙ¨S½ñ¥X­^°ê©M·Rº¸Äõ¤§¥~¡A¥i¯à¬O°ò©ó¤@®É¤@¦aªºÆ[¹î¡A¥L¥Î¥H¸ÑÄÀ¾ú¥vªº³W«ß¡AÂk¯Ç¥X"¨¸´cªº¶i®i¡¨¡A¥é¦ò¬O±Ð·|°h¤Æ¥vÆ[¡C ÃöÁä¦r¬O¡G"±ÑÃa¡¨(Ruin)©M"¤À§O¡¨(Separation)¡C¥L¥H¬°¦b¨C¤@®É´Á¡A ¤H±ÑÃa¤F¯«ªº­pµe¡A¯«´N¤£¦A§@«ì´_ªº¤u§@¡A¦Ó¬O­n¶}©l·sªº®É¥N¡F¦]¦¹¡A©¾¤ßªº«H®{¡AÀ³¸Ó·Ó¯«ªº¤ß·N¤À§O¥X¨Ó¡C³o¤]ºÙ¬°"«D´_­ìªº­ì«h¡¨(The Principle of Non-restoration)¡C ¦]¦¹¡A¹F¯µ³QºÙ¬°®É¥N¥D¸q¤§¤÷¡C³o¬ÝªkÅãµM¸ò¬ù¿«½Ã´µ²z¤£¦P¡G½Ã´µ²z»{¬°±Ð·|¬O¥i¯à«ì´_ªº¡C¨ä¾l¦h¼Æ¤H«h¬O±µ¨ü²{ª¬¡A¤£·Q§@¥ô¦ó¨Æ¡C

1934¦~¡A¹F¯µªº¤÷¿Ë¦ë§Q¥h¥@¤F¡C ÁöµM¤÷¤lÃö«Y¤w¸g«ì´_¤F¡AÁöµM¥Lªº­ô­ô¬O­^°ê°ê±Ð·|ªºªª®v¡A¹F¯µ«o©Úµ´°Ñ¥[³à§¡F²z¥Ñ¬O³à§¥Ñ°ê±Ð·|¥D«ù¡A¥L¥²¶·«ù¦u¤À§Oªº­ì«h¡C

°·±d´_¤¸¥H«á¡A¹F¯µ¦³µu®É´Á¦^¥h¥ô±Ð°Ïªºªª®v¡C¤£¹L¡A±q¸t¸g¯u²z¤¤¡A¥L¤F¸Ñ±Ð·|ªº¤¸­º¤£À³¸Ó¬O¦a¤Wªº¤ý¡A¦Ó¬O´_¬¡¦b¤Ñªº°ò·þ¡F±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¥²¶·»P¤Ñ¤WºaÄ£ªºÀY¬Û°t¡Aªí²{¥Dªº¸t¼ä¦X¤@¡A¦UªÏÅé¥Ñ¸tÆF¦w±Æ¡A¦Ó¤£¬O¹³¤µ¤Ñ¦a¤W±Ð·|ªº¤Àª§¡A¦¨¬°ªÀ¹Îªº§Î¶H¡C¥L§ó¥H¬°¶Ç²Îªº"«ö¥ß¡¨©M"¸t¾¡¨ªº¤À§O¡A©ó¸t¸g¯u²z¤£¦X¡A»{¬°¥²¶·®ø°£±Ð¶¥¨î«×¡G¥þ±Ð·|¥u¥]¬A¦³·s¥Í©Rªº¸t®{¡A"³£¬O§Ì¥S¡¨(¤Ó¤G¤T¡G8)¦Ó¤Z¬O­«¥Íªº«H®{¡A³£¥i¥H°Ñ»P¨Æ©^¡A¦Ó¨S¦³¬Æ»ò±Ð¶¥¨î«×¡F"¸t§¡¨¤]¤£¥²¸t«~¤H­û¨Ó¥D«ù¡C³o´N¬O"§Ì¥S·|¡¨Æ[©Àªº¥Ñ¨Ó¡C³o¼ËªºÆ[©À¡A¨Ï¥L¤£¯àÄ~Äò¦b­^°ê°ê±Ð(¸t¤½·|)¤¤¥ô¾¡A ¤]¤£¾A©ó¦b¿W¥ß©Î«D°ê±Ð±Ð·|¤¤¨Æ©^¡A¥u¦³¦^¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G©M¥|³¹ªºªì´Á±Ð·|¡C

¦b¨º®É¡A¦³´X­Ó¦P¼Ë¤ß§Óªº«C¦~¤H¡G¬f¼Ö¯S (J.G. Bellett)¤à¬¥¥±(A.N. Groves)¡A§J¸ô¹ç(Edward Cronin)¡A ÁÙ¦³¶P´Ü¥Í(Francis Huchinson)¡C¥L­Ì¦b¤@°_½Í½×ÄÝÆFªº¨Æ¡A¦³¬Û¦üªº·P°Ê¡C¥L­Ì¦b¦U¤H®a¤¤¡A¶}©l©^¥Dªº¦W»E·|¡AŪ¸g¡Aë§i¡A¨Ã¥BÀ¼»æ°O©À¥D¡C¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥ß§Y²æÂ÷°ê±Ð·|¡A¦³®É¤]·|¨ì¿W¥ß±Ð·|»E·|¡C¹F¯µ«h¦Û¥Ñ¶ÇÁ¿¡A±Ð¾É¡A¦³®É¤]±µ¨ü°ê±Ð·|Á¿¥xªºÁܽСA¶ÇÁ¿«H®§¡C³o¼Ë¡A"§Ì¥S·|¹B°Ê¡¨¡A¦³¤FÂú«¬¡C

¬ù¦b1828¦~¤G¤ë¶¡¡A ¹F¯µÂ÷¶}¤F­^°ê¸t¤½·|¡A»P§Ì¥S­Ì¤@¦P©^¥Dªº¦W»E·|¡Aë§i¡AÀ¼»æ¡C°_ªì¡A¦³¤G¤T¦~ªº®É¶¡¡A¹F¯µ¨ü¨ìÁܽдN¥h¶Ç»¼«H®§¡F«á¨Ó¡A¥Lı±o¤£¯à¾¨"§jµL©wªº¸¹Án¡¨¡AÀ³¸Ó¦³¤@©wªº¨£ÃÒ¡A´N¶}©l«Ø¥ß§Ì¥Sªº»E·|¡C¥Ñ©ó¤H¼Æªº¼W¥[¡A¨S¦³¤@­Ó®a®x¥i¥H®e¯Ç³o¼Ëªº»E¶°¡A³£¬fªLªº»E·|´N¯²¤F¤@­Ó©ç½æ³õ¡A§@¥D¤é»E·|¤§¥Î¡F¨ì§«ô¤»¡A§Ì¥S­Ì¨ì¨ºùذʤⲾ¶}®a¨ã¡A¥D¤é«h¦b¨ºùØŪ¸g¡Aë§i¡AÀ¼»æ°O©À¥D¡C³o¬O·Rº¸Äõ»E·|ªº¶}©l¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¨½µ{¸O¡A¬O·í¹F¯µ¨ì­^®æÄõ¥hªº®É­Ô¡AªkÄõ¦è´µ¯Ã°Ò¤¶²Ð¥L»P¤û´°(Bemjamin Wills Newton)·|±à¡C®É¶¡¬O¦b1830¦~¤­¤ë¡C ¤û´°¦í¦b®ú¨½­Z¯ý(Plymouth)¡AÂ÷¤û¬z¤£¬Æ»·¡F¨º®É¡A¤û´°¤G¤Q¤T·³¡A¬OExeter Collegeªº°|¤h¡C¥L­Ì¤@¨£§ë«´¡C¹F¯µ¤]µ²ÃѤFÃQ®æ¼í (George Vicesimus Wigram)¡A¥¿¦b¹w³Æ¶i¤J±Ð·|¨Æ©^¡CÁÙ¦³¶Pº¸(Percy Francis Hall)¡A ¤G¤Q¤»·³¡A±q®ü­xªºÄ¥ªø°h§Ð¡A¦b§øÂí´å¦æ§G¹D¡C³o´X­Ó«C¦~¤H¦P¤ß¦X·N¡A¶}©l¤F®ú¨½­Z¯ýªº»E·|¡C¤£¤[¡A¤H¼Æ§Y«æ¼@¼W¥[¡C¦b1831¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡A®a¸ê´I¦³ªºÃQ®æ¼í¥H750­^Âé¡A ¶R¤U¤F¬¥¨½µóªº»E·|©Ò¡Aª½¨ì1840¦~»Ý­n¥t«Ø§ó¤jªº·s°ó¡C ¦P¦~¡A¶}©lµo¦æ°ò·þ®{¨£ÃÒ(The Christian Witness)´Á¥Z¡A ¥H¤å¦r¶Ç¼½©Ò«Hªº¡A¹F¯µ¬O¥D­n¼¶­z¤H¤§¤@¡C

ªì°_¤@¥Nªº§Ì¥S·|»â³S¡A³£¬O¦~»´¤H¡A¦h¼Æ¤G¤Q´X·³¡A¤Ö¼Æ¹L¤T¤Q·³¡F¨ä¤¤¦³°ê±Ð·|ªº±Ð¾¤H­û¡A¦³¤£¤Ö«ß®v¡C¥L­Ìº¡¦³²z·Q¡A¸Û¤ß·R¥D¡A´M¨DÍ¢ªº¦®·N¡A§¹¥þ§ë¤Jªº¨Æ©^¡C

®ú¨½­Z¯ýªº¤u§@«D±`¿³©ô¡A¥H¦Ü·í¦aªº¦í¥Á¡A¨C®a¦Ü¤Ö¦³¤@¤H°Ñ¥[»E·|¡F¾Ú¹F¯µ¦ô­p¡A¤@®É¹F¤C¦Ê¤H¡C«H®{³£´÷¨D¤À§O¬°¸tªºÄÝÆF¥Í¬¡¡C·í¦aªºÀ¸°|¨S¦³¤F¥Í·N¡A°]°ÈÁ«·l¡AÃöªù¤F¤T¦~¡CÀ¸°|¦ÑªO¨Ã¨S¦³´o«ã¡A¤Ï°Ñ¥[¤F»E·|¡A¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡C¥L­Ìªº»E·|¡A¥»¨Ó¥H¨S¦³¦W¦r¦ÓµÛ¦W¡F«á¨Ó¤H°Ý°_¡A¦^µª¡G"®ú¨½­Z¯ýªº§Ì¥S­Ì¡¨¡A¦]¦¹¦Ó±o"§Ì¥S·|¡¨¤§¦W¡C

¦b­^°ê¨ä¥L¦a°Ï¡A§Ì¥S·|¹B°Êµo®i¬Æ³t¡C³æ¦b­Û´°¡A´N¦³¤­¤d«H®{¡A¤À§O¦b¤£¦Pªº¦a¤è»E·|¡C ¥¬¾U´µ³³(Bristol)ªº§Ì¥S·|¡A¤H¼Æ¤]«Ü¦h¡F¬_·ç§J(Henry Craik)©M«á¨Ó¥H«H¤ß¿ì©t¨à°|ªº³ìªv¼}°Ç(George Muller)¬°»â³S¡C¥L­Ì»E·|ªº¦a¤èºÙ¬°²¦¤h¤j(Bethesda)·|°ó¡C

1830¦~¡A¹F¯µ¨ìªk°ê¥h¡A À°§U²ö¿Õ¼w(E.P. Monod)ªº¤u§@¡F¨º¬O¥Lªì¦¸½ñ¤W¼Ú¬w¤j³°¡C ¥H«á¡A±q1836¦Ü1879¦~¡A¥L¦h¦¸¨ì·ç¤h¡A¼w°ê¡A¼Ú¬w¦U¦a¡A¨Ã¥_¬ü¬w¡A¿D¤j§Q¨È¡A¯Ã¦èÄõ¡F¸}ÂܩҨ쪺¦a¤è¡A§Ì¥S·|¹B°Ê´NÀHµÛ®i¶}¡C

·í1845¦~¡A¥L¦A¨ì®ú¨½­Z¯ý¡AÅ¥»¡¨ºùئb¤û´°»â¾É¤U¡A¦³¤Àµõªº¶É¦V¡A¦b¹w¨¥ªº±Ð°V©M±Ð·|¯u²z¡A»P§Ì¥S­Ì¦@¦Pªº¥ß³õ¤£¦P¡C¸g¹L¼Æ¤è­±ªº²¨¾ÉµL®Ä¡A¹F¯µ»P¥L­Ì¤ÀÂ÷¡A¨Ã«ü¥¸¤û´°¬°²§ºÝ¡C¤û´°©Ó»{¤F¦b°ò·þªº¤H©Ê¤è­±±Ð°V¿ù»~¡A¨ÃµoªíÁn©ú¡A§ï¥¿¤F´X¶µÆ[ÂI¡F¦ý¹F¯µ»{¬°¨ä¯Ê¥F¹ê»Úªº®¬§ï¦æ°Ê¡A²×©ó¶}°£¤F¥L­Ì¡C

¦³´X¦W±q®ú¨½­Z¯ý¨Óªº«H®{¡A¨ì¤F¥¬¾U´µ³³¡A°Ñ¥[²¦¤h¤jªº»E·|¡C¥L­Ì¨S¦³ÀH±q¤û´°ªº¿ù»~±Ð¾É¡A²¦¤h¤j´N±µ¯Ç¥L­Ì¨ì¥Dªº®à¤l¡C¹F¯µ»{¬°¥²¶·¤½¶}Án©ú¤Ï¹ï¤û´°¡A¤~¥i¥H±µ¯Ç¡C²¦¤h¤j¥¼±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡F¹F¯µ«ü¥L­Ì¹ï¯u²z¨S¦³¥ß³õ¡A¥H«á¥L¤]¤£±µ¯Ç²¦¤h¤jªº§Ì¥S¡C¦]¦¹¡A§Ì¥S·|¦P±¡²¦¤h¤jªº¡AºÙ¬°"¶}©ú¡¨(Open)¬£¡F¤Ï¹ïªº¡AºÙ¬°"ÄY®æ¡¨(Exclusive)¬£¡C

¹F¯µ»{¬°«H®{³£¸Ó¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦]¬°¸tÆF¸Ë³Æ«H®{¡A¦b±Ð·|¨Æ©^¡C²{¥N±Ð·|³Ì­«­nªº®¦½ç¬O¶ÇºÖ­µªº¡Aªª®v©M±Ð®v¡C¥L¦Û»{¨S¦³¯S®í¶ÇºÖ­µªº®¦½ç¡A¦ý¤ÁÄ@¶ÇºÖ­µ¡C¤£¹L¡A¥Lªº®¦½ç¦bªª®v©M±Ð®v¡C¥L¤£¶Èµn¥x»¡±Ð¡A¤]ª`­«±´³X¡G¤£¬O¼ö°J©ó©¹¦³°]¦³¶Õªº¤jªùùض]¡A¦Ó¬O¥h±´³X³h½a»Ý­nªº¤H®a¡A±`¬O¦b«°¥«¤¤·¥´dºGªº³h¥Á°Ï¡A¨º¨Ç¤H³£¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡A©Î³¤°s¡A«~¼w±ÑÃa¡C¤@¦¸¡A¦³­Ó¦Ñ°ü¤H¦V¤H»¡°_¡A¥ý«e¦³¨â¦ì¦~»´¤H¨Ó±´³X¡A«Ü¦³ª¾ÃÑ¡A¦ý¦o¤£¯à©ú¥Õ¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò¡F¥H«á¡A¨Ó¤F­Ó¡§³æ¯ÂªºªøªÌ¡¨¡A¥L©Ò»¡ªº¦o³£¯à°÷À´¦Ó»â¨ü¡G¨º¬O¹F¯µ¡C¥L¯à¥Î²³æªº¸Ü»¡©ú¯u²z¡A¦Ó¥B¦çµÛ¤]²³æ¨ì¯}ªº¦a¨B¡C¦³¤@¦¸¡AªB¤Í¬Ý¨ì¥Lªº¦çªA¹L¤À³¯Â¡A­¼¥LºÎı®É¡A¬°¥L´«¤F¤@¥ó·sªº¦çªA¡A¥L¿ô¨Ó¬ï¤W¡A¤]´ýµM¤£Ä±¡C¥Lªº¤£­×Ãä´T¥H¦Ü©ó¦¹¡C

¦³¤@¦¸¡A¥LÀ³ÁÜ¥h±Ð°óÁ¿¹D¡C¥L­Ì­n¥L¬ï¤W¤é¤º¥Ëªø³T¡A¦]¬°¨º¬O¾Ç¦ì³T¡A¥L·Ó§@¤F¡F¦]¥L¨Ã¥¼¥¿¦¡°h¥X°ê±Ð·|¡A¥L­Ì­n¥L¤]§ô¤W±Ð«~ªº±a¤l¡A¥L´N»¡¡G"¤£¡A¤£¡I¡¨

¹F¯µ©Ê³ß²³æ¡A¹ï©ó¸Ë¼Ò§@¼Ë¦ÛµM¹½´c¡A¯S§O¤£³ß­«¬Ý°]´I¥~ªíªº¶Õ§Q¤p¤H¡C¦b¦­¦~®É¡A¦³¤@¦¸¡A¥L¥h³X°Ý¤@¦ì±Ð¾¤H­û¡A¥æ½ÍÄÝÆFªº¨Æ¡A¨º¤H¥H¬°¥L¤£¹L¬O¶m¤Uªª®v¡A¥þ¤£¦b·N¡C¨ì«á¨Ó¡A¬Ý¨ì¤F¥L¤÷¿Ë¬£¨Óªº°¨¨®¡A¦³¨®¤Ò©M¬ïµÛ¸¦³¾±»Îªº¨îªA¡A¤~§ï®e¬Û¦V¡A®¥·q¦³¥[¡C¹F¯µ¹ï¨º¤H¬Æ¬°»ÀÁ¡¡A»{¬°¨ä¤H¤É¥ô¤F¥D±Ð¥H«á¡A¤´¨S¦³¶i¨B¡C

¥L·¥¬°¹½´cºÙÆg¡C¦³¤@¦ì°ü¤k¡A¦b¥LÁ¿¹D«á¡A¦V¥L»¡¤F³\¦h®¥ºûªº¸Ü¡C¹F¯µ¤jÁn»¡¡G"³o¨Ç¸Ü¡AÅ]°­¦­´N§i¶D§Ú¤F¡I¡¨

¦ý¥L«Ü¯à­Á´N¨õ·L³h½aªº¤H¡C¦³®É¦b³h¥Á°ÏÁ¿¹D¡A¥hÅ¥¹Dªº¤H¡A¥H¬°¬O·d¿ù¤F¦a§}¡C¤U¥h¡A¤U¡A¤U¨ì¨õ¸Gªº¦a¤U«Ç¡F¦ýÅ¥¤F¿E´­¤ßÆFªºÁ¿¹D«á¡A¥L¥H¬°"¤É¨ì¤F¤Ñ¤W¡I¡¨

¦³¤@¤Ñ¡A¤Hµo²{¥L¦b²z¾v©±ùØÀ°¦£¡C­ì¨Ó¦³¦ì§Ì¥S¯f¤F¡A¹F¯µ¨Ó¸q°È¬Û§U¡C

¦b¬ü°êÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¦³¦¸¦í¦b³h½aªº¹A®a¡C¨º®a«Ä¤l­Ì¡A¾i¦³´X°¦¨ß¤l¡C¦bÀ\®à¤W¡A¥L¬Ý¨£¦³­Ó«Ä¤l«Ü¤£§Ö¼Ö¡A´N°Ý¥L¬°¦ó¤£Åw¡CÁöµM®a¤H§h©J¹L¡A¤p«Ä¤lÁÙ¬OÁ¿¤F¹ê¸Ü¡G¥LªºÃdª«³Q®_¤F¦b®à¤WÅW«È¡C¹F¯µ¨ºÀ\¨S¦³¦Y½L¤¤ªº¦×¡CÀ\«á¡A¥L±a¨º«Ä¤l¨ì¥~­±¡A·Å¨¥¦w¼¢¥L¡A±q³U¤¤ºN¥Xª±¨ã¨Ó°e¥L¡A¤G¤H¦b¦À¶íÃä½L®Ù¤F¤@­Ó¤p®É¡C

¤£¹L¡A¦³®É¹F¯µ¤]·|¨¥»y¦y¨è¡A¬Æ¦Ü¤£¥²­nªº±j¯P¡C¦b¬ü°êªº¤@¦¸¬d¸g·|¤¤¡A¦³³\¦h±Ðªª¦b®y¡A»Eºë·|¯«ªºÅ¥¡C¤¤¶¡¼ï¯S¥i(Rev. G.F. Pentecost) ´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A¹F¯µÂ²­nªº¦^µª¡C¼ï¨S¦³§ì¦í­nÂI¡A½Ð¨D¦A»¡¤@¦¸¡A¹F¯µ·Ó§@¤F¡C¼ï¤´¤£²M·¡¡A­n¥L¦Aµy¸Ô²Ó»¡©ú¡C¹F¯µ¤£´¿¶X¾÷¥[¥Hµo´§¡A³º¤£­@·Ðªº»¡¡G"§Ú¬O¨ÓÀ°§UÄÀ¸g¡A¤£¬O¡¥¸É¸£¡¦¡I¡¨

¦bªÛ¥[­ô¡A¼}­}ÁܽХL¥D«ù¤@¨t¦C¬d¸g»E·|¡A¦³«Ü¦h·R¼}¯«ªº¸Üªº¤H°Ñ¥[¡C¹F¯µÁ¿¤H·N§Óªº±ÑÃa¡G"¤£¬O±q¤H·N¥Íªº...¬O±q¯«¥Íªº¡¨¡F"¤£¦b¥G¨º©w·Nªº...¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡C¡¨(¬ù¤@¡G13 ù¤E¡G16)Â_¨¥¤H¬Æ¦Ü¤£¯à¨M·N±o±Ï¡C ¼}­}¥H¬°¨º¬O·¥ºÝ¥[º¸¤å¥D¸q¡A«ü¥X¥D­C¿q»¡¨º¨Ç¤£«HÍ¢ªº¤H¡G"§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³oùبӱo¥Í©R¡¨(¬ù¤­¡G40)¡F ÃÒ©ú¤H¥²¶·¬°¥L·N§Óªº¨M©w­t³d¥ô¡C¹F¯µÁصMÂó°_¸t¸g¡A¤£ªÖ¦AÁ¿¤U¥h¡C¤£¶È¨Ï»E·|¤£Åw¦Ó´²¡A¤]¥¢¥h«Ü¦h¤u§@¾÷·|¡C¦¹«á¡A¹F¯µ«ü¼}­}ªº±Ð¾É¡A·|¦³¨Ï¤H¥@«U¤Æªº¥i¯à¡C

¥¬¤¯´°(Rev. Sir Charles Brenton)»¡¡A ¨â­Ó"¨È·í¡¨¦b¹F¯µªºùØ­±³£·¥±j§§¡A¦ü¬O¤£¤Ó¹L¤À¡C¨ä¹ê¡A¦³¨Ç§Oªº»â³S¤]¬O¦p¦¹¡A§ó¥i±¤ªº¬O¥L­Ì®¦½ç»·¤£¤Î¹F¯µ¡C¹F¯µªº®É¥N¡A±Ò©ú¹B°Ê¨Ã¨S¦³±a¨Ó¤H¥ÁªººÖ¼Ö¡F¤u·~­²©R©Òµ¹¦h¼Æ¤Hªº¬Oµh­W¡Fµy±ßªº°¨§J«ä¡A¨ä©ÒÀ³³\¨S¦³¯«ªº"¤Ñ°ê¡¨¡A¨Ã¤£¯àº¡¨¬¤Hªº¤ßÆF¡C¨º®É¡A¤H¤ßÂQ©¹½Ã´µ²zªº¯«¡A¦A¤@¦¸½ç¤U±Ð·|ªºÄ±¿ô©M´_¿³¡C¹F¯µªº°ê«×¯u²z¡A¨ã·sªº«G¥ú©M¬ß±æ¡A¦ÛµM¹ï¤H¦³·¥¤jªº§l¤Þ¤O¡C

¦­´Á±Ð·|¹ï°ê«×¯u²zªº±Ð¾É¡A»{¬°¦b¥D­C¿q­°¥@«áªº¤@¤d¦~¡A´N·|¦AÁ{¡Fµ²ªG¥¢±æ¤F¡C¤S¦³¤H±q§g¤h©Z¤B«Å¥¬°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¶}©lºâ°_¡A¤Ñ°ê¤´¥¼¹ê²{¡C¨ì©v±Ð§ï­²®É´Á¡AÂk¥¿±Ð·|¦h¹ï±Ò¥Ü¿ý©M¤d¦~°ê«×±Ä´J·Nªº¸ÑÄÀ¡A¥H±Ð¬Ó¬°"¼Ä°ò·þªÌ¡¨¡AºÙ¬°"«D¤dÁH¦~¥D¸q¡¨(Amillennialism)¡A»{¬°°ò·þ¤£¬O¦b¦a¤W«Ø¥ß¦³§Îªº°ê«×²Îªv¡A¦Ó¬O¥H±Ð·|¬°Í¢ªº°ê«×¡A¦Ó¥½«á¥²±N¦AÁ{¡C¹F¯µªº«Øºc¡A«h¬O¸t¸gÀ³³\ªºÂù­y¨î¡GµS¤Ó¤H¦³ÄݦaªºÀ³³\¡A±Ð·|¦³ÄݤѪºÀ³³\¡C¥L¹ï¹w¨¥ªº³B²z¡A¦³ªº§@´J·N¸ÑÄÀ¡A¦³ªº«ö¦r­±¸ÑÄÀ¡A¥HÁקK¬Y¨Ç§xÃø¡C¥L¥H¬°¥D°ò·þ¬O¡G"±q¦º¤H¤¤¡¨´_¬¡¡A«H®{¤]¦P¥D¤@¼Ë¤£¬O"±q¦ºùØ´_¬¡¡¨¡A¦Ó¬O"±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡¨ ("¨ä¾lªº¦º¤HÁÙ¨S¦³´_¬¡¡¨ ±Ò¤GO¡G5,6)¡A¦]¦¹¡A«H®{»PºaÄ£ªº¤¸­º¬Û¦P¡FÁÙ¦s¯dªº«H®{±N­n³Q´£¡AµM«á¦P¥D¦AÁ{¡A¤@¦P§@¤ý²Îªv¤@¤d¦~¡F³Ì«á¬O¼f§P¨Ã¶i¤J¥Ã¥@¡C

§Ì¥S·|¹B°Êªº¦¨¥\¡A¦b©ó¨äª`­«¸t¸g¡C·í®Éªº­^°ê±Ð·|¡A¦hÄÝ©ó§»ö¡A¯Ê¥FÄÝÆFªº¹ê½è¡C¯u¥¿¯«ªº¨à¤k¡A´÷¼}¦X¤@¡A°l¨D¯«ªº¸Ü¡C§Ì¥S·|¦b³o¤è­±¯àº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡C

¹F¯µ¦³¦h¤è­±ªº¾Ç°Ý©M®¦½ç¡A¦b©b¨«Á¿¹D¥~¡AµÛ­z¬Æ¦h¡A¨ä¤å¶°¹F¥|¤Q¾l¨÷¡F¦ý¤@¯ë»{¬°¬Æ±âÀßÃøÀ´¡C¦ý¥LªºÁ¿¹D«h²L¥Õ¦Ó¦³·P¤O¡C¨ä¸Öºq«h²[¸q²`»·¡C§Ì¥S·|¥Xª©°ò·þ®{¸Öºq(The Christian Hymn Book) ©M¤p¸s¸Ö¿ï (Hymns & Spiritual Songs for the Little Flock)¡A¤¤°êªº»E·|©Ò¡Aªì´Á¦W¬°"¤p¸s¡¨¡A¨Ó·½©ó¦¹¡C¹F¯µºë³q§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å¡A¨Ã©Ô¤B¤å¡A²{¥N»y¤å¤¤¡Aºë³qªk¤å¡A¼w¤å¡A·N¤j§Q¤å¡F¦bµÛ§@¤§¥~¡AÁÙ±q­ì¤å½Ķ¤F­^¤å¡Aªk¤å¡A¼w¤åªº¸t¸g¡A¼vÅT²`¼s¡C

¨ä¹ê¡A§Ì¥S·|ªºÆ[©À¡A¥Ñ¨Ó»·¤[¡F§Y¨Ï¤£»¡¬Oªì´Á±Ð·|ªº­ì«¬¡A¦b¼Ú¬w¤j³°¡A¤]¥i»··¹¨ì©v±Ð§ï­²®É´Á¡C¤£¹L¡A¹F¯µ©Ò»â¾Éªº¡A¬O®É¥N¬£ªº§Ì¥S·|¡A©Î­^°ê§Ì¥S·|¡C¨ä«H¥õ¯SÂI¡A¬O±q©v¬£¥X¨Ó¡A¥[¤W®É¥N¥D¸q(Dispensationalism)¡C ¦b±Ð·|Åé¨î¤W¡A«h¥D±i±Ð·|ªº¿W¥ß¡C¥Ñ©ó¨äª`­«­«¥Í±o±Ïªº¯u²z¡A±j½Õ«H®{¬Ò¬°²½¥q¡A¹ªÀy´¶¹Mªº¨Æ©^¡A¹ï©óµo´­ºÖ­µ»á¦³°^Äm¡F±©¥Ñ©ó¦a¤è©Ê±Ð·|ªº¤À´²¡A¤£¯à¶°¦Xµo®i¸û¤j³W¼Òªº¨Æ¤u¡F´_¦]¤£ª`­«±Ð¨|¡A¦ÛµM¤£¯à¦³¨t²Îªº©µÄò¡C

ÁöµM¨ä±q©v¬£¤À§O¥X¨Óªº¥ß³õ¡A¤£´¿³Q´¶¹M±Ä¦æ¡A¦ýÃö©ó¹w¨¥©M°ê«×ªº±Ð°V¡A¬°§ó¦h¤H©Ò±µ¨ü¡C¦b¬ü°êªººÖ­µ¬£©M°ò­n¬£±Ð·|¡A¤£¤ÖÃÙ¦¨¨ä¤j¨aÃø«e±Ð·|³Q´£©M¤dÁH¦~Æ[ÂI¡A¯S§O¬O¥q¥iºÖª`ÄÀ¸t¸g¥Xª©«á¡A¶Ç¼½§ó¼s¡F¤º¦a·|¤j¦hÃÙ¦¨§Ì¥S·|ªº°ê«×Æ[¡C ¬ù¦b1920¦~«e«á¡A§Ì¥S·|ªº«H¥õ¥Ñ«Å±Ð¤h¤¶²Ð¨ì¤¤°ê¡C ¦³¨â¦ìºÖ¦{®ü­x°h§Ð­x©x¤ý¸ü¡A¤ý³s«T(¬ù¿«)¡A¶}©l¤FÃþ¦ü§Ì¥S·|ªº»E·|¡F­Ù¬lÁnµy«á¤]°Ñ¥[¤F¡F«á¨Ó¤G¤ýÂಾ¨ä¥Lªº¨Æ©^¡A¥Ñ­ÙÄ~Äò»â¾É¡Aµo®i¦¨¥þ°ê©Êªº»E·|©Ò¦a¤è±Ð·|Åé¨î¡C¯«¾Ç®a¸ë¥É»Ê¡A©ñ±ó­ì¨Óªºªø¦Ñ·|§ï­²©v«H¥õ¡A¦Ó±µ¨ü¹F¯µªº°ê«×±Ð°V¡A±©¥¼±µ¨ü¨ä±Ð·|Åé¨î¡A¼vÅTµØ¤H±Ð·|¬Æ¤j¡F¥[¥H¦¨±HÂkªº¥q¥iºÖ¸t¸g¨ç±Â½Òµ{±À¼s¡A½«¦¨¬°µØ¤H±Ð·|ªº¥D¬y¯«¾Ç«ä·Q¡C

¦b¬Fªv¤W¡A 1948¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A¥H¦â¦C«Å¥¬´_°ê¡A¥@¤H¹ï¹w¨¥¼ö¹F¨ì³Ì°ª®p¡C­^¬üµ¥°ê¤@¦V¤ä«ù¥H¦â¦C¡A¥H¬°¬O¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡A¬O¸t¸gªºÀ³³\¡C¥u¬Oªñ¦~¥@¬É§½¶Õªºµo®i¡A¨Ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀµo¥Í¬Y¨Ç§xÃø¡A¦Ó¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤¤ªº°ò·þ®{¡A»·¤ñµS¤Ó¤H¦h¡A«D¤dÁH¦~«H¥õªÌ¡A¥H¬°±Ð·|¤~¬O¤ßÆF¨ü³Î§ªº"¯u¥H¦â¦C¤H¡¨¡F¹ï©ó±Ð·|©MµS¤Ó¤H¤§¶¡ªº¿ï¾Ü¤ä«ù¡A¤HÅvªº°ÝÃD¡A¨Ï«H¥õ¦b¬Fªv¤Wªº¿Å¶q¡A¤£®e©ö¥­¿Å¡C«O¦u«H¥õªºµS¤Ó¤H¡A«h¤£©Ó»{²{¬F©²¡A¤´¦bµ¥­ÔÀ±ÁɨȰê«×¡C¦]¦¹¡A¤£¤Ö¤H¹ï§Ì¥S·|ªº¹w¨¥Æ[ÂI¡A¤]¦b½Õ¾ã¤¤¡C

¬ù¦b1835¦~¡A¹F¯µ»P­}¹DÁø¤Ò¤H (Lady Theodosia Anne Powerscourt) ¬Û·R¦Ó­q±B¡C¦o¬O¤@¦ì³ÔÀ諸¿òÄ\¡A»P¹F¯µ¦~ÄÖ¬Û¦P¡A·q°@·R¥D¡C¦ý§Ì¥S­Ì»{¬°¨Ã¤£¾A¦X¡A¥[¥HÄUªý¡A¤G¤H¬°¤F¥Dªº¨Æ¤u¡A¦U¦Û¦P·N¸Ñ°£±B¬ù¡F­}¹DÁø¤Ò¤H¥¼´¿¦A¨¥±B¶ù¡A©ó1836¦~³u¥@¡C ¦¹«á¡A¹F¯µ§Y²×¨­¥¼°ù¡C¥L°£¤FÂîѬÆÂפ§¥~¡A¨Ã¥¼¬°¦Û¤v¿n»W°]²£¡C

±q1858¦~°_¡A ¹F¯µ¦í¦b­Û´°ªºLonsdale Square´J©Ò¡A¥L¤£¥X¥~®È¦æªº®É­Ô¡A¦³¤G¤Q¥|¦~¡A¨ºùجO¥L¦a¤Wªº®a¡Aª½¨ì1882¦~¡A¦b¨ºùØÂ÷¥@¡C

¡@

­Ù¬lÁn§Ì¥SÃö©ó¤½¶}§Ì¥S·|ªº¦^ÂÐ

¶}´Ë§Ì¥S¡G

·qÂЪ̡A©Ó¸ßÃö¥G¤½¶}§Ì¥S·|¨ì©³¬O§_¤@­Ó©v¬£°ÝÃD¡A¯÷¯S±N©Òª¾¨Æ¹ê¦C¤U¡A¥H«K¶Q³B§Ì¥S­Ì¦Û¦æ©w¹Ü¡G

(¤@) ¥L­Ì¦³¦WºÙ
¥L­Ì¦³¤@®t·|¡A­^¤å¦W¦r¥sChristian Mission to Many Lands¡AÁY¼g§@C. M. M. L.¡AĶ§@¤¤¤å§Y¡u°ò·þ®{¦U¦aªº®t·|¡v¡CµL½×¥L­Ì¬O¯u¬°µÛ²Õ´¡A©ÎªÌ¤£¹L¬O¬°µÛ«K§Q¡A¦ý¬O¤@­Ó¯S§Oªº¦WºÙ¡A¤w¬O©v¬£ªº¦æ¬°¤F¡C

(¤G) ¥L­Ì¦³¤¤¥¡
¥L­Ì¦³¤@­Ó¤¤¥¡¾÷Ãö¦b­^°ê¤Ú¯S(Bath)¦a¤è¡C¦U¦a»E·|©Ò¦³®½¶µ³£±H¨ì¤Ú¯S¡A¦b¨ºùئ³¤G¦ì§Ì¥S±N¨ä¤ä°t¡A°e¨ì¥@¬É¦U°ê¡Aµ¹¥L­Ì¤¤¶¡¬°¥D§@¤uªÌ¡C³oÝh´N¥s¤u¤H»P¤Ú¯S¦³¦n·PªÌ´N¦h±o¨Ñµ¹¡A¤£µM´N¤Ö±o¨Ñµ¹¡C¨Ã¥B¥s¤u¤HªÅ¤f»¡¬O¾a«H¤ß¹L¤é¤l¡A¨ä¹ê¤ß¤¤Á`ª¾¹D¤Ú¯S¬O¦³¿ú­n¨Óªº¡C¨Ã¥B³o¼Ë¥s¤Ú¯SÅܧ@¤pù°¨¡A¦]¬°¤u¤H­Y«D¸g¹L¤Ú¯SµL§Î¤¤ªº©Ó»{¡A´N¦³µ´Â³¤§¸·¡C¤u¤H¨Ã«Dª½±µ±q«H®{©Î»E·|¤â¤¤±oµÛ¨Ñµ¹¡C¥L­Ì©Ò¦³¦b°ê¥~Áʸmªº°]²£¡A¨Ã«D©^Ämµ¹¥D¡A¥æ¦b¤u¤H¤âùØÀH¥Dªº¤Þ¾É¥h¤ä°t¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº°]²£³£¬OÂk­^°ê°õ¨Æ·|(Steward's Co.)ºÞªº¡A¨Ã¥B«´¬ù¤W¤]³£¬O¥Î³o¦W¦rªº¡C³o¤£¬O¤¤¥¡¦Ó¦ó¡H

(¤T) ¥L­Ì¦³¶±¤u
¥L­Ì¤¤¶¡ªº¦èÄy¤u¤H¬O±q¤Ú¯S±oµÛ¨Ñµ¹ªº¡A¦ÛµM´N¥s¥L­Ì¤¤¶¡µØÄyªº¤u¤H±q¦è¤H¤â¤¤±µ¨üÁ~¤ô¡C¥L­Ì¤¤¶¡ªº¶Ç¹DªÌ¡A©M¨ä¥Lªº¤½·|¬O¤@¼Ëªº¨ü¤@©wªºÁ~¤ô¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°«D¦p¦¹¡A¤u§@´N¤£¯à¶i¦æ¡C

(¥|) ¥L­Ì¦³¶¥¯Å
²½¥qªº¶¥¯Å¬OµS¤Ó±Ð¤¤ªºªF¦è¡A°ò·þ±Ð¤¤¬O¨S¦³ªº¡C·s¬ù©M¬ù®Ú¥»¤£¦Pªº¦a¤è¡A´N¬O·s¬ù«H®{³£¬O²½¥q¡A¨S¦³¤@¯Z¯Sµ¥ªº¤H¬°²½¥q¡C¥j±Ð·|¤¤ªº¥§­ô©ÔÐÞ¡Bù°¨±Ðªº¯«¨j¡B§ó¥¿±Ð¤¤ªºªª®v¡A³£¬OÅܬ۪º²½¥q¶¥¯Å¡C
¥L­Ì¤¤¶¡ªº¦è¤H«Ü´¶³qªº±µ¨üªª®vªº´LºÙ¡A¦P®É¦b»E·|¤¤¤]¯¸¦b¤Ó¤Wªº¦a¦ì¡C³Ìªñ¼öªe¦³¤@¦ì¥L­Ìªº¦P¤u°_¨Ó¤Ï¹ï¡A«o¨ü¤F«Ü¼F®`ªº¤Ï¹ï¡C¥L­Ì¤]¸òµÛ¥L­Ì¥|³òªº©v¬£¡A¦³¤F²½¥qªº¶¥¯Å¡C

(¤­) ¥L­Ìªº¦æ®|
§Ú­Ì¦b¤W®ü¦³¤F»E·|¤§«á¡A¥L­Ì³æ¿Wªº¤S³]¥ß¤F¤@­Óºá®u¡C§Ú­Ì¥V¤Ñ¦b¬ºÀ­¦³¤F»E·|¤§«á¡A¥L­Ì®L©u¨Ó¤F¡A¤S³]¥ß¤@±i®à¤l¡C

§Ì¥S¡A¥H¤W©Ò­z³£¬O¨Æ¹ê¡C§A­Ì»P¥L­ÌÀ³§_¦³¥æ³q¡AÀ³§_¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦ýÄ@§A­Ì¦b¥D«e¦n¦nªºÃ«§i©w³W¡C©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¤£¥ú¬O¥~­±ªº°ÝÃD¡A¤D¬O»P¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº°ò·þ¨ì©³¬Û¦X»P§_¡H¦ýÄ@§Ú­Ì©¾¤ß¡C¯¬§A
¥­¦w¡I

­Ù¬lÁn¤W¡@¤T¤Q¤é

¡@

¹F¯µ¸Ö¿ï

¡X¡B¡qÅ¥­þ¡I¤d¸UÁn­µ¹p»ï¡r
¡§Hark¡ITen Thousand Voices Crying¡¨
(¤@)Å¥­þ¡I¤d¸UÁn­µ¹p»ï¡A¦PÁn°ªÁ|¯«¯Ì¦Ï¡F
¸U¸U¤d¤d¥ß§Y¦^À³¡A©MÁnÃzµo¶ÕµL¶q¡C
(¤G)"Æg¬ü¯Ì¦Ï¡I¡¨Án­µ¥|¦X¡A¥þ¤Ñ·|¶°¨Óºq»w¡F
¸U¤f©Ó»{¡AÅT«G¨ó©M¡A¦t©zº¡¯qµL½a¹|¡C
(¤T)³o¼Ë·P¿E¤ß­»¦pÁ\¡A¥Ã¦V¤÷ªºÄ_®y¥h¡F
¸U½¥²ö¤£¦V¤l©}¦±¡A¤Ñ¤W¤ß·N¯u¤@«ß¡C
(¥|)¤l©Ò¦³ªº¤@¤Á¥ú½÷¡A¨Ï¤÷ºaÄ£±oµo½÷¡F
¤÷©Ò¦³ªº¤@¤Á´¼¼z¡A«Å©ú¤l¬O¦P´L¶Q¡C
(¤­)Âǵ۸tÆFµL©¹¤£³z¡A¤Ñ¤HµL¼Æ³£µL¨D¡F
³òµÛ¯Ì¦Ï¡A³ß¼Ö²`«p¡AºÙ¹|¥L§@¡§¦Û¥Ã¦³¡¨¡C
(¤»)²{¤µ·s³y¦óµ¥º¡¨¬¡A¦w®§¡Bí©T¨Ã³ß¼Ö¡F
¦]µÛ¥Lªº±Ï®¦¨üºÖ¡A¤£¦A¨ü­W¡A¤£¨ü¿£¡C
(¤C)Å¥­þ¡I¤Ñ¤W¤SµoºqÁn¡AÆg¬üÁn­µ¤S¥|¾_¡F
ªÆ»a¤§¤¤º¡¤F¡§ªü­Ì¡I¡¨¡§ªü­Ì¡I¡¨¦]¬O¦P»X®¦¡C

¤G¡B¡q¤÷°Ú¡A¨à¤kºÙ¹|§A¦W¡r
¡§Father¡AThy Name Our Souls Would Bless¡¨
(¤@)¤÷°Ú¡A¨à¤kºÙ¹|§A¦W¡A¬O¨ü®¦¨åªº±Ð°V¡F
§Ú­ÌÅw¼Ö¦]§A¥Í©R¡A¤w¨Ï§Ú­ÌÂk¦Ï¸s¡C
(¤G)§A©Òµ¹ªº±o±ÏÃÒ¹ê¡A»·¶W§Ú­ÌªºÆg¬ü¡F
§Ú­Ìªº¤ß²{¦bª½«ü§A¦b¤Ñ¤Wªº®y¦ì¡C
(¤T)¦]¦b¨ºùØ¡A¥L¬°§Ú­Ì¡A¹w³Æ¥Ã»·ªº©~©Ò¡F
§A±N¥Í©R¤Àµ¹¸o¤H¡A¥L¬°¸o¤H¿Ñ¸Ñ²æ¡C
(¥|)¥Ã¥@Áö¤[¡A¤£¹L´N¬O¡GÅã©ú§A®¦ªºÂ×´I¡F
¦n¥s¨º¨Ç¦]§A¨à¤l?¨à¤kªÌ¡A¨ÓºÙ¯¬¡C
(¤­)§Ú­Ì²{Áö¥¼¨£¦­±á¡A«o¤´¦w¤ß¾ä¥@³~¡F
µ¥­Ô¥L¨Ó´£±µ§Ú­Ì¡A²æÂ÷¦º¤`©M¼X¹Ó¡C
(¤»)§Ú­ÌÅw¼Ö¦]§A¦Û¤v¡A´N¬O§Ú­Ìªº¡§¥Ã¤À¡¨¡A
¹³§A¨à¤l¡A¦P¥L¤@°_¡A¨É¨ü¥ú©úªº¦­±á¡I
(¤C)®@¡A¨D¸t¤÷¦]¥L·O¦W¡A«O¦u§Ú­Ì¦b³oùØ¡A
µL¼~¡BµL¼{¡AÀH¥L¦Ó¦æ¡Aª½¨ì¦P¼Ö¦b¨º¦a¡C

¡@

³ìªv¿p°Çªº«H¤ß¥Í¬¡
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://members.fortunecity.com/mschiang/muller.htm¡^

¿p°Ç³ìªv ( George Muller 1805 - 1898 ) ¥Í©óªk°ê¡A¥®¦~¾E©~­^°ê¡A«C¦~®É¥N¬¡¦b¤£«H¤Î¸o´c¤§¤¤¡A®¬§ï«á¦]Äm¨­©t¨à°|¤u§@¡A»D¦W©ó¥@¡C

¦b­^°ê¤£¦C´µ¦hªºªü´µ¦C¤s³»¡AÁq¥ßµÛ¤@¨Ç¥¨¤j«Ø¿vª«¡A¨º¬O¨â¤d¦h©t¨àªº®a¡A«Ø¿v¤Îºû«ù³o©Ò©t¨à°|ªº¸g¶O¡A°ª¹F¤@¦Ê¤­¤Q¦h¸U­^½S¡A§¹¥þ¾a¿à«H¤ßªºÃ«§i¦Ó±o¡C¿p°Ç³ìªv½×¨ì³o¶µ¯«Âݮɻ¡¡G¡©¤W«Òµª¤¹§ÚªºÃ«§i©Ò½ç¤Uªºª÷¿ú¤w¦³¤C¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¬üª÷¡A§Ú­Ì¤@¦~»Ý¥Î¤G¤Q¸U¬üª÷¡A³o¨Ç¿ú³£¦b»Ý­n®É¨Ó¨ì¡C¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à»¡¡A§Ú¦V¥L­n¹L¤@¤À¿ú¡C§Ú­Ì¨S¦³©e­û·|¡A¨S¦³ÄU¶Ò­û¡A¨S¦³Ä³®×¡A¨S¦³¥Í®§ªº¸ê¥»¡A¥þ¬OÂÇ«H¤ßªºÃ«§i¦Ó±o¡C¡ª¡]Charles R. ParsonsµÛ¡G[ »P¿p°Ç³ìªv¬Û»E¤@¤p®É] [ ¤C­± ]¡^

¥Lªº©t¨à°|«e«á¦¬®e¤F¤@¸U¦h¦W©t¨à¡A°V½m¤Î±Ð¨|¥L­Ì¤§«á¡A¤~°e¥L­Ì¨ì¥@¬É¤¤¥h±q¨Æ¦³¥Îªº¤u§@¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ±q¨Æ¨ä¥Lªº·Oµ½¤u§@¡A»Ý­nª÷¿ú¡AÃö©ó³o¤è­±¡A¥L¼g¹D¡G

" §Ú¤w±N§Ú¦Û¤v¸m©ó¤@­Ó¨S¦³¿ú°]³Ñ¤Uªº´ºªp¤§¤¤¡A¦Ó¦b¦¹´ºªp¤¤¡A¤£¶È­n¨Ñµ¹¨â¤d¤@¦Ê¤Hªº¿¯­¹¡AÁÙ­n¨Ñµ¹¥L­Ì¨ä¥L¤@¤Á»Ý­n¡AÁÙ¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤E­Ó°ê¥~§G¹D¤h»Ý­nÀ°§U,¦ý¤â¤¤µLª÷¿ú¡A¤S¦³¤@¦Ê©Ò¤E¤d¾Ç¥Í¨ü±Ð¨|ªº¾Ç®Õ­n¥þ³¡ºû«ù¡A¦Ó²@µL¤À¤å¡D¨C¦~ÁÙ­n¤À°e¥X¥h¥|¦Ê¸U³æ±i¡A¤Î´X¸U¥»¸t¸g¡C(¦P¤W¤G¤@,¤G¤G­±)

¿p°Ç³ìªv¦p¦óÀò±oª÷¿ú¡A¤w¬O¦è¤è°ò·þ±Ð¬É©Ò¼ôª¾ªº¨Æ¡C¥i¥Î¥Lªº¨â¦¸¸gÅ绡©ú¥Lªº«H¤ß¤Î¥Lë§i¥Í¬¡ªº³æ¯Â¤Î²`Âã¡G

" ¤@¤K¥|¥|¦~¤E¤ë¥|¤é----¤µ¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¤â¤¤¥u³Ñ¤U¤@¤À¿ú¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡A½Ð·Q¤@·Q¡A¤@¤Ñ¶}©l®É¥u³Ñ¤U¤@¤À¿ú¡C¸Õ·Q¡A¦³¤@¤z¥|¦Ê¤H­n¦Y¶º¡A½Ð§A³o¦ìÁ~¤ô·Lï¡A¦³¤»­Ó©Î¤K­Ó«Ä¤lªº¥i¼¦ªº§Ì¥S·Q¤@·Q¡AÁÙ¦³¤£¬O¤u¤H¶¥¯Åªº¡A¦ý¬O¿ú°]¤]¬O¦³­­ªº§Ì¥S¤]·Q¤@·Q³o¨Æ¡I¦b³o¼Ëªº¸Õ·Ò¤¤¡A§A°Z¤£¤]¬O­n¦æ§Ú­Ì©Ò¦æªº»ò¡H¥DÃø¹D·R§A­Ì¸û¤Ö»ò¡HÍ¢·RÍ¢©Ò¦³ªº¨à¤k°Z¤£¬O¹³Í¢¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤T¸`¤¤©Ò»¡ªº¡A¹³·RÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l¤@¼Ë¦h»ò¡I©Î¬O§Ú­Ì·|Àu©ó§A­Ì©O¡H¡ª¡]¦P¤W¤Q¤E­±¡^

¡©¥|¤ë¤Q¤T¤é----³o¬O¦Û±q¤@¤K¥|¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¨´¤µ²Ä¤G¦¸¬°³o¨Ç¨Æ±¡ªº¿ú°]§¹¥þ¥ÎºÉ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥u¦³¦A¾a¿à«H¤ß¤Îë§i¡C§Ú¦³¥ô¦ó»Ý­n®Éªº±Ï§U¿ìªk¬O¡A±N§Úªº­n¨D§i¶D¤W«Ò¡AµM«á¬Û«H¤W«Ò¦]¬°Í¢·R¤lªº½t¬G¡A¤w¸g««Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A¨Ã¯d·N¤W«Ò¹ï§Úë§iªº¦^µª¡A¨Ã§¹¥þ´Á«Ý³o¨Ç¦^µª¡C§Ú¤]¯S§O½Ð¨D¥|¦ì§Ì¥SÀ°§U§Úë§i¡A´N¬O¥|­Ó¾Ç®Õªº®Õªø¡A¦]¬°°£«D¤W«Ò½ç¤Uª÷¿ú¡A¤U¤@¶g´N¤£¯àµoÁ~¤ôµ¹¥L­Ì¡C¡ª¡]¿p°Ç¦Û¶Ç¤G¤G¤T­±¡^¥H«á¿p°Ç³ìªvÁ¿¨ìª÷¿ú¦p¦ó«ö·Ó»Ý­n¡A¤j¶q¦a©Î¤Ö¶q¦a¡A¦b¤£¦V¤HÄw¶Òªº¤è¦¡¤U¡A¦Û°Ê¦a¶i¨Ó¡C¥L¨M¤ßµ´¤£¦V¤H­n¨D®½¿ú¡A§K±o·P¨ì¥L¦b¨Ì¾a¤H¡A¦Ó¥¼¨Ì¾a¤W«Ò¡C¥L»¡¡G¡©¥u­nÁÙ¦³¤@¨Ç¦ÛµM¦Ó¦³ªº¬ß±æ¡A´N¤£·|¹³¤@¤Á§Æ±æ³£µL¤§®É¨º¼Ë¥Íµo¥X«H¤ß¡A§xÃø¶V¤j¡A«H¤ß¶V®e©ö¡C¡ª

Parsonªº®Ñ¤¤°O¸ü¤F¿p°Ç³ìªv¦p¦óùÚ¤Áë§i¡A¤Î¥Lªá¶O¦bë§i¤¤ªº®É¶¡¡F¡©¥L§i¶D§Ú¡A¥L¬°¥LªºÁ¿ÃDë§i¡A¤ñ¥ô¦ó§Oªº¨Æ¦h¡A¨Ã¥B¥L»¡¥LÁöµM¾ã¶g¬èë¡A¥L±`±`¦b¨«¤WÁ¿¥xªº¶¥±è®É¡A¤W«Ò¤~±N¥L­nÁ¿ªº¸g¤åµ¹¥L¡C¡§

¡©§Ú°Ý¥Lªá¦bë§i¤Wªº®É¶¡¦h¶Ü¡H

¡© *¨C¤Ñ´X¤p®É¡A¦ý§Ú¬O¬¡¦b¬è뤤¡A§Ú¨«¸ô®É¬èë¡A½ö¤U®É¬èë¡A°_¨­®É¬èë¡A¤W«ÒÁ`¬OÅ¥¨£§ÚªºÃ«§i¡AÍ¢µªÀ³§ÚªºÃ«§i¦ó¤î¤d¸U¦¸¡I§Ú¤@¥¹½Tª¾¤@¥ó¨Æ¬O¹ïªº¤§«á¡A§Ú´N¥Ã¤£©ñ±ó¡C*

¡©³o¨Ç¸Ü³£¬O¦b³ß¼ÖªºÁn½Õ¤¤Á¿¥X¨Ó¡A¨ä¤¤§t¦³±o³ÓªºÅw§Ö¡A¥Lªº®e»ª·ØµoµÛ¯«¸tªº³ß¼Ö¡A¥LÁ¿ªº®É«J±q´È¤l¤W¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì®àÃä°l¡C¡ª

¡§ *¥Ñ©ó¤W«Ò««Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A¼Æ¥H¤d­pªº¥ÍÆFÀò±o¬@±Ï¡C*¥LÄ~Äò»¡¡G*§Ú·|¦b¤Ñ°ê¹J¨£³o¨Ç¦¨¤d¤W¸U±o±Ïªº¤H¡C* ¡©¥L°±¤F¤U¨Ó¡A§Ú¤]¤£§@Án¡AµM«á¥LÄ~Äò»¡¡G *­«ÂI¬O¡A¥¼¨£¨ì¤W«ÒÀ³¤¹¤§«e¨M¤£½}¥ð¡C§Ú¤w¬°¨â­Ó¤Hë§i¤F¤­¤Q¤G¦~¡A³o¨â­Ó¤H¬O§Ú«C¦~®É¥N¤@­ÓªB¤Íªº¨à¤lo¥L­Ì²{¦bÁÙ¨S¦³®¬§ï¡A¦ý¥L­Ì¥²·|®¬§ï¡I¥L­Ì¦p¦ó·|¤£®¬§ï©O¡H ¦³­C©MµØ¤£ÅܪºÀ³³\¡A§Ú«H¾a¥¦¡C¤W«Ò¨à¤k³Ì¤jªº¯ÊÂI¬O¡A¥L­Ì¤£Ä~Äòë§i¡A

¥L­Ì¥¼´¿¤£°±¦aë§i¡Fë§i¤£ùÚ¤Á¡C¥L°²­Y¦b¥ô¦ó¨Æ±¡¤W´M¨D¤W«ÒªººaÄ£¡A´NÀ³¸Ó¤£°±¦a¬èë¡Aª½¨ìÀò±oµª¤¹¡C*¡ª

¿p°Ç³ìªv¦p¦¹§¹¥þ«H¾a¤W«Ò¡A¥L¬Æ¦Ü±N¥L¬èë»X««Å¥ªº¸gÅç¡A¤ñ¬°¤@±øÄÝÆF³W«ßªº«Ø¥ß¡A¥¿¦p¬ì¾Ç®a«Ø¥ß¤@­Óª«²z¤Î¤Æ¾Çªº©w«ß¤@¼Ë¡C¥LÁ¿¨ì³o±øÄÝÆF³W«ßªºÆ[©À®É»¡¡G

¡©°²³]¤G¤Q¤­¦~¤Ñ¤Ñ§@ª«²z¤Î¤Æ¾Ç¹êÅç©Ò±oªºµ²ªG³£¤@¼Ë¡A¦Ó³o¶µµ²ªG¤S¤£¯à¥Î¹L¥h©Ò¤w¸gÃÒ©úªº©w«ß¥h¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì­n±o¨ì¦óºØµ²½×©O¡H¥u¯à¦³¤@­Óµ²½×¡A¦Ó¨º¬O¬ì¾Ç®a³£·|¦P·Nªº¡C¥L­Ì³£·|«ÅºÙ¡A¤@±ø·s³W«ß¤w¸gµo²{¡A¨Ã·|¨Ì·Ó³o±ø·s³W«ß­×§ï¥L­Ìªº²z½×¡C¹ï§Ú»¡¡A²{¦b³o¥ó¨Æ¡A¨Ì·Ó©Ò¦³ªº°·¥þ­õ¾Ç­ì«h¡A§Ú­Ì¥²·|Àò±o¬Û¦Pªºµ²½×¡C³o¨Ç¨Æ¹êªº³W«ß´N¬O±Ï¥D¥²««Å¥¥X©ó«H¤ßë§iªºÀ³³\¡C¨S¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¡A¥iÅý§Ú­Ì°²³]¡A¿p°Ç³ìªv¤Î¥Lªº¦P¤uªº±¡§Î¦³¬Æ»ò¯S§O©Î¨Ò¥~¡C§Ú­Ì¤£¯àÃhºÃ¡A¦b¦P¼Ë±¡ªp¤U¡A¤W«Ò¤£·|¬°¨ä¥L¦³«H¤ßªº°ò·þ®{¦æ¦P¼Ëªº¨Æ¡C¡ª¡]¿p°Ç³ìªvµÛ¡©«H¾aªº¥Í¬¡¡ª­^°êª©¤G¤C­±¡^

ÁöµM¡A¿p°Ç³ìªv¥H¾aë§iºû«ù©t¨à°|¥X¦W¡A¦ý¬O¥L¤]¬O¤@­Ó·q°@ªº¸t¸g¾ÇªÌ¤ÎÁ¿¹D¤H¡C¥L¬Ý­«¸t¸g¶W¥G¤@¤Á§Oªº®Ñ¡C¥L»¡¡G¡©§Ú²Ä¤@±ß¤W±N¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡¡AÀq·Q¸t¸g¤Îë§i®É¡Aµuµu´X¤p®É¤¤¡A§Ú¾Ç¨ìªº¡A¤ñ§Ú¹L¥h´X­Ó¤ë¤¤¾Ç¨ìªºÁÙ¦h¡A¦ý¬O¨º¯S§Oªº¤£¦P³B¬O¡A¦p¦¹¡A§Úªº¤ßÆF¯u¥¿Àò±o¤F¤O¶q¡C¡ª¡]¿p°Ç³ìªv¦Û¶Ç¤T¤T­±¡^

¤@¤K¤E¤C¦~¡A¿p°Ç³ìªv³QÁܽЦb­^°ê¤Î°ê®a¸t¸g¤½·|¤j·|¤¤ÃÒ¹D¡A¦ý«o¤£¯à°Ñ¥[¡C¥L¦b¦^µª¤¤»¡¡G¥L·R¸t¸g¡A¨Ã¥B¡A¥L¤wŪ¹L¸t¸g¤@¦Ê¦h¹M¡A¨Ã»¡¡AÂǵۥL¤À°e¥X¥hªº¸t¸g¡A¤w¦³¦¨¤z¤W¸Uªº¤H»{ÃÑ­C¿q¡C¥Lªº¸t¸g¬ã¨s¸gÅç¡A¨Ï¥L¤Ö©ó¬ãŪ¸t¸gµùÄÀ¡G¡©§Úµo²{Ū¸t¸gµùÄÀ·|¨ÏÀY¸£¸Ëº¡³\¦hÆ[©À¡A±`±`¤]¥i¸Ë¶i¤W«Òªº¯u²z¡A¦ý¬O¡A·í¸tÆF±Ð¾É®É¡AÂǵÛë§i»PÀq·Q¡A¤ßÆF´NÀò±o¤FÀ°§U¡C«e¤@ºØª¾Ãѱ`¨Ï¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¨Ã¥B¡A·í¥t¤@¥»µùÄÀ¦³¤£¦Pªº·N¨£®É¤S±`³Q¥á±ó¡A¦Ó¥B¦b¥I½Ñ¹ê¦æ®É¡A¤S²@µL¥\®Ä¡C¦ý«á¤@ºØª¾ÃÑ¡A«h³q±`·|¨Ï¤HÁ¾¨õ¡A±aµ¹¤H§Ö¼Ö¡A»â¤H§ó±µªñ¤W«Ò¡A¨Ã¥B¡A³o¼Ë¶i¤J¤ßÆF¤§«á¡A´N¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¡A³q±`¤]·|¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¡ª¡]¿p°Ç³ìªv¦Û¶Ç¤G¤G¡A¤G¤T­±¡^

¦b¿p°Ç³ìªv¤@¥Í¤¤¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¥Í¬¡­«¤ß±që§i²¾Âà¨ì¤W«Ò¸t¨¥¤¤©Ò¯àÀò±oªº¸ê·½¤W¡C³o¬O¥LÆF­×¥Í¬¡¤W¤@ºØ­«­nªº§ïÅÜ¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥LªºÃ«§i¨Ã¥¼´î¤Ö¡C¥LªºÃ«§i¦h¬O±µ¨ü¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¤W«ÒªºÀ³³\¡A±Ð°V¤Î¤O¶q¡C¥Lªº¸gÅç¦b¥LÆF­×¥Í¬¡¤¤¦p¦¹­«­n¡A¥L´¿¦b¤U­±ªº¸Ü»y¤¤¬üÄR¦a¡A¸Ô²Ó¦a´y¼g¥X¨Ó¡G

¡©§Ú²{¦b¤ñ¥ô¦ó®É­Ô§ó²M·¡¦a¬Ý¥X¡A§Ú¨C¤Ñ²Ä¤@­Ó­n°µªº°¶¤jªº¥D­nªº¤u§@¬OÅý§Úªº¤ßÆF¦b¥Dùاּ֡C§Ú³Ì¥ý­nÃö¤ßªº¤£¬O§Ú¯à¬°¥D°µ¦h¤Ö¡A¦p¦ó¯àºaÄ£¥D¡A¦Ó¬O¦p¦ó¨Ï§Úªº¤ßÆF§Ö¼Ö¡A¦p¦ó¨Ï§ÚùØ­±ªº¤H±o¬Ý´þ¼í¡C¦]¬°§Ú©Î­n³]ªk±N¯u²z©ñ¦b¥½®¬§ï¤§¤H­±«e¡A§Ú©Î­n³]ªk¨Ï«H®{±o¯q³B¡A§Ú©Î­n³]ªk¦w¼¢¼~¶Ëªº¤H¡A§Ú©Î­n¦b³o¥@¬É¤¤¥Î¨ä¥L¤è¦¡ªí²{¥X¬O¤W«Ò¨à¤kªº§@¬°¡A¦ý¬O§Ú­Y¥¼¦b¥D¤ºÀò±o§Ö¼Ö¡A¨S¦³¤Ñ¤ÑÅý§ÚùØ­±ªº¤H±oµÛ´þ¼í¡A±oµÛ¤O¶q¡A§Ú±q¨Æ³o¤@¤ÁªA°È®É¡A´N¥i¯à¦b¤£¹ïªº¤ßÆFª¬ºAÃb¤§¤¤¡A¦b³o¤§«e¡A¦Ü¤Ö¤Q¦~¡A§ÚÆF­×ªº¤è¦¡¬O²ßºD¦¡¦a¦­±á°_¨­¬ï¦ç¤§«á´Në§i¡C¦ý²{¦b§Ú¬Ý©ú¡A§Ú¥²¶·°µªº³Ì­«­nªº¬O¬ãŪ¤W«Òªº¸t¨¥¡AÀq·QÍ¢ªº¸Ü¡A¦n¨Ï§Úªº¤ßÆF±o¦w¼¢¡A¹ªÀy¡Aĵ§i¡A³d³Æ¡A±Ð¾É¡A¨Ã¥B¦]¦¹¡AÄy¬Ý¤W«Òªº¸Ü¡A·í§ÚÀq·Q¥¦­Ìªº®É«J¡A§Úªº¤ßÆF´N¥i³Q±a¤J»P¥Dªº¹ê»Ú¥æ³q¤§¤¤¡C

¡©¦]¦¹¡A§Ú¶}©l¦b²M±áÀq·Q·s¬ù¸t¸g¡C¦b§Ú²µu¬è¨DÍ¢½çºÖÍ¢Ä_¶Qªº¸Ü»y¤§«á¡A§Ú´N¥ý¶}©lÀq·Q¤W«Òªº¸Ü¡A¨ì¨C¤@¸`¸g¤å¤¤¥h´M¨D¡A­n±q¨ä¤¤±oµÛºÖ¤À¡A¦ý¤£¬O¬°¤F¤½²³§G¹D¡A¤£¬O¬°¤F­n¥Î³o¨Ç§ÚÀq·Qªº¸g¤åÁ¿¹D¡A¦Ó¬O¬°¤F§Ú¦Û¤vªº¤ßÆF±oµÛ³­¹¡C§Ú±o¨ìªºµ²ªGÁ`¬O³o¼Ë¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¡A§äªº¤ßÆF´N³Q¤Þ¾É©Î»{¸o¡A©Î·P®¦¡A©Î¥N¨D¡A©Îë§i¡A¬G¦¹¡A§ÚÁöµM¥u¬OÀq·Q¡A¤£¬Oë§i¡A¦ý¬O¤£¤[´N·|¦ÛµM¶i¤Jë§i¤§¤¤¡C

¡©·í§Ú³o¼Ë¸g¹L¤F¤@¬q©Î»{¸o¡A©Î¥N¨D¡A©ÎÀµ¨D¡A©ÎÄm¤W·P®¦¤§«á¡A§Ú¦AÄ~ÄòŪ¤U¤@¥y©Î¤U¤@¸`¡A³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A§Ú´N±N©Ò¦³ªº¸g¤å¨Ì¸g¤åªº»â¾É¤Æ¬°¬°¦Û¤v©Î¬°¥L¤H©ÒÄm¤WªºÃ«§i¡A¦ý¬O¨º¤@ª½Â\¦b§Ú­±«eªºÀq·Qªº¥Ø¼Ð¬O¬°¤F´þ¾i¦Û¤vªº¤ßÆF¡Aµ²ªGÁ`¬O¦³³\¦h»{¸o¡A·P®¦¡AÀµ¨D»P¥N¨D¡AÄeÂø¦b§ÚªºÀq·Q¤§¤¤¡A¨Ã¥B§ÚùØ­±ªº¤H´X¥G¥²µM¡A¬Æ¦Ü¥i·Pª¾ªº±oµÛ´þ¾i¡A±oµÛ¤O¶q¡C¨ì¤F¦­À\¤§®É¡A°£¤F·¥¤Ö¨Ò¥~¡A§Úªº¤ßÆF§Y©Î¤£¬O³B¦b§Ö¼Öª¬ºA¡A¤]¬O¦b§¹¥þªº¥­¦w¤§¤¤¡C³o¼Ë¡A¥D¤]³ßÅw¦b¤£¤[©Î¦b¥H«á§i¶D§Ú¤Àµ¹¨ä¥L«H®{ªºÆF³¡C¦]¦¹ÁöµM§ÚÀq·Q¸t¸g¤£¬O¬°¤F¤½²³§G¹D¡A¥u¬O¬°¤F§Ú¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W«o¬O¡C

¡©¥Î³oºØ¤è¦¡¡A§Ú¤S±N¨ìÅS¤Ñ´²¨Bµ²¦X¦b¤@°_¡A´²¨B¤@¤p®É¡A¤@¤p®É¥b¡A©Î¨â¤p®É¡A¦b¦­À\¤§«e¡A¦b¥Ð³¥ùØ¡A¦b®L¤é¡A­Yı±o¨«¸ô¤Ó¥F¡A´N¦b¶¥±è¤W¤p§¤¤@·|¨à¡C§Úµo²{³o¼Ë¦b¦­À\¤§«e¥h¤@­±´²¨B¡A¤@­±Àq·Q¡A¹ï§Úªº°·±d¤Q¤À¦³¯q¡A§Ú²{¦b¤w¾i¦¨³oºØ²ßºD¡A·í§Ú¨ìÅS¤Ñ´²¨B®É¡A³q±`³£±a¤@¥»¦rÅé²M´·ªº·s¬ù¡A¨º¬O§Ú°£¤F¥þ¥»¸t¸g¤§¥~±M¬°³o¶µ¥Øªº¦Ó¹w³Æªº¡C§Úµo²{§Ú³o¼Ë¦bÅS¤Ñ®ø´ç¡A©ó§Ú¦³¯q¡A¦ý¥H«e«o¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¨S¦³³oºØ²ßºD¡C§Ú±q«e»{¬°ªá®É¶¡´²¨B¬O¤@ºØ·l¥¢¡A¦ý¬O²{¦b§Úµo²{«D±`¦³¯q¡A¤£¶È¹ï§Úªº¤ßÆF¡A¤]¹ï§Úªº¨­Å馳¯q¡C·íµM¡A³oÆF­×ªº¨Æ¤£¤@©w­n»P¦­À\¤§«eªº´²¨B³sµ²¦b¤@°_¡A¦U¤H¥²¶·¨Ì·Ó¦Û¤vªº¤O¶q¤Î¨ä¥L´ºªp¦Ó§@¨M©w¡C

¡©¦]¦¹¡A§Ú±q«e»P²{¦bªº¤£¦PÂI¬O¡A±q«e§Ú°_§É®É¡A§Ú¥ß§Yë§i¡A³q±`±N¦­À\¤§«eªº®É¶¡¥þ¥Î¦bë§i¤W¡C§ÚÁ`¬O¥Hë§i¶}©l¡A°£«D§Ú·P¨ì§Úªº¤ßÆF¯S§O¯î²D¡A¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A§Ú´NŪ¸g¥ý´þ¼í¤ßÆF¡A©Î¾Ä¿³§ÚùØ­±ªº¤H¡AµM«á§Ú¤~ë§i¡A¦ý¬Oµ²ªG¦p¦ó©O¡H§Ú±`¥Î¤@¨èÄÁ¡A©Î¥b¤p®É¡A¬Æ©Î¤@¤p®É¸÷µÛë§i¤§«á¤~·|·Pª¾¦Û¤vÀò±o¤F¦w¼¢¡A¹ªÀy¡A¤ßÆFªº¦Û¨õµ¥¡A¨Ã¥B±`±`¦b«e¤Q¤ÀÄÁ©Î¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¬Æ©Î¥b¤p®É¡A¤ß«ä´å²¾¤£©w¡A¤£¯à¯u¥¿Ã«§i¡A¦ý²{¦b³oºØ¤è¦¡¡A§Ú´N«Ü¤Ö¦A¦³³oºØ¤ß«ä´å²¾¤£©wªºµh­W¤F¡C¦]¬°§Úªº¤ßÆF¬°¯u²z©Ò´þ¼í¡A»P¤W«Ò¦³¤F¹ê»Úªº¥æ³q¡A§Ú»P¤÷½Í¸Ü¡A»P§ÚªºªB¤Í½Í¸Ü¡]ÁöµM§Ú¦³¸o¤£°t¡^½Í½×Í¢¦bÍ¢Ä_¶Q¸t¨¥¤¤©ÒÁ¿½×ªº¨Æ¡C

¡©²{¦b§Ú±`·P©_©Ç¡A¬°¦ó§Ú¤£¦­¨Ç©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C§Ú±q¥¼¦b¥ô¦ó®Ñ¤WŪ¹L¡C¨S¦³¥ô¦ó¤H¦b¤½²³ªºÃÒ¹D¤¤±N³o¨Æ¬G¦b§Ú¸ò«e¡A¤]¨S¦³¦b»P§Ì¥S¨p¤U½Í¸Ü¤¤¡A°Q½×¹L³o¥ó¨Æ¡C¦ý¬O²{¦b¡A¤W«Ò¬JµM¦b³o¤è­±±Ð¾É§Ú¡A¥¦¤w¹ï§Ú¤Q¤À²M·¡¡A¤W«Ò¨à¤k¨C¤Ñ¦­±áªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¬°¥LùØ­±ªº¤HÀò±oÆF³¡C¥¿¹³¥~­±ªº¤H¡A»Ý­n¶i­¹¡A¤~¥iÄ~Äò¤u§@¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¬O¦b¦­¤W¥ý¶i­¹¡A¦]¦¹¡AùØ­±ªº¤H¤]¸Ó¤@¼Ë¡C¥¿¹³¤H¤H³£¥²¶·¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¶i­¹¡A¥i¬OùØ­±ªº¤HªºÂ³­¹¬O¬Æ»ò©O¡H¤£¬Oë§i¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¨Ã¥B¤£¬O²³æ¦aŪ¤W«Òªº¸Ü¡A¥uÅý¥¦­Ì±q¸£®ü¸g¹L¡A¹³±q¤ôºÞ¬y¹L¤@¼Ë¡A¦Ó¬O­n«ä·Q§Ú­Ì©ÒŪªº¡AÀq·Q¥¦­Ì¡A±N¥¦­ÌÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¤ßÆF¤W¡C

¡©§Ú­Ìë§i®É¡A¦V¤W«Ò»¡¸Ü¡A¦ý¬Oë§i­Y­nÄ~Äò¤@¬q®É¶¡¡A¤£¤î©ó§Î¦¡¡A´N»Ý­n¤@ªÑ¤O¶q¡A©Î°@·qªº¼ö¸Û¡A¤Î¾A·íªº®É¾÷¡A¬G¦¹¡A³oºØ¤ßÆFªº¾Þ½m³Ì¦³®Äªº®É­Ô¡A¤D¬O¦bùØ­±ªº¤H¤w¸gÂǬÝÀq·Q¤W«Òªº¸Ü¡A·P¨ì¤W«Ò¥¿¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¹ªÀy§Ú­Ì¡A¦w¼¢§Ú­Ì¡A±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A©Î³d³Æ§Ú­Ì¤§«á¡C¬G¦¹¡A§Ú­ÌÁöµM¦bÆF©Ê¤WÁ`¬O³o¼Ë³n³n®z¡A§Ú­Ì¥i¥HÂǵۤW«ÒªººÖ¤À¦ÓÀò¯q¡A¦Ó¥B¡A§Ú­Ì·U³n®z¡A§Ú­Ì¶V»Ý­n³oºØÀq·Q¡A¥H¥[²K§Ú­Ì¤º¤ßªº¤O¶q¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£·|®`©È¤ß«äºÈ´²¡A¤£·|¹³¤£¥ý§@Àq·Q´N§@¬èë®Éªº±¡§Î¤@¼Ë¡C

¡©§Ú¦p¦¹¸Ô²Ó¦aÁ¿¨ì³o¨Æ¡A¤D¬O¦]¬°§Ú¤w·Pª¾§Ú±q¨ä¤¤Àò±o¤F·¥¤jªºÆF©Êªº´þ¼í»P¯q³B¡C§Ú­n¿Ë¼ö¦a¡A¾G­«¦aÀµ¨D¦P¹D­Ì«ä·Q³o¥ó¨Æ¡C§Ú­n»¡¡A³oºØ¤è¦¡ªºÆF­×¡AÂǬݤW«Òªº½çºÖ¡A¤D¬O§Ú¥­¦w«×¹L¦UºØ§ó²`¸Õ·Ò®ÉªºÀ°§U»P¤O¶qªº®Ú·½¡C²{¦b¸g¹L¤F¤Q¥|¦~ªº¹êÅç¡A§Ú¥i¥H¥Î·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A¥þ¤ß¦a±À¤¶¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú³q±`·|¦b®a®x§«ô¤§«áŪ¤@¤j¬q¤W«Òªº¸t¨¥¡A¦P®É§Ú¤´µM¦³¸g±`Ū¸gªº¤é½Ò¡A¦³®ÉŪ·s¬ù¡A¦³®ÉŪ¬ù¡A¦Ó¦p¤µ¤w¶W¹L¤G¤Q¤»¦~¡A§Ú¤wÃÒ©ú¨äºÖµL½a¡C§Ú¤]¦b¨º®É©Î¦b¤@¤Ñ¨ä¥L®É­Ô¡A¤À¥X¥t¥~ªº®É¶¡±M¬°¬èë¦Ó¥Î¡C

¡©·í¤H­Ì¤ßÆF¦b¦­±áÀò±o¤F´þ¼í¡A§Ö¼Ö¡A»P²@µL¤ßÆF·Ç³Æ´N¥hÀ³¥I¤u§@¡A¸Õ·Ò¡A¤Î³o¤@¤Ñªº¸Õ±´¡A¨ä¶¡¦³¬Ý¦óµ¥ªº¤£¦P°Ú¡I¡ª

¿p°Ç³ìªv°¶¤jªº«H¤ß¤Î³æ¯Âªº«H¾a¡A¦b¥L¿ì²z©t¨à°|ªº¤u§@¤W¤Q¤À¥X¦W¡A¦ý¬O-¥L¬°Á¿¹Dë§i¡A¶W¥G¤@¤Á¨ä¥L¤u§@¡C¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¸t¸g¾ÇªÌ¡A¤]¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C¥Lµo²{¡A¥L¬°¤F¬èë¡A¥²¶·¤Ñ¤Ñ¶°¤¤¤ß«ä¡A¥L§óµo²{¤Ñ¤Ñ²M±á¨ì¥Ð³¥Åª¸g´²¨B¤@¨â¤p®É¡A±M¤ßÀq·Q¨C¤@¸`¸g¤å¥HÀò±o³Ì¤jºÖ¤À¡A¥¿¥i¥Hµ¹¥L¦p¦¹ªº»â¾É¡C¥LªºÀq·Q¤£¤[´N¤Æ¬°¬èë¡C¥L¦p¦¹Àò±o¤O¶q¤§«á¡A´N¹w³Æ¦n¡A¥i¥H±q¨Æ³o¤@¤ÑªºªA°È¡A³o¤@¤Ñµy«á¡A¥L¤~±M¬°¥LÄm¨­ªA°Èªº©t¨à°|ªº»Ý­n¦Óë§i¡C

¡@

³ìªv¿p°Ç«H¤ß¨Æ©^ªº¤é°O
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.cbible.net/testi/wf/wf-11.htm¡^

¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C«e´X­Ó¬P´Á§Ú­Ì¨S¿úµ¹ªÙºÊ©M¤k¾É®vªº¤W´Á¤ëÁ~¡Aµ²ªG±©¦³¨C©P¤äµo¡C§Ú©MC§Ì¥Sªñ¨Ó´¿¸g´Xµf¬°¤J´Ú¦Óë§i¡A¦ý³o®É§Ú­Ìµ~·¥¤F¡A¥H¦Ü¡A­Y¤µ¤Ñ¤£»X¥D©_§®ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì³s¨C©PªºÁ~¤ô¤]¤ä¤£¥X¡C¤µ©]¡A°£¤F¦³¤Hµ¹§Ú­Ì¤@Âé»È¥~¡A¥t¦³¤@¦ì§Ì¥S±a¨Ó¤KÂé¡A¬O¥Lªº´X­Ó¤u¤H¨C¬P´Á¦ÛÄ@¿n¤@«K¤hÁ`¦X¦Ó¦¨ªº¡C³oµ§¿ú¤w¿n¤F¦n´X­Ó¤ë¡A²{¦b¡A¥¿·í§Ú­Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A³o¦ì¤¸§Ì¥S¨ü·P°Ê´N§â¥¦±a¤F¨Ó¡C§Úªº«H¤ß¦]³o¥ó¨Æ§ó¤j¤j¦a¶V¥[¤F°í©T¡C¤µ¤é¥H«e¡AÁöµM§Ú±q¥¼ÃhºÃ¹L¥Dªº«H¹ê¡A¦ý§ÚÁ`¤£©ú¥Õ¥Lªñ¨Ó©Ò½çªº¶È¨¬©Ò»Ý¡A¨s³º¦³¤°»ò¥Î·N¡F§Ú¦³®É·Q¡A¤]³\¦]§Ú¤£°÷©¾¸Û¡A¥Lªº¦®·N¬O§â§Ú¤u§@½d³òÁY¤p¡F¥i¬O§Ú¦p¤µ©ú¥Õ¤F¡AÁöµM§Ú½T¬OµL¥Î¡A¥L¤§©Ò¥H­n§Ú­Ì¦h¦hÀµ¤Á¬è뤣¥~¬O¥s§Ú±oµÛÀ°§U®É§ó¥[¯S§O·PÁ¡C

¤Q¤ë¤@¤é¡C¤W¬P´Á¤»§Ú­Ì¤Sµ~·¥¤F¡A­n¦­¤@¬P´Á¥I²MÁ~ª÷¡A«o¤£°÷¿ú¡A¤Ö¤F¤@Âé¡F¦ý¬O¡A¦³¤@¦ì©n©f¦]¤÷¿Ë¦º¤F¡A¨S¦³¨Ó»â¿ú¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì¦¬¨ìªº¿ú«K¤w¦h©ó»Ý­n¥I¦oªº¡C¬°¤Fªñ¨Ó±µ¤G³s¤TªºÀ°§U¡A§Ú­Ì´N²@¤£¿ðºÃÂX¤j§Ú­Ìªº¤u§@½d³ò¡F§Ú­Ì»Ý­n¦h³]¤@¶¡¨k®Õ¡A³o´X¤ë¨Ó¦¬¨ì¤F³\¦h­n¤J¾Çªº¥Ó½Ð®Ñ¡C

«Âº¸»¹µó²Ä¤G©Ð¤l

¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡C¸g¹L¦hµfë§i¤§«á¡A§Ú¤µ¤Ñ²×©ó¶±¥Î¤F¤@¦ì©n©f¾á¥ôÀ¦¨à©t¨à°|½È©i¤§Â¾¡C«Ü¤[¥H¨Ó¤w¦³¨¬°÷¿ú¶}©l³o¥ó¤u§@¡A¤]¦¬¹L¦n´X­Ó¥Ó½Ð®Ñ­n¨D¦¬®eÀ¦¨àªº¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¤~¹J¨ì¤@­Ó¾A¦Xªº¤H¡C

¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡C¤]¥¼¦³¸g¹L¤°»ò³Â·Ð¡A³æ¾Ì¯«ªº®¦¤â¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ§ä¨ì¤F¤@¶¡¤Q¤À¾A¦X§@À¦¨à©t¨à°|ªº©Ð¤l¡C´Nºâ§Ú­Ì¬O¦³¤@µ§¹d´Ú¨Ó«Ø©Ð¤l¡A¤]¤£·|«Ø¥X¤@©Ò§ó¾A·íªº©Ð¤l¨Ó¤F¡C«Ü©úÅ㪺¡A¯«ªº®¦¤â¦b³o¨Ç¨Æ¤¤³£¦³¥÷¡C¤Z¨Æ±¡¤j¤p¡A¯u¬O¤d¸U­n©ñ¸m¦b¯«¤â¤¤¢w¢w¥L¦w±Æªº¤@¤Á³£¬O¦nªº¡I°²¦p§Ú­Ìªº¤u§@¤]¬O¥Lªº¤u§@¡A¨º»ò¦b³o¤u§@¤W¬O¤@©w¿³©ôªº¡C

¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡C¤j·§¦]¬°ºò«æªº¨Æ¬G¦hªº½t¬G¡A§Ú¦n¤[¥H¨Ó¨S¦³¬°§Ú­Ìªº¶i¶µ¬èë¡C¦ý¬Q¤Ñ¦­¤W¡A¬°¤F»Ý¿ú·¥«æ¡A§ÚÀµ¤Á¦a¹ï¥D¨D§i¡A¥DÅ¥¤F§Ú¡A¨Ï¤@¦ì§Ì¥Sµ¹§Ú¤QÂé¡C¥L¤w¸g´X­Ó¤ë¦³·Nµ¹§Ú³o¼Æ¥Øªº¿ú¡A¦ý¤@ª½³£¦]Äw¤£¥X´Ú¨Ó¡A¤£¯àµ¹§Ú¡C­è¥©§Ú­Ì³Ì»Ý­n¿úªº®É­Ô¡A¥D½ç¥Lª÷¿ú¡A§Ú­Ì´N¦¹±oµÛÀ°§U¡C°£¤F³o¤QÂé¥~¡A¬Q±ß§Ú¤S±q¤@¦ì©n©f±µ¨ì¤@«Ê«H¡CªþµÛ¤­Âé¡F§Ú±q¥¼¨£¹L³o©n©f¡A¦ý¯«´¿¼Æ¦¸¨Ï¥Î¦o¨Ñµ¹§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¦o«Hùسo¼Ë¼g¡G¡§§Úªñ¨Ó³o¼Ë©À©À­n°eÂI¿úµ¹§A¡C¥H¦Ü§Ú·P¨ì§A¤@©w¦³©Ò»Ý¡A¥DÂǦ¹®¦«Ý§Ú¨Ï§Ú§@¨Ñµ¹§A­Ì³o»Ý­nªºÀ°§U¡C©Ò¥H§Úªþ±H¤W¤­Âé¡A¬O§Ú®a¤¤¥Ø«e¶È¦³ªº¡F°²¦p§A¦A¦³©Ò»Ý¡A½Ð³qª¾§Ú¡A§Ú¦Û·|¦A±H¦Pµ¥¼Æ¥Øµ¹§A¡C¡¨°£¤F¤W­z¨â­Ó©^Äm¥~¡A§ÚÁÙ¦¬¨ì¤TÂé¤T¥ý¥O¡C

²Ä¤T©Ò©Ð¤l

¤@¤K¤T¤C¦~¤Q¤ë¡A¯²©w²Ä¤T©Ò©Ð¤l¡A¿Ý³Æ¦¬®e¨k«Ä¡A¥i¬O¾F©~¤j¤j¤Ï¹ï¡A¤£Ä@ªþªñ¦³©t¨à°|¡C¿p°ÇÁ¾¨õªº©ñ±ó³o©Ò©Ð¤l¡C¸g¤W»¡¡G¡§­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡¨¡]ù¤Q¤G18¡^¡C¥L¬Û«H¥D¥²¥t¦³¦w±Æ¡A¤£¤[¦b¤@°|¤G°|ªº¦P¤@µó¤W¯²¨ì¤F©Ð«Î¡C

¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C¤T¶¡©t¨à°|¤¤¥Ø«e¦@¦³¤K¤Q¤@¦ì¨àµ£¡A¦³¤E¦ì¥S§Ì©n©f¬ÝÅU¥L­Ì¡C¨º´N¬O»¡¨C¤Ñ¦Y¶ºªº¦³¤E¤Q¤H¡C¦Ó¾Ç®Õ¤¤©Ò»Ýªº§ó¦h¡A¤×¨ä¬O¥H¥D¤é¾Ç®Õ?µM¡G¤é¾Ç¤¤¤w¹F¤T¦Ê¤­¤Q¤H¡F¥D¤é¾Ç¤]¦³¤T¦Ê¤G¤Q¤H¤F¡C¥D°Ú¡A§Aªº¹²¤H¯u¬O½a¥F¤H¡F¦ý¥L­Ê¿àûÈ¡A¹ï¸U¤H¦]ûȸØÄ£¡F¤£­n¨Ï¥L»X²Û¨ü°d¡I¤£­n¤H»¡¡G¨º³£¬O®{¦³¼ö¤ßªº¡C

¤@¤K¤T¤K¦~

¤C¤ë¤Q¤G¤é¡C±q©t¨à°|ªº³Ð¥ß¡Aª½¦Ü¤@¤K¤T¤K¦~¤»¤ë©³¡A¥DÂ×´I¦a¨Ñµ¹¤F¬ù¤@¦Ê­Ó¤Hªº»Ý­n¡CµM¦Ó¡A¦p¤µ®É­Ô¨ì¤F¡A³o¡§©t¨à¤§¤÷¡¨­n¥Î¥t¤@¤èªk¹ï©t¨à­Ìªí¥Ü¥Lªº¯S§O¬ÝÅU¡C¤Q¤G­Ó¤ë«e©Ò¦³ªº²{´Ú¬O¤C¦Ê¤K¤QÂé¡A¥Ø«e¥u¦³¤G¤QÂ饪¥k¡F¦ý¡A·PÁÂ¥D¡A§Úªº«H¤ß¤ñ°_¥ý¦³¦hÂI¿ú¦b¤â¤¤®É¡A¦³¼WµL´î¡F¦Û±q§Ú¶}©l³o¤u§@¡A¥L´N±q¥¼³\¥i§ÚÃhºÃ¥L¡C¦]¬°¥D­n¤H¦V¥L¨D°Ý¡A¤S¦]¬°¯u¥¿ªº«H¤ß­n¸g¹L¬èë¤~¥i¥HÅã¥X¨Ó¡A§Ú´N»P¨k©t¨à°|¤¤ªº¢â§Ì¥S¸Û¤ß¬èë¡F°£¤F§Ú©d¤l©M§JµÜ§J§Ì¥S¥H¥~¡A³o¦ì§Ì¥S¡A¬O±©¤@ª¾¹D§Ú­Ì¸gÀÙª¬ªpªº¤H¡A¥L­è¦n¨Ó±´±æ§Ú¡C¥¿·í§Ú©M¥L¬è몺®É­Ô¡A¤Ò¿c©i¦a¤èªº¤H°e¤F¤@­Ó©t¨à¨Ó¡A¨Ã¥B¨º¦a¤èªº«H®{´ê¤F¤­Âé¿ú¤@°_°e¤F¨Ó¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¦b«æ»Ý¤¤±o¨ì¤FÀ³¤¹¡CÁöµM§Ú­Ìªº²{´Ú¤w¾l¤£¦h¤F¡A¦ý§Ú­Ì¤S³qª¾¤C­Ó¨àµ£¥i¥H¤J¨Ó¡A¨Ã¥B¥´ºâ¦A³qª¾¤­­Ó¢w¢w§Ú­Ì¬ß±æ¥D·|««ÅU§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¡]³oùØ¥i¨£¥D¦h»òµ½«Ý§Ú­Ì¡G¥¿¦³©Ò»Ý¤§®É¡A¥L´N¥ß§YÀ°§U¡A¥ß§YÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¼W¥[¹ï¥Lªº«H¤ß¡A¦P®É¹w³Æ§Ú­Ì©Ó¾á§óÁ}¨¯ªº¸Õ·Ò¡C¡^

¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡C±ß¤W§Ú¦b¤p¶é¤¤´²¨B¡A«ä·Q§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¤K¸`¢w¢w¡§­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C¡¨·í§ÚÀq·Q¨ì¥L¤£Åܪº·R¡B¯à¤O©M´¼¼zµ¥¡A§Ú¤£´ÁµM¹ï¦Û¤v»¡¡G­C¿qº¡¦³·R©M¯à¤O¤w¸g¨ÑÀ³¤F§Ú»Ý­n¥Î¦b©t¨à¨­¤Wªº¤@¤Á¡A¥L±N·|¥H¦P¼Ë¤£Åܪº·R©M¯à¤O¨Ñµ¹§Ú±N¨Ó©Ò»Ýªº¤@¤Á¡C·í§Ú¬Ùı¨ì§Ú­Ì·q·Rªº¥D¬O¥Ã¤£§ïÅܪº®É­Ô¡A§Úªº¤ßùاϦò¦³¤F³ß¼Öªº¬y¬u¡C¤@¤ÀÄÁ¥ª¥k¥H«á¡A§Ú±µ¨ì¤@«Ê«H¡AªþµÛ¤@±i¤G¤QÂ骺¤ä²¼¡C¤ºùؼgµÛ¡G¡§½Ð§A¨Ï¥Î³oÂI¿úÀ°§U¶i¦æ§A­Ì¸t¸gª¾ÃѨó·|ªº¤u§@¡A©ÎÀ°§U§A­Ìªº©t¨à°|¨Æ·~¡A©Î¨Ì¥Dªº«ü¥Ü¥Î¦b¥L¦Û¤vªº¨Æ¤u¤W¡C³o´Ú¤l¤£¤j¡A¦ý¤j­P¨¬°÷¤µ¤é¤§»Ý¡F³q±`¥D¤]¬O¤£¹L¨Ñµ¹¤µ¤é¤§»Ýªº¡C©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº»Ý­n¡A¦ý¤]¦Û¦³©ú¤Ñªº¦¬¤J¡K¡K¡¨¡C

¤K¤ë¤Q¤K¤é¡C§Ú¤â¤¤µ¹©t¨àªº¿ú¤@¤å¤]¨S¦³¤F¡A¤@¨â¤Ñ¤§¶¡¤S·|»Ý­n«Ü¦hÂ骺¿ú¡C§Úªº²´·ú¥õ±æ¥D¡C¡]±ß¤W¼g¡G¡^¤@¦ì©n©f°e¨Ó¤­Âé¡C¦n¤[¥H«e¦o¶}©lÀx»W¦oªº­º¹¢¡A¥´ºâÅܽæ¨ÓÀ°§U©t¨à¡C¤µ¦­Ã«§iªº®É­Ô¦o·Q¨ì¦Û¤v¦³³o¤­Âé²{¦¨»È¤l¡A¤S¨S¤í½Ö¶Å¡AÁÙ­nµ¥¦n¨Ç®É¤é¤~·|Åܽæ³o¨Ç­º¹¢¡A­Ë¤£¦p¥ß§Y§â³o¿ú®½¥X¨Ó½}¡C¦]¦¹´N§â¿ú±a¤F¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¤w¤£¦W¤@¤å¡A§ó¤£ª¾¹D¤@¨â¤é¶¡·|»Ý­n³\¦hÂé¡C§Úªº¤ßÆF¯u¬°¥Dªº«H¹ê­«·s¤j¤j±o¨ì¹ªÀy¡I

¤K¤ë¤G¤Q¤é¡C¤Q¤K¤é¦¬¨ìªº¤­Âé¬O§@®a¥Îªº¡A¨ì¤µ¤Ñ¤S¤£¦W¤@¤å¤F¡C§Ú¤´¥õ±æ¥D¡C¤µ¦­¦AÀµ¤Á¬èë¢w¢wª¾¹D¤S»Ý­n¿ú¤F¡A³o¤@©P¤º¡A¦Ü¤Ö¤]»Ý­n¤Q¤TÂé¡C¤µ¤Ñªº¬è릳¤FÀ³¤¹¡A¤@¦ì¯À¥¼¿Ñ­±ªº¦í¦b§J§Q¤Ò§]ªº¤Ó¤Ó±H¤F¤Q¤GÂé¨Ó¡C¥i¿Ë¥i·Rªº¥D°Ú¡AÄ@³o©ó§Ú¤S¬O¤@­Ó·sªº¹ªÀy¡C

¤E¤ë¤K¤é¡C§JµÜ§J§Ì¥S¨ü¤Þ¾É¡A¶Ç¤F¤@½g¸ê°T¡A­z»¡¨È§B©Ô¨u¦b³Ð¥@°O¤Q¤G³¹ùتº¦æ°Ê¡A¯S§Oª`·N¨â­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O·í¥L¦]«H¨«¦b¯«¦®·NùخɡA¤@¤Á¶¶§Q¡F·í¥L¤£«H¦Ó®¯°f¥D®É¡A¥þ¼Æ¥¢±Ñ¡C¿p°ÇÅ¥¨ì³o½g¸ê°T¡AÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¥L±o¨ì¨â­Óµ²½×¡G²Ä¤@¡A¥L¤£¯à§Ûŧ¤p¸ô©Î°¾¦æ¤v¸ô¡A¨Ó¸Ñ±Ï¦M¾÷¡C²Ä¤G¡A¥L«ç¼Ë»X®¦Âǵ۫HºaÄ£¥D¦W¡A·Ó¼Ë¥L¤]¦³²Û°d¥D¦Wªº¥i¯à¡C­ì¨Ó·í©t¨à°|»Ý´Ú¬Æ«æ¤§®É¡A¥L¦b»È¦æ¦s¦³¤G¦Ê¤G¤QÂé¡A¬O¤H¦«¥L§@§O¥Î³~ªº¡C¥L³Ì¤Ö¥i¥H¼È®É°Ê¥Î¡A¸Ñ±Ï¥Ø«e¦M«æ¡C³oºØ¸Õ±´«D±`¤j¡A¦]¬°¥L¼ôÃÑ®½´Ú¤H¡Aª¾¹D¥L­Ì¤Q¤ÀÃö¤ß©t¨à°|¡A¥L¥u¶·¦V¥L­Ìµy·L¸ÑÄÀµ~­¢±¡§Î¡A¥L­Ì¥²·|¦P·NÀH¥L²¾¥Î¡C¥i¬O¥L¥ß¨è¬Ý¥X¡A³o¼Ë§@µL²§¦Û§ä¥X¸ô¡A¦Ó¤£µ¥­Ô¥Dªº¬@±Ï¡C¦P®É¤]·|¾i¦¨´c²ß¡A­Ê¾a¦Û¤vªº¿Ñ²¤¡AÄdªý«H¤ßªºªø¤j¡C¬Q¤Ñ©M¤µ¤Ñ¡A§Ú¦bë§i¤¤´£¥X¤F¤Q¤@ÂI²z¥Ñ¡A¨D¯«¥Î?¼Ö©óÀ°§U§Úªº²z¥Ñ¡A§Úªº¤ßÆF¹ï¦¹±o¨ì¤F¥­¦w¡C¬Q¤Ñ¡A³oºØ¥­¦w¬Æ¦Ü¹F¨ì¸tÆF¤¤ªº³ß¼Öµ{«×¡C§ÚÀ³¸Ó«ü¥X¡G³o´X¤Ñªº¬èë¡A¥D­n¬O¨D¥D¨Ï§Ú¤£¥¢«H¤ß¡A§Ú¥õ±æ¯«¡A¥L¤@©w¯àµ¹§ÚÀ°§U¡A§Ú½T«H¥L¥²«ö¦Û¤vªº®É­Ô¡A¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A½ç§ÚÀ°§U¡C

§Ú¦V¯«½ÐÄ@©Ò«ùªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¤@¡B§Ú¶}©l³o¶µ¤u§@¡A¬O±M¬°¯«ªººaÄ£¡A´N¬O­nµ¹¤H¤@­Ó©úÃÒ¡A¯«¬JµM««Å¥Ã«§i¡A¨ÑÀ³©t¨àªº»Ý­n¡A´NÃÒ©ú¥L¬O¤@¦ì¥Ã¬¡ªº¯«¡A¦b¤µ¤Ñ¡A¤´µM¼Ö·N««Å¥Ã«§i¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¥L´N¥²©w³ßÅw½ç¤U¨Ñµ¹¡C

¤G¡B¯«¬J¬O¡§©t¨àªº¤÷¡¨¡]¸Ö¤»¤Q¤K5¡^¡A´N¥²©w¨Ñ¾i¥L­Ì¡C

¤T¡B§Ú¬JµM¬°¥D­C¿qªº¦W±µ«Ý³o¨Ç«Ä¤l¡A´N¬O¦b³o¨Ç«Ä¤l¨­¤W±µ«Ý¥D¦Û¤v¡Aµ¹¥L¦Y¡Aµ¹¥L¬ï¡]¥i¤E36¡B37¡^¡A¦]¦¹¥L¥²©w¼Ö·N²²ÅU¡C

¥|¡B³o­Ó¤u§@¬J¬°°í©T¯«¨à¤kªº«H¤ß¦Ó¦³¡A­Y¯«¦©¦í¨ÑÀ³¡A¦b«H¤ß³n®zªº¤H°Z¤£¦]¦¹µS¿Ý¡F¬Û¤Ïªº¡A­Y¯«Ä~Äò¨Ñµ¹¡A¥L­Ìªº«H¤ß°Z«D¦]¦Ó¼W±j¡C

¤­¡B­Y¯«¦©¦í¨Ñµ¹¡A³\¦h¤³¼Ä´N­n¶á¯º»¡¡A§Ú­Ì°Z¤£¦­´N¿Ý¨¥³oºØ¼ö¸Û²×ÂkµL¦³»ò¡H

¤»¡B¥D­Y¤£À°§U§Ú¡A«Ü¦h¤£°÷©ú¥Õ©ÎÄݦ×Å餧¯«ªº¨à¤k·|´À¦Û¤vÅGÅ@»¡¡A¥i¥HÄ~Äò»P¥@¬Éµ²·ù¡A·ÓÂ¥Τ£¦X¸t¸gªº¤èªk¡A¨ÓÀò¨ú®½´Ú¡C

¤C¡B¥Dª¾¹D§Ú¬O¥Lªº«Ä¤l¡A¬O¥L©Ò²²¼¦ªº¡F¥L¤]ª¾¹D§Ú¤£¯à¨Ñ¾i³o¨Ç«Ä¤l¡F¦]¦¹¥L¤£·|Åý§Úªø¬D¦¹¾á¦Ó¤£¨ÓÀ°§U§Ú¡C

¤K¡B¥²©w°O©À§Úªº¦P¤u­Ì¡A¥L­Ì³£±M¤ß­Ê¾a¥L¡C­Y¥L¦©¦í¨ÑÀ³¡A¥L­Ì·|¥Í¹½­Â¡C

¤E¡B¥²©wª¾¹D¡A­YµL¨Ñµ¹¡A§Ú¥u±o»º´²³o¨Ç«Ä¤l¡A¨Ï¥L­Ì±q¸t¸gªº±Ð°V¤¤°h¥X¡A­«ªð¥L­Ì®ɪº¹Ù¦ñ¤¤¶¡¡C

¤Q¡B­n«ü¥X¤Hªº¿ù»~»¡¡A¤@¥ó¨Æ¤u·s¿³¤§®É¥i¥H±o¨ì¨ÑÀ³¡A¤@«S³¯Â¡A´NµL¤HÅU°Ýªº¿ù»~¡C

¤Q¤@¡B­Y¥L¦©¦í¨ÑÀ³¡A§Ú¯u¤£ª¾±N¦p¦ó¸ÑÄÀ¥L¦b³o¤u§@¤W©Ò½ç§ÚµL¼Æ©_§®ªºÃ«§iµªÀ³¡A³o¨ÇµªÀ³¥R¨¬ªº«ü¥Ü§Ú¡A¬O¥X©ó¯«ªº¡C

´N¬O³o¼Ë¡A³o¦ìÁ¾¨õªº¸t®{¡A¤»¤Q¾l¦~¤§¤[¡A¦V¯«©IÆ~¦Ó±o¨ìÀ³¤¹¡C¤@¤Á¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡]©¼«e¤­7¡^¡C

¨ì¤F¤@¤K¤T¤K¦~¬î©u¡A¿p°Ç¶}©lı±oÀ³·íÅý¦P¤u­Ì¦@­t³o­Ó³d¥ô¡C¤Z°Ñ¥[¤u§@ªº¤H¡AÀ³·í¦³¤À©óë§i¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¯q³B¡C¬°µÛ¯«³Ì°ªªººaÄ£¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¾å±o»Ý­n¤§¤Á¡A©M¬@±Ï¤§¯u¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷±N¤@¤Á´L¶Q¹|ÃÙÂk©ó¥Lªº¦W¡C©ó¬O¥L¥l¶°¤F¦b¤u§@¤W¦³¤Àªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A§â¤º¹õ§i¶D¥L­Ì¡A¥þµLÁôÂáC¥L¤@­±§i¶D¥L­Ì¡A¥Ø«e©Ò³Bªºµ~­¢±¡§Î¡F¥t¤@­±§h©J¥L­Ì¡A¤£¥Î¦Ç¤ß¡A¥L²`«HÀ°§U´N­n¨Ó¨ì¡A¥L¥s¥L­Ì»P¥L¤@¦Pë§i¡C¦P®É¥L¤]­q©w´X±ø³B²z¨Æ°Èªº¤£ÅÜ­ì«h¡A®É±`¥[¥HÃD¿ô¡F¨Ò¦p¤âÀYµL´Ú®É¡A¨M¤£²KÁÊ¥ô¦óª««~¡FµM¦Ó¤S¦³³W©w»¡¡A¨M¤£®eÅý«Ä¤l¦³¥ô¦ó¯Ê¥F¡A»P¨ä¥s«Ä¤l§Ô¨üÄȾj¡A´H­á¡A­Ë¤£¦p°±¤î¤u§@¡A»º´²¥L­Ì¡C¥ô¦ó»Ý­n³£¤£­ã§i¶D¥~¤H¡A§K±oºc¦¨¶Ò®½¶ûºÃ¡F¦Ó­n³æ³æ­Ê¾a¥Ã¬¡ªº¯«¡C¥LÀµ¨D¥L­Ì¨C¤é¨C®É»P¯«ºû«ù¬ü¦nªº¥æ³q¡A§K±o¥L­Ìªº¤£«H©M¤£¶¶ªAÄdªý¦Û¤vë§iªº¯à¤O¡A©î·´¥L­Ì¤¤¶¡ªº¦P¤ß¦X·N¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C±q¸g¶O¨Ó¬Ý¤µ¤Ñ¬O³Ì§xÃøªº¤@¤Ñ¡A¦ý§Ú¤µ¦­Ã«§i®É¡A¥D¨Ï§Ú°í©w¬Û«H¥²±o¤Î®ÉÀ°§U¡C¤Q¤GÂIÁé®É¡A§Ú¨Ì±`¸ò¥S§Ì©n©f¤@¦P¬èë¡A·í®Éªº¦¬¤J¥u¦³¤@¥ý¥O¡A¬O¬Q±ß¤@¦ìµL¦W¤ó¯d¦b©t¨à°|ªº¡A¦ý¥Ñ©ó«æ»Ý¡A¤w¥Î³Ñ¤F¤£¹L¤G«K¤h¡C§Ú¤]Å¥»¡¦³Ä@¤H§K¶O²M²zÀ¦¨à©t¨à°|ªºÁé¡A¨Ã¥BÄ@·N´À©Ò¦³¤T°|ªºÁé¸g±`­×²z¡C¥D¦b³oµ¥¨Æ¤W¤]µ¹¤F¹ªÀy¡AÃÒ©ú¤F¥L¤´µM¬ÝÅU§Ú­Ì¡C¬d°Ý¤§¤U¡A¤S¾å±o©Ò¦³¤T°|¤¤³£¦³¨¬°÷¥¿À\©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A¦ý¨k©t¨à°|©MÀ¦¨à©t¨à°|³£¤£°÷ÄÑ¥]§@±ßÀ\¡A¤]¨S¦³¿ú¶R¤û¥¤¡C§Ú­Ì¯u¦Aµ~¨S¦³¤F¡C§Ú­Ì¦P¤ß¬èë¡A¦b¥D­±«e§â§Ú­Ìªº¹Òªp³£Â²³æµL¿òªº³¯¶D¤F¡C¬èë®É¡A¦³¤HºVªù¡A¤@¦ì©n©f´N¥X¥h¡C¨â¦ì¦P¤u¥S§Ì»P§Ú¤@¦P¶}Án¬èë«á¡A§Ú­Ì¤SÄ~ÄòÀRÀqë§i¤F¤@¦^¡C¦Ü©ó§Ú¦Û¤v¡A§Úªº¤ß¥õ±æ¥D¡A´M§ä§Ú­Ì¥i¥H°k²æªº¤èªk¡A¤S¬Ý¬Ý§Ú­Ì°£µ¥«Ý¥L¥H¥~¡A¦³¨S¦³§Oªº¤£¹H¨}¤ßªº¨Æ§Ú­Ì¥i¥H°µ¡A¨Ó±oÂIÄÑ¥]µ¹©t¨à¦Y¡C³Ì«á§Ú­Ì±q¸÷³B¯¸¤F°_¨Ó¡C§Ú»¡¡G¡§¯«¤@©w·|±Ï´©§Ú­Ìªº¡¨¡C¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A§Ú´N¬Ý¨£»O¤W¤@«Ê«H¡A¬O¦b§Ú­Ì¬èë®É»¼¶i¨Óªº¡C¬O§Ú¤Ó¤Óªº«H¡A¤º¤¤¦³¥t¤@«Ê«H¡AªþµÛ¤QÂéµ¹©t¨àªº¿ú¡C«e±ß¤@¦ì§Ì¥S°Ý§Ú³o¦^²M²z½ã¥Ø®É¡A¾lÃB·|¤£·|¹³«e¦¸¨º¥½¤j¡C§Ú¥u¦^µª¥L¡A¥D­n¥¦¦h¤j´N¦h¤j¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A³o§Ì¥S¨ü¤F·P°Ê¡A°O°_©t¨à¡A¤µ¦­´N°e¤F¤QÂé¨Ó¡A¦b§Ú¥Xªù¤£¤[´N°e¨ì§Ú®a¡A¤Ó¤Ó¦]§Ú­Ìªº«æ»Ý¥ß§Y´NÂà¤F¨Ó¡C¦p¦¹§Ú¤S¯à°÷¤ä¥X¤»Âé¤Q¥ý¥O§@®a¥Î¡A§â¤TÂé¤Q¥ý¥O¯d¨Ó§@©Ð¯²¡C

¤@¤K¤T¤E¦~

¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤@¡A¤µ¤Ñ¤S¨S¦³¿ú¡A©t¨àªº®ø¶O»Ý­n¤GÂé¤C¥ý¥O¤T«K¤h¡C§Ú¯u¤£ª¾«ç¼Ë§ä¨ì¿ú¨ÓÀ³¥I¥¿À\©M§Oªº¶}¤ä¡C§Ú¤ßÆF¦³µ´¹ïªº¥­¦w¡A½T«H·|±oµÛÀ°§U¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D·|«ç¼Ë±oµÛ¡C­t³d¥S§ÌÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡A¨ì¤F¤U¤È¡A§Ú´N±µ¨ì¦L«×±H¨Ó¤@«Ê«H¡A¬O¤­¤ë¼gªº¡AªþµÛ¤­¤QÂ骺¶×²¼¡A¬Oµ¹©t¨àªº¡C§Ú¤W¬P´Á¤»¸ò­t³d¥S§Ì½Í¹L¡A³Ì¦n¬O¦³¤­¤QÂé¡A¬°¤F¥þ³¡¦P¤uªºÁ~¤ô³£¤w¨ì´Á¡A¤T­Ó¿}¼ß±í¤S³£ªÅ¤F¡A³­¹­Ü¤]³£ªÅ¤F¡A¤S»Ý­n´X¥ó¦çªA¡A©Mºø¯½¨Ó½s´¡C¥D«ê¦n½ç¤F¤­¤QÂé¡A¦Ó¥B³o¿ú¤]¨Ó±o¦X®É¡C

¦P¤é¤U¤È¡A§Ú¦b¤@¦ì§Ì¥Sªº®a·|¨£¤F´X­Ó«H®{¡A¤@¦ì©n©f»¡¡A¦o·Q¨ì§Ú­n¬°³o³\¦h¤Hªº»Ý­n¾Þ¤ß¡A¤@©w¤j¦³¼~¼{©M­«¾á¡F·|³o¼Ë·QªºÂ_¤£¥u³o©n©f¡C§Ú·QÁn©ú¡G§Ú¾ÌÂÇ¥D®¦¡A±q¤£¼~¼{¡C¦Ü©ó³o¨Ç¨àµ£¡A§Ú¦­§â¥L­Ì¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡C¥þ³¡¤u§@³£¬O¯«ªº¡A§Ú­Ë¥Î¤£µÛ¬E¤ß¡C´Nºâ¦b§Oªº¨Æ¤W§Ú¦³©Ò¤í¯Ê¡A¦b³o¨Æ¤W§Ú¤]¯à°÷§â¥þ³¡­«¾á¥æ¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤¡CÁöµM¨ì¦p¤µ¡]¤@¤K¥|¤­¦~¤C¤ë¡^¤w¸g¦³¤C¦~¶O¥Î¤£¨¬¤F¡A¥H­P¤Ö¦³¥i¥HÀ³¥I¤T¤Ñªº¸g¶O¡F¦ý§ÚÆF©Ê¤W¥u´¿¤@¦¸Ä±±oÃø§Ô¡A¨º´N¬O¤@¤K¤T¤K¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A¥D¦ü¥G¤£Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¦ý¨ì¤F¥L¦ù¥X´©§U¤§¤â®É¡A§Ú¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¥L¨Ï§Ú­Ì¨º»ò½aµ~¡A¤£¹L¦b¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¥L©ñ±ó³o¨Æ¤u¢w¢w §Úªº¤ß´N¤j¤j¨ü¿EÀy¡A¥H­P«á¨Ó§Ú¤£¥u¤£¦AÃhºÃ¥D¡A¦Ó¥B¦b³Ì½aµ~¤¤¤]¤£Ä±¥¢±æ¡C§Ú·Q§Ú­Ìªº«H¤ß¤@©w·|¦A¨ü¸Õ·Ò¡A¤]³\·|§ó¬Æ©ó«e¡F°²¦p¥D¤£§ß«ù§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·|¶^­Ë¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¡C¦­¤W´²¨Bªº®É­Ô¡A§Ú¦A¦V¥D´£¨ì§Ú­Ìªº»Ý­n¡A²`·P¥L¤µ¤Ñ¤@©w­nÀ°§U¡C³o·Pı¬O¥X©ó§Ú­Ìªº«æ»Ý¡A­Y¨S¦³À°§U¡A§Ú­Ì´NµLªk´ç¹L³o¤@¤Ñ¤F¡C¦b§Ú­Ì·¥³hµ~¤§¤¤¡A­n¦¬¶°´X¥óªF¦è¥h½æ¡A¦b§Ú¦¬¶°¤@¨Ç­n½æªºªF¦è¤§«á¡A¤@­Ó¾a°µ¤â¤uºû«ù¥Í­pªº©n©f¡A±a¤F¤K¤Q¤GÂé¨Ó¡C³o¦ì©n©fı±o«H®{¥²¶·¨Ì¥D­C¿qªº§h©J¦Ó¦æ¡A¥D§h©J¡§§A­Ì­nÅܽæ©Ò¦³ªº¡A©PÀÙ¤H¡C¡¨¡]¸ô¤Q¤G33¡^¡F¤S§h©J¡§¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡¨¡]¤Ó¤»19¡^¡C¦]¦¹¦o±q»È¦æùبú´Ú¡A³s¦PªÑ²¼²b±o¤G¦Ê¤­¤QÂé¡A¤À¬°¤T¦¸¥æµ¹§Ú¡A¥Î¥HÀ°§U©t¨à¡B¸t¸g»P¶Ç¹D¾÷ºc¡B¾Ç®Õ¡A¤Î³h§xªº±Ð¤Í¡C¤j¬ù¨â­Ó¤ë«e¡A¦oµ¹§Ú¤@¦ÊÂé¡A¬O½æ¤F§Oªº°]²£±o¨Óªº¡F¨ä¤¤¤@¥b¬Oµ¹¾Ç®Õ¡B¸t¸g¡B¶Ç¹Dµ¥°òª÷ªº¡F¨ä¥L¤@¥b¬Oµ¹³h½aªº±Ð¤Íªº¡C¤µ¤Ñ®³¨Óªº¤K¤Q¤GÂé¬O¦o½æ¤F³Ì«áªºÄÝ¥@°]²£¦Ó±oªº¡C¡]§Y¨Ï¹L¤F¤G¤Q¤E¦~«á¡A³o¦ì©n©f¤@ÂI¤]¨S¦³«á®¬·í®É³o¼Ë°µ¡A¥uÀR±IªºÄ~Äò³Ò¸L¡A¿Ë¤â§@¤u¥H¨D·Å¹¡¡C¡^

¤@¤K¥|¡³¦~

¤@¤K¥|¡³¦~¤K¤ë¶¡¡A³o­Óë§iªº¤º°é¦A¤©ÂX¤j¡A¨Ï¦b¤é®Õ¤u§@ªº§Ì¥S©n©f¤]¯à°Ñ¥[¡AµM¦Ó¦P¼Ëªº­ì«hÄY®æªº°õ¦æ¡A¤£­ã§â¥ô¦ó»Ý­n§i¶D¥~¤H¡C

³o¼Ë§@¡A±a¶i¤F§ó¤jªº¯¬ºÖ¡A¤×¨ä¬OÀ°§U¤F¦P¤uªº§Ì¥S©n©f¡C¥L­Ì¦P¤ßÄm¤WÀµ¤Á«H¤ßªºÃ«§i¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤u§@ªº¦¨®Ä¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº«H¤ß¡B¥Në©MªÙ¤v¡C³\¦h¦M«æ¦]µÛ¥L­Ìªº©^Äm±o¥H¸Ñ²æ¡F¥L­Ì©Ò¯àÄm¤WªºÁaµM¤£¦h¡A©Ò¥Iªº¥N»ù«o«D±`¤§­«¡C¥L­Ì©Òµ¹ªº¡A¦³®É¦p¦P¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¤@¼Ë¡A§ë¤W¤F¥L­Ì¾i¥Í©Ò¦³ªº¡C¤£¥u³Ì«á¤@¤å¤w¸gÂ\¤W¡A¬Æ¦Ü­º¹¢¯]Ä_¡A¯ª¶Ç¬Ã«~¡A¤[Âìüª«¡A³£¦p°¨§Q¨Èªº¥É²~¤@¯ë¡A¥´¸H¦b¥D­C¿q¸}«e¡A·í§@¥Ì¤ß²½Äm¦b¯«ªº¾Â¤W¡C¥L­Ì§â¤@¤Á¸`¬Ù¤U¨Óªº³£Äm¤W¡A¦Ó¥B®É±`¶W¹L©Ò¯à¸`»üªº©^Ämµ¹¥D¡A¦n¥s¯«ªº®a¤¤¦³Â³¡A¥Lªº¤p¤l¤£¦Ü¯Ê¥F¡C©Ò¥H³o­Ó¤u§@¡A¤£¦ý¬O¿p°Çªº¨Æ©^¡A¤]¬O¥L­Ìªº¨Æ©^¡C¦]¬°³o¼Ëªº¬I±Ë¡A¥L­Ì³£¦bë§i¤W§ä¨ì·sªº¤O¶q¡B§â´¤©M¯¬ºÖ¡C¥¿¦p¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¦ì©Ò»¡¡G¡§°£«D§Ú¥ýÄm¤W©Ò¦³¡A§Úı±o¤£¸Ó¦³¦ó¬è¨D¡C¡¨

¥L­Ì¦³¦P¤@ªº¤ßÆF¡A¦P¼Ëªº¸}ÂÜ¡C¬Y¦¸¦³¤@¦ì²Ô¤h°º´X¦ì¶Q°ü°ÑÆ[©t¨à°|¡A¨£¦³³o»ò¦hªº«Ä¤l»Ý­n·ÓÅU¡C¤º¤¤¤@¦ì¶Q°ü°Ý¨k°|ªº½È©i»¡¡G¡§·íµM¥L­Ì¤£¯àºû«ù³o¨Ç¤u§@¡A°£«D¥L­Ì¦³¥R¨¬ªº¦s´Ú¡C¡¨¨º¦ì²Ô¤h¤]±µµÛ»¡¡G¡§§A­ÌÁ`¦³«ÜÂ׸Ϊº¦s´Ú½}¡H¡¨½È©i¦w²»ªº¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Ìªº´Ú¶µ³£¦s¦b¤£¯à­Ë³¬ªº»È¦æ¤º¡C¡¨³o¼ËªºµªÂСA¤Þ¥X¶Q°üªº²´²\¡A¤]¨V¥X²Ô¤hªº¤­Âé¡C³o¬O¤@µ§¤Q¤À»Ý­nªº®½§U¡A¦]¬°·í®É¤â¤º¤wµL¤À¤å¡C

¤@¤K¥|¡³¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦³¤@¬q¯S§O¤S²³æªºµn¸ü¡A¦p¦PÀ¦«Ä»¡¸Ü¤@¯ë¡A¦ý¥i»¡¬O¦r¦r«D±`Ä_¶Q¡G¡§¬°µÛªí¥Ü¥Lªº¤£Â_¬ÝÅU¡A¥D´À§Ú­Ì¿³°_·sªºÀ°¤â¡C¤Z­Ê¾a¥Dªº¤H¡A¥²¥Ã¤£Åå´q¡C¦³¨Ç¤HÀ°¦£¤@®É¡A´N¦b¥DùغΤF¡F¦³¨Ç¤H¨Æ©^¥Dªº¤ßº¥º¥§N²H¤F¡F¦³¨Ç¤HÁa¤´Ä@·NÀ°§U¡A«o¤£¯àÄ~Äò¤F¡F¤]¦³¤H¥t¦³¦w±Æ¡Aı±o§O¦³©I¥l¡C±©¦³­Ê¾a¯«¡A³æ¾a¥Ã¬¡ªº¯«¡A§Ú­Ì´N¶W²æ¥¢±æ¡A¶W²æ±óµ´¡F¥ô¦ó¦º¤`¯Ê¥F¡A·R¤ß§N²H¡A©ÎªÌ¥t¦³©I¥l¡A³£¤£¯à¼vÅT§Ú­Ì¡C¦óµ¥Ä_¶Q¡A§Ú­Ì¯à°÷¦³©Ò¾Ç²ß¡A¥ÌÄ@¦b³o¥@¤W¿W»P¯«¯¸¥ß¡A¨Ã¥B²`ª¾§Ú­Ì¤£­P¯Ê¥F¥ô¦ó¦n³B¡A¥u­n§Ú­Ì¦æ¨Æ¥¿ª½¡C¡¨

¤@¤K¥|¤@¦~¬î©u¡A¯«¼Ö·N½çµ¹¥L­Ì¤@­Ó«H¤ßªº³Ì­«¸ÕÅç¡A±¡§Î¸û¤w©¹¥ô¦ó®É´Á¨ÓªºÁ}Ãø¡C¼Æ¤ë«e¨ÑÀ³ÁÙ¬O·½·½¤£®§¡A¦ý¬O²{¦b¨C¤é¨CÀ\¥²¶·¥õ±æ¯«¡Cë§iÁa¤´¤£Â_Äm¤W¡AÀ°§U«o¦³®É¦ü¥G¿ð©µ¡A¦]¦¹¤j®a·Pı³o¬O¯«¯S§Oªº®¦¨å¡A¿p°Ç©M¥Lªº¦P¤u­Ì³º¯à¬Û«H¨ì©³¡C¥L©M¥Lªº¦P¤uªº½T»X¯«¦«¦í¡A¥L­Ì²@¤£·n°Ê¡A¦w®§¦b¯«ªº·O·RùØ¡C¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó³h½aªº°ü¤H©^Äm¨â­Ó«K¤h¡A¦o»¡¡G¡§³o¬O°Ï°Ï¤§¼Æ¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·µ¹§A¡C¡¨½Öª¾³oµ§Â§ª«¤Q¤ÀÀ³®É¡A¤º¤¤¤@«K¤h¾A¥i´ê¨¬¾ã¼Æ¡CùÚ¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡]¨Ó¤»15¡^¡C

¤@¤K¥|¤­¦~¤Q¤ë«á¡A¿p°Ç²M·¡¥D¦³¤Þ¾É¡A­n¦Û«Ø°|©Ò¡C«Âº¸»¹µó¤Wªº©~¥Á§Üij«Ä¤l­Ìªº¶ÚÁn¡A¤×¨ä¦b¹CÀ¸®Éªº³ÙÄW¡C¨Ã¥BªÅ³õ¤Ó¯¶¤p¡A¤£¼Å©t¨àÀ³¥Î¡A±Æ¤ô³]³Æ¤Ó²­®¡A¤£¦X½Ã¥Í±ø¥ó¡C³Ì¦n¯à¦³¤j¤ùªÅ¦a¡A¥i¥H¯ÑºØ¡A¨Ï¨k«Ä­Ì¦³¤á¥~¤u§@ªº¾÷·|¡C­Y¯à§ä¨ì¦X¦¡ªº¦aÂI¡A«Ø¿v¦X¥Îªº©Ð¤l¡A¦U¤è­±·í¤j¦³¯q³B¡C¦ý¬O¬Û¤Ïªº²z¥Ñ¤]¸g¹L¥J²Ó¦Ò¶q¡I­n³V¦a¦Û«Ø¡A»Ý­n¤jµ§´Ú¶µ¡F³]­p©M«Ø³y¯Ó¶O®É¶¡©Mºë¯«¡F¨C¨B¤u§@³£»Ý­n´¼¼z©MºÊ·þ¡F¥Ã¤[©Êªº«Ø¿vª«¬O§_»P¯«®È«Èªº¥Í¬¡¬ÛºÙ¡H¤£Â_ªºÃ«§i±a¶i¤@ºØ¥­ÀR¦wíªº«H©À¡A¤Ï¹ïªº²z¥Ñ³£¤@¤@©è®ø¡C¯«­Y¬O¬°³o¶µ¤u§@¨Ñµ¹¥¨¤jª÷ÃB¡A°Z¤£§óÅã¥Ü¬è몺¯à¤O»ò¡H¤@¶ô¼s¤j¤§¦a¡AÁö¦b³Ìªì»Ý­n¼Æ¤d­^Âé¡A¦ý¬O¯«ªº«Ä¤l¦ó¥²ªn®ð¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¬O«D±`´I¸Îªº¡C·í¥L©M¦P¤u­Ì¤Ñ¤Ñµ¥­Ô¦b¯«­±«eªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº«H¤ß³vº¥¥[±j¡Aª½¨ìº¡¤ß¬Û«HÀ°§U§Y­n¨Ó¨ì¡A¤£¤[¿p°Ç¹ï³o¥ó¨Æ¦³µÛ¤Q¤Àªº§â´¤¡A¨º©Ò©Ð¤l¦ü¥G¤w¸g½Ý¥ß¦b¥L²´«e¤F¡AÁöµM¤­©P¤§¤[¥¼´¿¦¬¨ì¤@¤À¤å¡C

¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A¥L±oµÛ¥Lªº¦Ñ¤Í±­§Bªùªº¹ªÀy¡A¥s¥L©ñ¤ß«e¶i¡A¥i¬O¤Å§Ñ³v¨B´M¨D¤Ñ¤Wªº´¼¼z¡A¨Ï«Ø°|ªº­p¹º§¹¥þ¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡C¬°«Ø°|¯S§Oë§i¤T¤Q¤»¤Ñ«á¡A¦b¤@¤K¥|¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¦¬¨ì­ºµ§©^Äm¡A­p¤@¤d­^Âé¡C¤T¤é«á¡A¦b­Û´°¤@¦ì°ò·þ®{«Ø¿v®v¦Û§i¾Ä«i¡AÄ@·N­t³d³]­p¨ÃºÊ¤u¡C¿Ý­p¥þ³¡Áʦa«Ø«Î¸g¶O¡A¬ù»Ý¤@¸U¦Ü¤@¸U¤­¤dÂ饪¥k¡A¥~¥[¨C¦~¸g±`¶}¤ä¼Æ¤dÂé¡C¿p°Ç¤@³h¦p¬~¡A«ç´±¹Á¸Õ³oºØ¥¨¤j­p¹º¡A°Z«D¦]¥Lªº«H¤ß©M¬ß±æ³£¦b¯«¨ºùØ»ò¡H¥L¨Ã«D¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡A¥L©Ò¥H¶i¦æ¡A¬O¦]¬°¥L²`²`ı±o¡A¯«­n¥L³o¼Ë¥h§@¡C¤uµ{¬JµM¦p¦¹¯E¤j¡A¥L§ó»Ý­n²M·¡¬Ý¨£¯«¦Û¤vªº¤â¡C¦]¦¹¥L¤£µo³q±Ò¡A¥u°¸¦Ó¦V¤T¦ì¦P¤ßªº§Ì¥SÃD°_¦Ó¤w¡C¦b¥L¨C¤Ñ©Ò¬d¦Òªº¸t¸g¤W¡A¥L±o¨ì³\¦h«ü¥Ü©M¹ªÀy¡A¦n¹³¸t¸g¯S§O¬O¬°¥L©Ò¼g¦üªº¡C¨Ò¦p¡A¦b¥H´µ©Ô°O¶}©l¡A¥L¬Ý¨£¯««ç¼Ë¿³°_¥j¦C¡A¤U¶@­««Ø¸t·µ¡A¨Ã¥B¨Ñµ¹»Ý­n¡C¯«¤S¦p¦ó¿E°Ê¥Lªº¦Ê©m¡A°_¨ÓÀ°§U¨º¨Ç¤W­C¸ô¼»§Nªº¤H¡C¥L´N¹ï¦Û¤v»¡¡A³o¦ì¯«·íµM¤]¯à¡A¦Ó¥B¥²©w·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº¤èªk¡A¿E°Ê¥Lªº¨à¤k¨ÓÀ°§U«Ø°|¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¡C

¤£¤[¥L¦¬¨ì¨â¥ó§ª«¡A¤@¬O¥~°êºØ¤l©Ò½s¦¨ªº¤p¤f³U¡A¤@¬O¥Î°F´ß»s¦¨ªºªá¦·¡A¥s¥L¥X°â´«´Ú¡C³ÌÄ_¶Qªº¡A¤D¬Oªþ¦³¤@¸`À³³\¡G¡§¤j¤s­þ¡A§Aºâ¤°»ò©O¡H¦b©Òù¤Ú§B­±«e§A¥²¦¨¬°¥­¦a¡¨¡]¨È¥|7¡^¡C³o¥y¸Ü¤ñ¥ô¦ó´Ú¶µ©Ò±aµ¹¿p°Çªº¹ªÀy³£¤j¡C

²{¦b¥L¶}©l¥õ±æ¥D¤Þ¾É¥L´M§ä¤@­Ó¦X¦¡ªº¦aÂI¡C§ä¤F¥|©P¡A²@µLµ²ªG¡FµM¦ÓùØ­±²`²`ı±o¤£¤[¥D´N­n½çµ¹¨º­Ó¦a¬q¡A¦]¦¹¦b¤@¤K¥|¤»¦~¥¿¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A©P¤»±ß¶¡¥L³o¼Ë§i¶D¤F¥Lªº¦P¤u­Ì¡C¦b¨â¤Ñ¤§¤º¡A¥Lªº«ä·QÂà¨ì·R§ÆµÜ¥C­ì¡Aµo²{¦³¼Æ¬q¤Q¤À¦X¥Î¡C¥L¨â¦¸«ô³X¦a¥D¡A¤@¦¸­u´J©Ò¡A¤@¦¸­u¿ì¤½³B¡A³£¥¼¯à¹J¨£¡A¥u¯d¤U¦r±ø¦Ó¥h¡C¥L»{¬°¨ä¤¤¥²¦³¯«ªº¦®·N¡A´N¨M©wµ¥­Ô©ú¤é¦A»¡¡C²Ý±á¥L¦A³X¦a¥D¡A¦b´J©Ò¹J¨£¥L¡C¤@¶i·|«È«Ç¡A¦a¥D´N»¡¡G¡§«u¡A¿p°Ç¥ý¥Í¡A§Ú¦­ª¾§Aªº¨Ó·N¡C§A·Q¶R§Ú¦b·R§ÆµÜ¥C­ìªº¦a¡C¬Q±ß§Ú§@¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£§A¨Ó¶R¦a¡C¨º¶ô¦a­ì»ù¬O¤G¦ÊÂé¤@­^¯a¡A¦ý¬O¥D§h©J§Ú¡A¤£±o¦V§A­n»ù¶W¹L¤@¦Ê¤G¤QÂé¤@¯a¡C§A­YÄ@·N¥X³o»ù¡A¥æ©ö´Nºâ©w³W¤F¡C¡¨¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¦X¦Pñ©w¡C¿p°Ç«ü©ú»¡¡A¡§¦]µÛ¤p¤ß¸òÀH¥D¡A¦Ó¤£¶V¹L¥Lªº¤Þ¾É¡A§Ú±o¥H¨C¯a¤Ö¥I¤K¤Qª÷Âé¡C¡¨¤»¤Ñ«á¨º¦ì¦b­Û´°ªº«Ø¿v®v¥¿¦¡ªí¥Ü­t³d¤@¤Á³]­p¨ÃºÊ¤u¡C©P«á¿Ë¦Û¨Ó¤£¦C¥qÅM¡A¬Ý¨£³o¶ô¦a¡A«ÅºÙ¦U¤è­±³£¦X²z·Q¡Cª½¨ì¤@¤K¥|¤»¦~¤»¤ë¥|¤é¤î¡A¦¬¨ì«Ø°|ªº©^Äm¤G¤d¤C¦Ê¾lÂé¡A»P©Ò»Ý¬Û®t¬Æ»·¡C¦ý¬O¿p°Çı±o¯«¦b¦Û¤vªº®É­Ô¥²¦³¥R¤Àªº¨Ñµ¹¡C¥L¤w¸g¬°µÛ«Ø¿v·s°|µ¥­Ô¦b¯«­±«e¤G¦Ê¤Q¤G¤Ñ¡A¥L¨M·NÄ~Äòµ¥­Ô¡Aª½¨ì¥þ¼Æ³£¤w¨ì¤â¡C¤»¤ë¤»¤é¦¬¨ì©^Äm¨â¤dÂé¡A²Ý¦~¥¿¤ë¤G¤Q¤­¤é¤S¦¬¨ì¨â¤dÂé¡C¦]¦¹¦b¤C¤ë¤­¤é«Ø¿v¤uµ{´N¶}©l¶i¦æ¡C¤»­Ó¤ë«á¡Aµ¥­Ô¦b¯«­±«e¤w¸g¥|¦Ê¤Ñ¡A¦]ë§i¦Ó±o¨ìªº´Ú¶µ¦³¤E¤dÂ餧¦h¡C·s°|±N§i¸¨¦¨¡A¥i¥H¦¬®e¤T¦Ê¤T¤Q¦W©t¨à¡A¤@¸U¤@¤dÂé¤w¸g¥Î¥h¡A©|®t¼Æ¤dÂé¡C¦ý¯«ªºÀ°§U¶W¹L¤F¥Lªº¬ß±æ¡A¤£¥u´Ú¶µµL¯Ê¡A³s·s°|ªºÀ°¤â¤]³£¦³¤F¦w±Æ¡C¤@¤K¥|¤E¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A©t¨à°|ªº¤u§@¶}©l¤Q¤G¾l¦~«á¡A©t¨à­Ì¾E©¹·s°|¡C¤­©P«á±µ¨ü·sªº¥Ó½Ð¡A¦Ü¤@¤K¤­¡³¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A°|¤º¤w¦³¤G¦Ê¤C¤Q¤­¦W©t¨à¡A³s¦PªA°È¤H­û¡A¦@­p¤T¦Ê¹s¤K¦ì¡C

©t¨à¾E¤J·s°|¥¼¤[¡A¿p°Ç¤ßùØı±o¤£¥u¤T¦Ê¦W¡AÀ³¸Ó¦³¤@¤d¦W©t¨à¦P¨Ó¨É¨üÄÝÆF©MÄݦaªº®¦¨å¡C¤@¤K¤­¤@¦~ÁÙ¥¼¶}©l¡A³oºØ´÷±æ¤w¸gªø¦¨¨M¤ß¡C·ÓµÛ¥L¤Z¨Æë§iªº¤@³e²ßºD¡A¥L´M¨D¦LÃÒ¡A½Tª¾¥L¨Ã«D¸òÀH¤v·N¡A¤D¬O¿í¦æ¯«¦®¡C¦³´XÂI¯S§O¨Ï¥Lı±o¦³ÂX¥Rªº¥²­n¡G³\¦h¥Ó½ÐµLªk¦¬®e¡A¤j§å©t¨à«æ»Ý·ÓÅU¡A·í®Éªº³h¥Á°|¹D¼w²_¸¨¡A­n¨ÏµL®a¥iÂkªº«Ä¤l¥i±oÄÝÆFªºÀ°§U¡A¦P®É¥L¦Û¤vªº¤ß¹ïÂX¥R³o¥ó¨Æ¤Q¤À¥­Ã­¡C¥¿¤ë¥|¤é¦¬¨ì¤@µ§©^Äm­p¤T¤d­^Âé¡A¨Ï¥L±o¨ì¿EÀy¡CµM¦Ó¥L©l²×¥¼´¿¦V¤HÃD°_ÂX¥R¡A¬Æ¦Ü¥Lªº©d¤l³£¤£¾å±o¦³³o­Ó­p¹º¡A¦]¬°¥L»{¬°­nÁקK¤@¤Á¿ù»~¡A´N±o¥ý±q¯«ª½±µ±µ¨ü²M·¡¥ú·Ó¡A¤£³Q¤Hªº·N¨£©Ò°g»X¡C¨ì¸t¸gª¾ÃѪÀ²Ä¤Q¤G´Á³ø§i¡A¥L¤~³zÅSÂX¥Rªº­p¹º¡C¥i¬Oª½¨ì¤@¤K¤­¤G¦~¤­¤ë¶¡¡A¥L¤âÀYÁÙ¥u¦³¤T¤d¤­¦ÊÂé¡A¦ý¬O¥L¦b§Ô­@µ¥­Ô¤W¤w¸g¾Ç¤F¥\½Ò¡C¬°µÛ²Ä¤@°|ªº¿³«Ø¡A¥Lµ¥¤F¤G¦~¥H¤W¡F¦pªG¬°¤F²Ä¤G°|¶·µ¥§óªø®É¶¡¡A¥u­n¬O¯«ªº¦®·N¡A¥L¤]¥Ì¤ßµ¥«Ý¡C¶®¦U®Ñ¤@³¹¥|¸`¤j¤jÀ°§U¤F¥L¡§¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡¨

¦Ü¤@¤K¤­¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤â¤¤¤w¦³¤T¸UÂé¡C©ó¬O²Ä¤G°|¿³«Ø¡A¥i¥H®e¯Ç¥|¦Ê¤H¡C±µµÛ¦³²Ä¤T°|²Ä¥|°|¡A©M²Ä¤­°|Áq¥ß¡C¦Ü¤@¤K¤C¡³¦~¾ã°|¤w¯à¦¬®e¤G¤d¦W©t¨à¡C

¯«ªº«H¹ê©l²×¥i¾a¡A¥Lªº¨ÑÀ³¥ÃµLÂ_µ´¡C¬Y¦¸¤â¤¤µL´Ú¥i¬°©t¨à¿Ý³Æ¦­À\¡A©¿¦³¤H¦bÀ\«e¨Ó°|¡A©^Äm®½´Ú¡A¨¬¨Ñ¥Ø«e«æ»Ý¡C³o¥ó¨Æ°O¦b³ø§i¤W¡AÃÒ©ú¯«ªº«H¹ê¡A¤Î®É¨Ñµ¹»Ý­n¡C¤£¤[³o¦ì©^Ämªº§Ì¥S«e¨Ó¡A¿Ë¦Û­z»¡¸g¹L±¡§Î¡C¨º¤Ñ¦­À\«e¡A¥L¦³¨Æ­u¤£¦C¥q¦«¿ì¤½«Ç¡A³~¤¤©¿µM·Q°_¡AÀ³¸Ó­u©t¨à°|¡AõX°e¤@¨Ç®½´Ú¡C©ó¬OÂਭ¦V©t¨à°|¨«¤F¥|¤À¤§¤@ùØ«á¡A¤S°±¨B¦Û©À¡A¦óµ¥·MÄø¡A©ñ±ó«Ý¿ì¤½¨Æ¡A©^Äm¥i«Ý¥L¤é¡C¹E¦AÂਭ¦V¿ì¤½«Ç¨«¥h¡A¦ý¬O¤£¤[¤Sı±o¥²¶·¦^ÀY¡C¥L´N¹ï¦Û¤v»¡¡A©t¨à©ÎªÌ²{¦b¥¿¦³»Ý­n¡A¯«­Y®t»º§Ú¥hÀ°§U¡A§Ú°Z¥iÅý¥L­Ì¯Ê¥F¡H³oºØ·Pı«D±`¦³¤O¡A¨Ï¥L¦AÂਭ´Â©t¨à°|¥h¡Aª½¨ì§â©^Äm¥æ¥X¬°¤î¡C¿p°Ç»¡¡G¡§¥¿¹³§Ú·O·Rªº¤Ñ¤÷©Ò§@ªº¡I¡¨¥ý¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q¡]¤Ó¤»33¡^¡C

¦^ÅU¿p°Ç¤@¥Íªº¤u§@¡A¥L´¿¿Ëµ§¼g¹L¤@¥y¸Ü¡A¨¬¥H¥Nªí¥Lªº©v¦®¡G¡§§Ú¼Ö·NÄm¤W§Ú¦Û¤v¡A¨ÒÃÒë§i©M¬Û«H¯à°÷§¹¦¨³\¦h¨Æ¡C¡¨¦b¤­¤Q¤E´Áªº±`¦~³ø§i¤º¡A¦³³o­Ó²Î­p¡G¨´¤@¤K¤E¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤î¡A¤é®Õ¦@¦³¤C©Ò¡A¦b®Õ¾Ç¥Í¤T¦Ê¤­¤Q¥|¤H¡A¦Û¶}¿ì¥H¨Ó¡A¥þ³¡¤J¾Ç¨àµ£¤K¸U¤@¤d¤­¦Ê¹s¤@¤H¡C®a®x¥D¤é¾Ç¤Q¤G©Ò¡A·í¦~¾Ç¥Í¤@¤d¤T¦Ê¥|¤Q¤@¤H¡A¶}¿ì¥H¨Ó¡A¥þ³¡Á`¼Æ¤T¸U¤G¤d¤E¦Ê¥|¤Q¥|¤H¡C¥t¥~À°§U­^°ê©M«Âº¸´µ¦U¦a¥D¤é¾Ç¤G¤Q¤­³B¡C·í¦~¾Ç®Õ¶}¤ä¤C¦Ê¾lÂé¡A³Ð¿ì¥H¨Ó¡A¥þ³¡¶}¤ä¤Q¸U¾lÂé¡C·í¦~¤Àµo¥þ³¡¸t¸g©M·s¬ùµ¥¡A¤@¸U¤­¤d¥|¦Ê¤Q¤@¥»¡A¤Àµo¥H¨Ó¡A¥þ³¡Á`¼Æ¤@¦Ê¤E¤Q¤K¸U¤E¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤»¥»¡C·í¦~¤Àµo¸t¸g¥Î¶O¥|¦Ê¤T¤Q¤EÂé¡A¤Àµo¥H¨Ó¡A¥þ³¡¶O¥Î¥|¸U¤@¤d¹s¤E¤Q¾lÂé¡C·í¦~À°§U§G¹D¤H­û¤@¦Ê¤Q¤­¦ì¡A¤ä¥X¤G¤d¹s¤K¤Q¤GÂé¦h¡A³Ð©l¥H¨Ó¡A¥þ³¡¬z¶K§G¹D¨Æ·~´Ú¤G¤Q¤»¸U¤@¤d¤K¦Ê¤­¤Q¤EÂé¦h¡C·í¦~©^°e®ÑÄy©M³æ±i¤T¦Ê¤Q§E¸U¥U¡A¤ä¥X¤@¤d¾lÂé¡A©^ÃØ¥H¨Ó¡A¥þ³¡¶O¥Î¥|¸U¤C¤d¾lÂé¡C·í¦~©t¨à¤H¼Æ¤@¤d¤»¦Ê¤G¤Q¤H¡A¶}¿ì¥H¨Ó¡A¥þ³¡©t¨à¤H¼Æ¤@¸U¹s¤G¤Q¥|¦W¡C·í¦~©t¨à°|¶}¤ä¤G¸U¤G¤d¤­¦Ê¤G¤Q¤TÂé¦h¡A³Ð¿ì¥H¨Ó¡A¥þ³¡¥Î¶O¤E¤Q¤K¸U¤K¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤EÂé¡CÁ`­p¤»¤Q¦~¨Ó¥þ³¡¥Î¶O¡A¥]¬A¦U¶µ¶}¤ä¦b¤º¡A°ª¹F¤@¦Ê¤­¤Q¸U­^Âé¡C

Ū±`¦~³ø§iªº¤H¡A¤£®Éµo²{¦³¤@¦ìÁô¦Wªº®½´Ú¤H¡A¼Æ¤Q¦~¤º¤£Â_©^Äm¡A°O¿ý¤W¥uºÙ¥L¬° "¤@­Ó¥D­C¿qªº¹²¤H¡A¦]µÛ°ò·þ¤§·Rªº¿EÀy¡A´M¨D¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¡¨¦pªG§â³o¨Ç©^Äm¥[°_¨Ó¡A¨´¤@¤K¤E¤K¦~¤T¤ë¤@¤î¡A³º¹F¤K¸U¤@¤d¥|¦Ê¤E¤QÂé¤Q¤K¥ý¥O¤K«K¤h¡C³o¦ì®½´Ú¤H´N¬O¿p°Ç¦Û¤v¡A¥L±N¤H°eµ¹¥L©ÎªÌ¿òµ¹¥L­Ó¤Hªº´ÚÄm¤W¬°¥D©Ò¥Î¡C¥L¨Ã¤£§ë¸ê¦b¦a²£»È¦æ©ÎÅK¸ô¤W¡A¥L§ë¸ê¦b¯«ªº¤u§@¤W¡C¥L¤£¹³³\¦h°ò·þ®{¥uÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¥Lªº­ì«h¤D¬O°£¤Fºû«ù·¥Â²³æ¥Í¬¡¥²»Ý¤§¥~¡A¥þ³¡Äm¤W¡C¥L¦Û¤vªº¸Ü³o¼Ë»¡¡G¡§§Úªº¥Øªº±q¨Ó¤£¬O§Ú¯à°÷±o¨ì¦h¤Ö¡A¤D¬O§Ú¯àµ¹¥X¦h¤Ö¡C¡¨Ãø©Ç¥LÂ÷¥@«á­Ó¤Hªº¥þ³¡¨p²£¡A¥u­È¤@¦Ê¤»¤Q¤EÂé¤E¥ý¥O¥|«K¤h¡A¤º¤¤¤@¦Ê¾lÂé¤D®ÑÄy®a­Ñµ¥¦ô»ù¡A¥u¦³¤»¤Q¦hÂé¬O²{ª÷¡AÁÙ¦bµ¥­Ô¤À°e¥X¥h¡C¦b¥Lªº¿òÅñùئ³¤@¬q·¥­«­nªº¸Ü¡A§@¥L³Ì«áªº¨£ÃÒ¡G¡§§Ú¤£±o¤£ÛC¼}¯«©_§®ªº®¦¨å¡A·í§Ú¬O­Ó»´²vµê¯Bªº«C¦~¤§®É¡A´N¤Þ»â§Ú»{ÃѤF¥D­C¿q¡A¦Ó¥B¥L¤@ª½«O¦u§Ú¦b¥Lªº·q°@©M¯u²z¤¤¡A¨Ãµ¹§Ú·¥¤jªº´Lºa¡A¨Ï§Ú¯àªø¤[¨Æ©^¥L¡C¡¨§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡]¥[¤G20¡^¡C

¦³¤H°Ý¿p°Ç¡A¥L¨Æ©^ªº¯µ³Z¦ó¦b¡H¥L¦^µª»¡¡G¡§¦³¤@¤é§Ú¦º¤F¡A§¹¥þ¦º¤F¡H¡¨·í¥L»¡³o¸Ü®É¡A¥LÅs¸y´X¥G¸IµÛ¦aªO¡C¡§¦V³ìªv¿p°Ç¡A©M¥Lªº·N¨£¡A¶É¦V¡A¶Ý¦n¡A¨Ã·N§Ó¦º¤F¡A¦V¥@¬É©M¥¦ªº½Ç¶S¦º¤F¡A¬Æ¦Ü¦V§Ú§Ì¥S©MªB¤ÍªºÃÙ¥¸¦º¤F¡A±q¦¹§Ú¥u´M¨D«ç¯à»X¯«®®¯Ç¡C¡¨¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«µ½¨}¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡]ù¤Q¤G2¡^¡C

¿p°Ç¥Í¥­ªº¨ÆÂÝ¡AÃÒ©ú¥L¬Oªñ¥N¤Ö¦³ªº¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤H¡C¥L¤£¥u¦b«H¤ß¤W¡A¦³¤FÂ×´Iªº¸g¾ú¡Aµ¹¤H²ö¤jªºÀ°§U¡A´N¬O¦b¬¡¦b¯«­±«e¡A´M¨D¯«¦®·Nªº¨Æ¤W¡A¤]¾Ç¤F²`¤Áªº¥\½Ò¡A¨Ï¤H¨CŪ¥L¤é°O¤¤¨º¨Ç´M¨D¯«¦®·Nªº°O¸ü¡A´N¤£¯à¤£³Q±a¨ì¯«­±«e¡C¥L·R¯«¡A¥B·q¬È¯«¡A¬¡¦b¯«­±«e¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥L©Ò¥H¯à¨º¼Ë¦³«H¤ß¡A¤D¬O¦]¬°¥L¬¡¦b¯«­±«e¡F¨Ã¥B¥Lªº«H¤ß©Ò¥H¯à¨º¼Ë¦³¯à¤O¡A¤]¬O¦b©ó¥L©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¦Ó«H¡C¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤vªº·N«ä¡AÀH«K¬Û«H¯«¡C¥L¨C­n§@¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O¦b¯«­±«e¬d¬Ý°Ê¾÷¬O§_³æ¯Â¬°µÛ¯«¡A¯«ªº¸Ü¦p¦ó»¡¡A¯«ªº¤â¦bÀô¹Ò¤W«ç¼ËÃÒ©ú¡A¦Ó¦A¤T´M¨D¡A¦A¤Tµ¥­Ô¡A¹îÅç¦A¹îÅç¡AÃÒ©ú¦AÃÒ©ú¡Aª½¨ì²M·¡¬O¥X©ó¯«¦®·Nªº¡A¤è©l¶i¦æ¡C¥H¤U¤­ÂI¡A¬O¥L¨C­n©w³W§@¤@¥ó¨Æ¤§«e¡A¥²¬d°Ý²M·¡ªº¡G¤@¡B³o¬O§_¯«©Ò³ß®®ªº¡H¤G¡B³o¬O§_¯«­n§Ú§@ªº¡H¤T¡B³o¬O§_¯«­n§Ú¦b³o®É§@ªº¡H¥|¡B³o¬O§_¯«­n§Ú¦b³o¦a§@ªº¡H¤­¡B¯«¦bÀô¹Ò¤W¬O§_¦³¦w±Æ¡H¦]µÛ³o¼Ë´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¥L¬J¥¼­­¨î¯«¡A¤]¥¼¶V¹L¯«¡F¦Ó§@¤F¤@­Ó»P¯«¦P¦æªº¤H¡A¬°¯«ªº«H¹ê§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¥LÁöµM¦º¤F¡A¥L¬°¯«©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤´Â»¡¸Ü¡C

¿p°Ç«H¤ß¨£ÃÒªº¤C­Ó¯SÂI

(¤@)¿p°Ç¸g±`¸g¾úª÷¿ú¤Wªº§x¹Ò¡A¦³®É¬Oªø´Áªº¡C

¿p°Ç¦b­Ó¤H¡A¦¨¦Ê©Î¤W¤d©t¨à¡A©Î¥Lªº¤À¾÷ºc¸t¸gª¾ÃѪÀªº¸g¶O¡A®É±`´î¤Ö¨ì¥u³Ñ¤@­^Âé©Î¤@¤À¡A¦³®É¬O¹s¡C¬G¦¹¡A¥L­Ì»Ý­nùÚ¤Á¦aµ¥­Ô¯«¡A¥õ±æ¥Lª½±µ¨ÑÀ³¤@¤Áªº»Ý¥Î¡C¦b¨Æ©^ªº¤@¨Ç´Á¶¡¡A¦³¦n´X­Ó¤ë©Î´X¦~¡A¥L­Ìªº¨ÑÀ³¥u¯à¤@­Ó¤ë¨ÑÀ³¨ì¤U­Ó¤ë¡A¤@©P¨ì¤U¤@©P¡A¤@¤Ñ¨ì¥t¤@¤Ñ¡A¤@¤p®É¨ì¤U¤@¤p®É¡A«H¤ß¦bªø´Á°V½m¤U¡A«O«ù¦b¬¡¥Í¥Íªº¾Þ½m¤¤¡C

(¤G)¥L¸g¾ú¤÷¯«¥Ã¤£§ïÅܪº«H¹ê

§xÃøÁöªø¤ÎÁ}­W¡A¦ý±q¥¼¤@¦¸¥¼±oµÛÀ°§U¡A¶¼­¹ÁöµM²³æ¦ý±q¥¼¯Ê¤@À\¡A¤]¨S¦³¤@¦¸»Ý¥Î©Î¯Ê¥F¥¼±o¤Ñ¤W¨Óªº¨ÑÀ³©M¤ä´©¡C¿p°Ç´¿»¡¡G¡§¤£¥u¬O¤@¦¸¡A¤­¦¸©Î¤­¦Ê¦¸¡A¦b³o¤»¤Q¦h¦~¦³´X¤d¦¸¡A§Ú­Ì¤âÀYªº¿ú¤£°÷¤@À\¤§¥Î¡A¬Æ¦Ü³s­¹ª«¡Aª÷¿ú³£¨S¦³¤F¡C¦ý¯«±q¥¼¤@¦¸¥O§Ú­Ì¥¢±æ¹L¡A§Ú­Ì®a¤H©Î©t¨à±q¥¼¾j¹L©Î¯Ê¥F¦çª«¡C¡¨±q¤@¤K¤T¤K¦~¨ì¤@¤K¥|¥|¦~¬O¯S§O§xÃøªº´Á¶¡¡A¦ý¦b»Ý­nªº®É¨è¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«áªº®É¨è¡A¨ÑÀ³´N¨Ó¨ì¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¿p°Ç¦b¥Lë§i¤§¤¤Ä±±o¯«­n¥L¦^¼w°ê¤@¦¸¡C¥L¹ï¯«»¡¡G¡§¦³¤T¥ó¨Æ¡A¥Ø«e¤£¯à¦^¥h¡G¤@¡B­Y¦P®v¥À¥h¡A¤T­Ó«Ä¤lµL¤H·ÓÅU¡F¤G¡B¯Ê¥F¸ô¶O¡F¤T¡B»Ý­n¤@¤H¥N´ÀºÞ²z©t¨à¡C§Ú¤£ª¾¹DûȪº¦®·N¬O§_­n§Ú¦^¥h¡A¦pªG¬Oªº¡A¦b³o¨Ç¨Æ¤W´N¨Dûȹw³Æ¡C¡¨¦b³o¥H«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A¥L»{¬°¦«¥LºÞ²z©t¨à°|¡A¦A¦X¾A¨S¦³¤F¡F´N¹ï¯«»¡¡A¦³¤F¤@¼Ë¡AÁÙ¦³¨â¥ó«ç»ò¿ì©O¡H¤£¤[¤S¦³¤@¦ì®v¥À­n¨ì¥L®a¦í´X­Ó¤ë¡A¥¿¦n¬ÝÅU¥Lªº«Ä¤l¡F²Ä¤G¼Ë¤S¦³¤F¡C¥½¤F¤S¦³¤@¤H°e¥L¤@µ§­Ó¤H¶O¥Î¡]¥L±q¨Ó¤£¥Î¤u§@ªº¿ú¡^¡F²Ä¤T¼Ë¤]¦³¤F¡C¥L´N°Ý¯«²{¦b¥i¥H¤£¥i¥H°Ê¨­¡C

(¤T)¥L¸g¾ú¨ì¯«§@¤u¦bµL¼Æ©^Äm«H®{ªº¤ß«ä¡B¤ß¸z¤Î¨}¤ß¤¤¡C

¦pªG§Ú­Ì¨¯¶Ô¦a¬ã¨s¥L©Ò¿ò¯d¤U¨Ó´X¤d­¶ªº¤u§@°O¿ý¤â½Z¡A¥²©w¤j¦³¦¬Ã¬¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¯«·P°Ê¥@¬É¦U¦a«H®{¡A«ö·Ó¯«¦Û¤vªº¤è¦¡¡A¦³®É¬O¤jµ§ªº®½§U¡A«ö½Õ¾ã¦nªº¼Æ¥Ø¡A¦b·Ç½Tªº¤é´Á©Î®É¨è¨ÑÀ³¥L­Ì¹ê»Úªº»Ý­n¡C¹ê»Ú¨Ó»¡¡A±q¦a²yªº³o¤@ÀY¨ì¥t¤@ºÝ¡A¦³³\¦h¤H±q¥¼»P¿p°Ç¨£¹L­±¡A¤]¤£¥i¯àª¾¹D¥L­Ì·í®Éªº»Ý­n¡C¥L­Ì«o¦bÃöÁ䪺®É¨è³Q¯«·P°Ê¡A©^Äm¥X¤@¨Ç´Ú¶µ©Î´£¨Ñ¨ä¥L«æ»ÝªºÀ°§U¡C±qµL¼Æ¦¸ªº¨Ò¤l¤¤¡A·í¥L¥¿¸÷µÛ¬è¨D¯«®É¡AµªÀ³¨Ó¨ì¬O¦p¦¹ªº¤Á®É°t¦X©Ò¬è¨Dªº¡A¥©¦Xªº¸ÑÄÀ´X¥G¤£¥i¯à¡A¨Ï¤H¤£±o¤£©Ó»{¯«¬O¤@¦ìťë§iªº¯«¡C

¤U­±°O¸ü¤@­Ó«K¤hªº¨ÑÀ³¡G

¤@¤K¥|¤@¦~¬î¡A¿p°Ç©M¦P¤u­Ì¨ü¨ì¤@­Ó«H¤ß³Ì­«ªº¸ÕÅç¡A±¡§Î¤ñ¸û¤w©¹¥ô¦ó®É´Á¨Ó±oÁ}Ãø¡C¼Æ¤ë¥H«e©t¨à°|¤¤±µ¨ì¤§¨ÑÀ³ÁÙ¬O·½·½¤£®§¡F¦ý¬O²{¦b¨C¤é¨CÀ\¥²¶·¥õ±æ¯«¡Cë§iÁa¤´¤£Â_ªºÄm¤W¡AÀ°§U¦³®É«o¦ü¥G¬O¿ð©µ¡C¦]¦¹¤j®a·Pı³o¬O¯«ªº¯S§O®¦¨å¡C¿p°Ç©M¥L¦P¤u­Ì³º¯à¬Û«H¨ì©³¡C¥L­Ì½T»X¯«ªº¦«¦í¡A²@¤£°Ê·n¡A¦w®§¦b¯«ªº·O·RùØ¡C¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó³h½aªº°ü¤H¡A©^Äm¨â­Ó«K¤h¡A¦o»¡¡§³o¬O°Ï°Ï¤§¼Æ¡A¦ý§Ú¥²¶·µ¹§A¡C¡¨½Öª¾¹D³oµ§Â§ª«¤Q¤ÀÀ³®É¡A¤º¤¤¤@«K¤h¾A¥i´ê¨¬¾ã¼Æ¡AÁʶR«æ¥ÎªºÄÑ¥]¡C¥t¦³¤@¦¸¡A»Ý­n¤K­Ó«K¤h¡A¿Ý³Æ¤U¤@¹y¶º¡A¥i¬O¤âÀY¥u¦³¤C­Ó«K¤h¡C«Ý¶}©^Äm½c¡Aµo²{¥u¦³¤@­Ó«K¤h¡A­è¦X©Ò»Ý¡C

(¥|)¥L¸g¾ú¨ì¼ô±x©ó¥õ±æ¨º¦ì¬Ý¤£¨£ªº¡A¦Ó¤£¥L¨D¡C

©t¨à°|¨C¦~ªº³ø§i¡A¨Ï²³¤H¼ô±x¤u§@ªº¾ú¥v»P¶i®i¡A¨Ï±o¨C¦ì©^Ämªº¤H±oª¾ºÞ®aªº¤u§@¡A¦Ó«Dª½±µ©IÆ~À°§U¡C¦³®É¡A¦]¦³«Ü¤jªº»Ý­n¡A¿p°Çı±o­n«O¯d¤£°µ¨Ò±`³ø§i¡A¤£ÅýŪªÌ»~¬°©I¨DÀ°§U¡A§K±o¥¢¥h°¶¤jºaÄ£¥Dªº¨ÑÀ³¤Î«O¦u¡C¡]¨Ò¦p¤@¤K¥|¤»¢w¢w¥|¤K¦~³ø§i¤¤¡A¨S¦³¤@¤K¥|¤C¦~¤½¶}³ø§i¡^¡A¦b¤­¤ë¤G¤Q¤­¡A¤G¤Q¤K¤Î¤T¤Q¤é¥L¼g¹D¡§´X¥G¤£°÷®a®x¶}¤ä¡¨¡A¡§ §Ú­Ì·¥¨ä³h§xµ¥µ¥¡¨¥Ã¬¡ªº¯«¬O³o­Ó°ß¤@ªº«O¦uªÌ¡AµL½×¬O¹L¥h©Î²{¦b¡C¥L¤£¨Ì¾a¥@¤W³ÌÁo©ú¡A³Ì¦³¿ú¡A³Ì°ª¶Q¤Î³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C

³æ»P¯«¥æ¯Aªº¥i¯à¡G

¤@¦¸¡A¿p°Ç¥ý¥Í­è±q¼w°ê¦^¨Ó¡A¦b¥Dªº¤u§@¤W¾D¹J·¥¤jªº¸gÀÙµ~­¢¡C¼Æ¤é¤§«á¡A±µ¨ì¤@¦ì®É±`®½§U©t¨à°|ªº§Ì¥S¨Ó¨ç»¡¡G¡§§A©Ò­t³dªº¤u§@¦³§_«æ»Ý¡H§Úª¾¹D§A±q¤£¨D¤H¡A³æ³æ¥õ±æ§A©Ò¨Æ©^ªº¥D¡F¥i¬OµªÂФHªº¸ß°Ý¡A¦ü¥G¦³ÂI¤£¦P¡C³o¬O¥¿·íªº¡C§ÚÄ@·N¾å±o§A¥Ø«e¤u§@¤Wªº¸gÀÙª¬ªp¡A½Ð§A³qª¾§Ú¡A¥Ø«e§A»Ý­n¦h¤Ö¡A©ÎªÌ±N¨Ó¬ß±æ¦h¤Ö¡H¡¨¦¹®É¿p°Ç¤â¤¤¥u³Ñ¤G¤Q¤C«K¤h¡A¦³¼Æ¦Ê©t¨à»Ý­n¨ÑÀ³¡A¦ý¥LÂЫH»¡¡G¡§§Ú·P¿E§Aªº·R¤ß¡A¦P·N§Aªº·N¨£¡A¦V¤H­n´Ú©MµªÂи߰ݽT¦³¤£¦P¡C¦ý¦b§Ú­Ì³o¤@Ãä¡A§Úı±o¨S¦³¦Û¥Ñ¥i¥H¦V§A³ø§i§Ú­Ìªº¸gÀÙª¬ªp¡A¦]¬°¦b§Ú¤âùؤu§@ªº¥D­n¥Øªº¡A¦b¥G»â¾É¤@¨Ç«H¤ß³n®zªº¤H¬Ý¨£¡A³æ³æ»P¯«¥æ¯A¬O¥i¯àªº¡C "ÂЫH¥I¶l¤§«á¡A±Në§iÄmµ¹¥Ã¬¡ªº¯«¡G¡§¥Dªü¡AûȪ¾¹D¬°µÛûȪº½t¬G¡A§Ú¨S¦³§â»Ý­n§i¶D³o¦ì¤¸§Ì¥S¡C²{¦b¡A¨DûȦA¤@¦¸ªºÅã©ú¡A³æ³æ¦VûȦRÅS§Ú­Ìªº»Ý­n¬O¦æ±o³qªº¡C©Ò¥H¨Dûȹï³o¦ì§Ì¥S»¡¸Ü¡A¨Ï¥L·|À°§U§Ú­Ì¡C¡¨¯«·P°Ê³o¦ì§Ì¥S¡A°e¨Ó¤@¦Êª÷Âé¡C´Ú¦¬¨ì®É¨â¤â¥¿¤wªÅªÅ¡C

(¤­)¥L¸g¾ú¨ì¸Û¹ê¦a±µ¨ü¨Ã¹B¥Î©Ò¦³ªº®½ÃØ¡C

¥Lªº¤u§@¬O©Ò¦³°µ¯«ºÞ®aªºº]¼Ë¡C·í®½Ãئ³¥ô¦ó¤£¾A·íªº±¡ªp¡A¨Ï±o±µ¨ü¤è­±¨ü¨ì¼vÅT¡A¤£½×·í®Éªº»Ý­n¦p¦óºò­¢©Î¤£°÷¡A°£«D®½Ãت̪º±¡ªp¤w³Q§ï¥¿Á`¤£¯à±µ¨ü¡C¨Ò¦p¡G®½ÃعÎÅ馳¤£¦Xªkªº¶Å°È¡A¤í¤F§O¤Hªº¶Å¡C®½ÃØ´£¥X¤@¨Ç­­¨îÄdªý¤F¦Û¥Ñ¬°¯«¨Ï¥Îªº­ì«h¡C®½ÃدS§O¨Ï¥Î°òª÷¡A¬°¿p°Ç­Ó¤H¾i¦Ñ©Î¾÷ºc±N¨Ó¨Ï¥Î¡C®½Ãئ³©úÅã³g¹Ï©Î¤£±¡Ä@¡A¥²­n¨D¥L­Ì´î¤Ö©^Äm©Î°hÁÙ¡C¦³¨Ç¨Ò¤l¬Æ¦Ü¬O¤jµ§´Ú¶µ¡A¦³³\¦h¹ÎÅé³Q­n¨Dµ¥­Ô¯«ªº±a»â¡A§ó¦hªºÃ«§i¡Aª½¨ì¥L­Ì«Ü²M·¡©ú¥Õ¯«ªº±a»â¡A¤~±µ¨ü¥L­Ìªº©^Äm¡C

(¤»)¥L¸g¾ú¨ì·¥«×ÂÔ·V¡A¥H§K¦]¦b·¥ºÝ§xÃø¤U²¨©¿¡A¦Ó¨ÏÃö¤ßªº¤j²³¨ü¨ì¶Ë®`¡C

¦UºØ¹ÎÅ骺À°§UªÌ¡A®e³\¥L­Ì»P©t¨à°|¦³§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ©t¨à°|ªº¤u§@¡A¤£¥u¬O¤@¯ëªºªA°È©Ê¤u§@¡A¦Ó¬OÅý¥L­Ì¶i¤J¤@¦Pë§i¤ÎªÙ¤vªº¾Ç²ß¡C°²¦p®½Ãت̯ʥF³oºØ»{ÃÑ¡A¥L­Ì´NµLªk±q¨ÆÀ°§U¡Aë§i¤Î¦³´¼¼zªºÄ묹¡C¦ý³oºØ³s¨t¬O«D±`ÄYµÂ¡A¨Ã¥B¸g±`­n¨D¥L­Ìµ´¤£¹ï¥~¤½¶}¡A¤£¥u¬O¦bÄY­«ªº¦M¾÷¡A³s¤u§@ªº¥ô¦ó»Ý­n³£¤£±o¹ï¥~¤½¶}¡C¸Ñ¨M»Ý­nªº¤@­Ó¡A¥B°ß¤@ªº¤èªk¬O¨º¦ìÅ¥¤H©I¨Dªº¯«¡C¦b¯S§O­«¤j¦M¾÷¤¤¡A¯S§O¤p¤ß¡A§K±o²´¥Ø±q¯«Âà¨ì¤H­Ì¨­¤W¡C

(¤C)¥L¸g¾úÂǵ۬è¨D¤Î«H°U¯«°µ¤j¨Æ¡A¦Ó«H¤ßÁx¶q¼Wªø¡C

«H¤ß¬O¦]µÛ¤Hªº¹B¥Î¦Ó¹üÅã¥X¥¦ªº¯à¤O¡A©Ò¥H¬è¨D¤@¦ÊÂé¡A¤@¤dÂé©Î¤@¸UÂé¡A¬O»P¬è¨D¤@Âé©Î¤@«K¤h¦P¼Ëªº®e©ö»P¦ÛµM¡C¥L¬J¸g¹L°V½m¦Ó¹ï¯«¦³¤F«H¥ô¡A¯«¤]¦ÒÅç¤F¥Lªº©¾¤ß¡]«H¡^¡A©Ò¥H¯«­n¨D¥L§â¦Û¤v¥æ¥X¨Ó¡A±q¦­´Á¡A¬°¯«·ÓÅU¤G¤Q¦ìµL®a¥iÂkªº©t¨à¡A¤@¦~¶}¤ä¤G¦Ê¤­¤QÂé¡Fª½¨ì¨ÑÀ³¤G¤d©t¨à¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¤ä¥X¤G¸U¤­¤dÂé¸g¶Oªº¹Ò¬É¡C¥u¦³Âǵ۹B¥Î«H¤ß¡A§Ú­Ì±o¥H«ù©w¦b¹ê»ÚªºªÙ¤v¡A¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¹B¥Î«H¤ß¨Ï§Ú­Ì¥¢³à¤£«H¡A¨Ï¯«ªº¤j¯à±o¥H¦Û¥Ñ¹B¦æ¡C

Á`¤§¡A¿p°Ç¤@¥Í«H¤ßªº¨£ÃÒ¡A¬O­nÀ°§U¤H¬Û«H¡§¯«¬O¤@¦ìťë§iªº¯«¡¨¡A¹L¥h¦p¦¹¡A²{¦b§ó¬O¦p¦¹¡C¿p°Ç©t¨à°|ªº¨£ÃÒ¡A¤£¦ý¨£ÃÒ¤F¯«ªº¤j¯à¡A¤]³y´N¤F·í¥N³\¦h¶Ç¹D¤H¤Î«H®{ªº«H¤ß¡CÀ¹¼w¥Í´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¤]¬°«á¨Ó³Q¯«¨Ï¥Îªº¶Ç¹D¤H¥ß¤U¤F«ö¸t¸g­ì«h¡B«H¤ß­ì«h¨Æ©^¯«ªºº]¼Ë¤Î¼Ò¦¡¡C

¡@

Ãö©ó³Q´£ªº¤£¦P½×ÂI
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.ccbiblestudy.org/T-Rapture/Rapture-0.htm¡^

Ãö¥G°ò·þ®{©ó¦ó®É³Q´£¡A¥i·§¤À¬°¥|ºØ»¡ªk¡G

¤@¡B¨a«e³Q´£½×(Pretribulation Rapture Theory)¡G«Y¹F¯¦§Ì¥S(J. N. Darby)©Ò¥D±iªº¡A»{¬°¥þ±Ð·|À³¦b¤C¦~¨aÃø´Á¥¼¨Ó¥H¥ý¡A¤]´N¬O¼Ä°ò·þ§Y±N¥X²{¤§«e³£³Q´£¡C

¤G¡B¨a¤¤³Q´£½×(Midtribulation Rapture Theory)¡G±Ð·|­n³Q¯d¦b¨aÃø¤¤¾D¨ü¼Ä°ò·þªº¹G®`¡Aª½¨ì¯«³Ì«á²±¯P«ãªº¤C¸J¶É­Ë«e¤~³Q´£¡C

¤T¡B¨a«á³Q´£½×(Posttribulation Rapture Theory)¡G±Ð·|­n±qÀY¦Ü§À¾ú¸g¤j¨aÃø¡Aª½¨ì°ò·þ±o°ê­°Á{®É¤~³Q´£¡C

¥|¡B¤À§å³Q´£½×(Partial Rapture Theory)¡G§@ªÌ«hÃÙ¦P²Ä¥|ºØªº»¡ªk¡A²{Âk¯Ç­«ÂI©ó¤U¡G

¡i¤À§å³Q´£½×²¤¶¡j¦b¤j¨aÃø±NÁ{«e¡A±Ð·|¤¤±o³Óªº«H®{¡A§Y¤Q¥|¸U¥|¤d¦ì±o³ÓªÌ¡A±N¥ý³Q´£¨ì¯«ªºÄ_®y¡C¥L­Ì´N¬O°ü¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¤l¡A¤]¬O¥ýÄmµ¹¥Dªºªì¼ôªG¤l(±Ò¤G11¡F¤T21¡F¤Q¤G5¡F¤Q¥|1-5)¡C

¦b¤Ñ¤W¡A¥L­ÌÂǯ̦Ϫº¦å©M©Ò¨£ÃÒªº¹DÀ»¼ì¤F¼»¦ý¡A¨Ã±N¤§ºL¨ì¦a¤W¡C±µú¦¤j¨aÃø­°Á{¡A¥¼Àò³Q´£ªº«H®{¡A§Y°ü¤H¨ä¾lªº¨à¤k¡A­n¨ü¼»¦ý¡B¼Ä°ò·þ©M°²¥ýª¾µ¥ªº­W®`(±Ò¤Q¤G17)¡CµM¦Ó¡u±ß´Áªº±o³ÓªÌ¡v¦]¤§¦Ó¿³°_¡A¥L­Ì¬°¥D¯¸¦í¡A¬Æ¦Ü®î¹D¡A±o¥H¦b¨a¤¤³Q´£(±Ò¤Q¤­2~4¡F¤Q¥|13)¡C

¦Ü©ó¤jÅ骺«H®{¦]¾ú¸g­WÃøªº¶Ê¹G¡A¤]³vº¥¡u¯N¼ô¡v¦¨¬°¼ô³zªº²ø½[(±Ò¤Q¥|14~16¡F§Q¤Ü¤T22­º¥y)¡A´N±o»P¾ú¥N¥h¥@ªº«H®{¡A©ó¤Ñ¨Ï§j²Ä¤C¸¹®É(¤wªñ¤j¨aÃø¥½´Á)¡A³£³Q´£¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J(©««e¥|)¡C¥@¤Wªº°ê²×¦¨¤F¥D°ò·þªº°ê(±Ò¤Q¤@15)¡A°ò·þ»O«eªº¼f§P¤]®i¶}¤F(ªL«á¤­9~10¡AªL«e¤T12~15)¡C¦P®É¡A¤C¦ì¤Ñ¨Ï¥X¨Ó¶É­Ë¥½«á¤j¨a¡A¡u¥i¯à¡v¤´¦³¤Ö¼Æ³Q¿ò¤Uªº«H®{¼È¯d¦b³o¤C¸J¤§¨a¤¤§@äê¿ô¨Ã¬Ý¦u¦çªA¦Ó¤£¨ª¨­ªº¨£ÃÒ¡Aª½¨ì¨a«á³Q´£(±Ò¤Q¤»15¡F§Q¤Ü¤T22)¡C

³o¨£¸Ñªº¤@¤j¯SÂI¬OÄÄÄÀ¤F¬°¦ó±o³ÓªÌ»P¤jÅé«H®{³o®É¥²¶·³Q¤À¶}ªº·N¸q¡C·í³s¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç³£µLªk¥´³Ó¼»¦ý®É¡A½Ö¦³¸ê®æ¥h¥´±Ñ¨e¡A¨Ã±N¤§ºL¤U(±Ò¤Q¤G7~11)¡H½Ö¤S°t³Q¥l¤J¸U¤ý¤§¤ýªº­x¶¤¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¤¤»P¯Ì¦Ï¤@¦P±o³Ó(±Ò¤Q¤C14¡F¤Q¤E14)¡A¥H­P¼»¦ý³Q®¹°ò·þ±o°ê©O¡H³o©w³W¤£¬O¥­¤é·R¥@¬É¡A¹ï¥D¤£§N¤£¼öªº«H®{©Ò¯à¾á¥ôªº¡C±o³ÓªÌ¦b¨a«e¥ý¤@¨B³Q´£¡A¹ê¦b¤]¬O¬°ú¦¥þ±Ð·|±o¥H¦­¤é³Q´£©O¡I

ªñ¥N³Q¯«¨Ï¥Îªº¹²¤HÃÙ¦P¡u¤À§å³Q´£½×¡vªº¦³¡G¤àÃh¼w(Robert Govett)¡BÂÅ®æ(G. H. Lang)¡B¼ï´ö(D. M. Panton)¡B´^§B(G. H. Pember)¡BÁÉ´µ(J. A. Seiss)¡B¥v¦Ê§J(T. Austin Sparks)©MÀ¹¼w¥Í(Hudson Taylor)µ¥¤H¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m³Q´£©M¨aÃø¡n


´¶§Q­T´µ(Plymouth)

­^°ê­^®æÄõ¦è«n³¡¼w¤å°p(Devon)ªº´¶§Q­T´µ¡A¬O§Ì¥S·|ªºµo·½¦a¡A¬G¤S³QºÙ§@´¶§Q­T´µ§Ì¥S·|¡C³o¸Ì¾Ö¦³275,000ªº©~¥Á¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¸Ó¥«¾D¨ìÄY­«¯}Ãa¡A¦ý¸g­^°ê¬F©²¿n·¥«Ø³]¡A²{¾Ö¦³¥þ°ê²Ä¤@¬yªº°Ó·~¡A¶T©ö©MªA°È¾÷ºcªº²{¥N¤Æ«°¥«¡Cªþªñ¿³°_»´¤u·~½Ã¬P«°¡A¸Ó¥«¥ç¬O­^°ê¥Í²£ºë±K»ö¾¹¡Aª`ªo³]³Æ¡A¤Æ¤u©M ¾÷±ñªº¥D­n«°¥«¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://o3.net/~fyc/weitin/UniversityofPlymouth.htm¡^

¥¬¨½´µ¦«¡]Bristol¡^

¥¬¨½´µ¦«¬°¤@®y¨ã¦³¤d¦~¯è¹B¾ú¥vªº®ü´ä«°¥«¡A¿p°Ç©ó1836¦~¦b¦¹³Ð¥ß¤F²Ä¤@©Ò©t¨à°|¡A©Ð¤l¬O¯²¨Óªº¡C1849¦~¡A¥L¤S¿³¿ì¤F¤@©Ò·sªº©t¨à¤§®a¡X¡X³o¦¸³]¦b¥¬ùØ´µ¦««°­¥¤s¤W¦Û«Øªº¼Ó¦tùØ¡C¨ì¤F1851¦~¡A¦b¥L·ÓÅU¤Uªº©t¨à¦h¹F¤T¦Ê¦W¡A¦Ó¤u§@ÁÙ¦b¤j¤j¦aÂX®i¡C²{¦b­^°ê¥¬¨½´µ¦««°³Ì¤jªº©t¨à°|¡A´N¬O¥L¹ê»Ú¥Ñë§i©Ò±o¤§¥Ã¤[ªº¬ö©À¸O¡C¿p°Ç¤@¥Í¤¤¡A©Ò¦¬±o¬°«Ø¿v©t¨à°|¡A©Î¬°ºû«ù©t¨à°|ªº¶O¥Îªº®½´Ú¡A¶W¹L¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤­¸UÂé¡F¦ý³oºØ®½´Ú¥þ¬O¥Ñ¦U¤è¦Û°Ê°e¨Óªº¡A²ö°Ç±q¥¼¦V¤H¶Ò®½¹L¤@¤À¿ú¡C

°£¤F¿p°Çªº©t¨à°|¥~¡A¥¬¨½´µ¦«ÁÙ¦³³\¦h¥@¬É¹£¦WªºÆ[¥ú´ºÂI¡A±qClifton¦Q¾ô¨ì¤j¤£¦CÄA¸¹(SS Great Britain)¡B¥¬¨½´µ¦«°Êª«¶é¡B¾ú¥v«Ø¿v¡B­«­n¿ò§}¡A¥H¤Î±Ð°ó©M§«ô°ó¡A³o¨Ç³£¤@¦AÃÒ©ú¥¬¨½´µ¦«ªº½T¾Ö¦³³\¦h¥þ²yª¾¦WªºÆ[¥ú¦W³Ó¡C¥X¥¬¨½´µ¦««°¤£»·³B¡A¤S§e²{¤£¦Pªº­·±¡¡A¹çÀRªº¶m§ø¤p®|¡B¬s¾F¦Ó©~ªº¹A§ø©ÐªÙ¡B»¨µØªº¶m¶¡§O¹Ö¡AÁÙ¦³¤@¨Ç­^°ê³Ì¥O¤HÅåÆvªº´º­P¡C

¥¬¨½´µ¦«¤j±Ð°ó(Bristol Cathedral)«Ø©ó1140¦~¡A·í®É¶È¬°­×¹D°|¡A¥Ø«e¤w¦¨¬°¥¬¨½´µ¦«¾ú¥v¡B¥«¥Á¥Í¬¡©M¤å¤Æªº¤¤¤ß¡C¤j¤£¦CÄA¸¹¬O¥þ¥@¬É²Ä¤@¿´¤j«¬ªº»·¬v½ü²î¡C¥@¬Éª¾¦WªºClifton¦Q¾ô«Ø©óºû¦h§Q¨È®É¥N¡A¥Ñ·í®É¤uµ{¤j®vIsambard Kingdon Brunel©Ò³]­p¡A®y¸¨©óAvon¨¦ªºÄa±V¡A®ð¶Õ½Sò¡¡A¶H¼x¥¬¨½´µ¦««°ªººë¯«¡A¦Ó¥B¨C¦~¦¨¤d¤W¸Uªº¹C«È¡A¼}¦W¦Ó¨Ó¤@¸@¦Q¾ôªº§§ÄR®ð¶Õ¡CBristol´ç²î¤½¥q¦w±Æ©T©w¯Z¦¸¥¬¨½´µ¦«¹C´äªº´ç²î¡A¨C40¤ÀÄÁ¤@¯Z¡CHarvey­ì¥»¬O«Ø¥ß©ó13¥@¬öªº°sµ¢¡A²{¦b¤]¤w¦¨¬°Æ[¥ú­«ÂI¤§¤@¡C¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://hk.promotions.yahoo.com/priceline/030603/162/s4x3.html¡^

§Ì¥S·|¤G¤â®Ñ©±¡]Chapter Two bookstore¡^

¸Ó©±¦ì©ó­Û´°ªF°Ï¡A¬°¤@±M°â§Ì¥S·|¤G¤â®ÑÄyªº®Ñ©±¡C

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

¡@