¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤@¡^ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v

¡@

¡@ ¡@

²Ä¤Q¥|½g¡@¼w°ê·q°@¹B°Ê

¤@¡B»²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v·§­z
2. ·q°@¥D¸qªºµo®i
3. ¬I¥»º¸¤p¶Ç
4. ´I®Ô¶}¤p¶Ç
5. ¼w°ê«¢°Ç´I®Ô¶}¾÷ºc¶é°Ï²¤¶

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. «¢°Ç¡]Halle¡^¤j¾Ç»P´I®Ô¶}¾÷ºc¶é°Ï
2. ¥«°Ï±Ð°ó¡]Market Church in Halle¡^
3. ®æ³Ò¬d¡]Glauchau¡^

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. ©Ô¤Ú¦a¤§§ï­²¹B°Ê
2. ¼w°ê·q°@¹B°Ê


¾ú¥v·§­z

1. ¤Q¤C¥@¬ö·q°@¹B°Ê

¤T¤Q¦~¾Ôª§«á¡A¼w°ê¥¿¦¡¦¨¬°¤@­Ó·s±Ðªº°ê®a¡CµM¦Ó¡A±Ð·|©l²×¨S¦³²æÂ÷»P¬FÅvªºÃö«Y¡C±Ð·|¤¤ªº¯«Â¾¤H­û¡A¦b¬F©²ªº¦w±Æ¤U¡A§Î¦P¤½Â¾¡A³y¦¨ÆF©Ê¤Wªº§C¸¨¡C¦¹¥~¡A¸ô¼w­«µø­Ó¤H»P¯«¥DÆ[¸g¾úªº·§©À¡A³vº¥³Q¾¥Äõ¹y±ø²z¦¡ªº«H¥õ©Ò¨ú¥N¡Aµo®i¦¨¤F¸g°|­õ¾Ç¯ëªº«H¸q¥D¸q¢w¦W¸q¤W®Ú¾Ú¸t¸g¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¤@ºØ¨èª©¡B»ø¤Æªº±Ð²z¸ÑÄÀ¡Cµuµu¤@¦Ê¦~¡A«H¸q·|¡]¸ô¼wªº¸ò±qªÌ¡^´N±q­ì¥ýª`­«»P¯«¬Û¥æªº¥DÆ[«H¤ß¤¤¡A¦A«×¸¨¤J¤F¦º¨Iªº¹D²z»P»ö¦¡¡C¥u­nÂÔ¦u¬~§¡B»â¨ü¸t§¡B¿í¦u³W³¹¡B©w®É§«ô¡BÁ¿¹D¡A´NºÙ±o¤W¬O¤@¦ì¦n«H®{¡C¦b¦¹¤@«e´£¤§¤U¡A¦³¤@¨Ç´_­ì¬£¤H¤h¶}©l°l¨Dªº§ó²`¡B§ó¦³·N¸qªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C³o¤@ªiª`­«¥Í©R¸g¾úªº·q°@¹B°Ê¦b¤Q¤C¥@¬öªº¼Ú¬w´¶¹M®i¶}¡C¥L­Ìª`­««H¤ß»P­«¥Íªº¸g¾ú¡A­«µøŪ¸g¡A¨Ã°l¨D¤@ºØ¬¡¼âªº·q°@¥Í¬¡¡A¦]¦¹¤H­ÌºÙ¨ä¬°·q°@¬£¡C

·q°@¬£ªº«H®{¨Ã¨S¦³±À½©Î²æÂ÷«H¸q·|¡A¥L­Ì¤D¬O±N¸ô¼w©Ò¥D±iªº¡u²z·Q¡v¡A¤@¥ó¥ó¦a¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¥L­Ì¦b®a¤¤»E¶°¡A´X­Ó®a·|¨Ó¦b¤@°_Ū¸t¸g©Më§i¡C»E·|¨Ã«D¤@¤HÁ¿¡B²³¤HÅ¥¡A¤D¬O¦b¡u¤H¤H³£¬O²½¥q¡vªº­ì«h¤U¡A¦@¦P¤À¨É¡C¥L­Ì¤Q¤À­«µø¸t¸g¡A»{¬°Åª¸g¤£­«¦bª¾ÃÑ¡A¤D­«¦b¥Í©R»PÁý¾i¡C¸t¸g¥²¶·À³¥Î©ó¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¡A¥H¬¡¥X¸t¼ä¡B¹D¼wªº¥Í¬¡¡C¦b­Ó¤H¸g¾ú¤è­±¡A¥L­Ìª`­««H®{®¬§ï»P­«¥Íªº¥DÆ[¸g¾ú¡A¨Ã¥B¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A³QÍ¢ªº®¦¨å©Ò¥Rº¡¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¤]¹ê¦æªÀ·|±ÏÀÙ¡AçêÀÙ½a¤H©M¹è°ü¡A¨Ã¥B·¥¤O±À¦æ®ü¥~§G¹D¡A¬°·í®É»ø¤Æªº¸ô¼w±Ð·|¡Aª`¤J¤F¤@ªÑ·sÂAªº¬¡¤O¡C

2. ¼w°êªº·q°@¹B°Êªº°_©l¢w¬I¥»º¸¡]Philip Jacob Spener¡^

¼w°ê·q°@¹B°Êªº¥D­n¤Hª«¬°¬I¥»º¸¡C¬I¥»º¸©ó1635¦~¥Í©ó¨Èº¸¶ë´µ¡]Alsace¡^¡A35·³´N¦¨¬°ªkÄõ§JºÖ¸ô¼w·|ªºªª®v¡C¥L´¿¸g¨«³X·ç¤h¡A¨Ã¦b¨º¸Ì¨ü¨ì©Ô¤Ú²Ä«H®{¡]Labadists¡^ªº¼vÅT¡C©Ô¤Ú²Ä¡]Lababie¡^­ì¬°¤Ñ¥D±Ð­×¤h¡A¦]µÛ¬Ý¨£·í®É¤Ñ¥D±Ð»P§ó¥¿±Ðªº±ÑÃa¡A¨M¤ß¦^´_¸t¸g¤¤ªì´Á±Ð·|ªº¼Ë¦¡¡C¥L»{¬°·q°@¥Í¬¡ªº¯à¤O¡A·½¦Û»P¯«ªº¥æ³q¡F¤H¥u¯à³z¹L¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤~¯à©ú¥Õ¸t¸g¡C©Ô¤Ú²Ä¥ý¬O¦b¤é¤º¥Ë°õªª¡A«áÂ੹²üÄõ¦Ì²Ä³ù¡]Middelburg¡^¶i¦æ§ï­²¡A¨Ã´¿¸Õ¹Ï¦bªü©i´µ¯S¤¦«Ø¥ß¡u®a®x±Ð·|¡v¡CµM¦Ó¡A¦Ü²×©Ô¤Ú²Äªº§ï­²¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡C¬I¥»º¸°£¤F¨ü¨ì©Ô¤Ú²Ä«H®{ªº¼vÅT¥~¡A¤]¨ü¨ì¨È¤¯¯S¡]Johann Arndt¡^¡m¯u°ò·þ±Ð¡n¡]Ture Christianity¡^ªº¼vÅT¡C¥Ñ©ó¤T¤Q¦~¾Ôª§©Ò±a¨Óªº°Ê¶Ã»PÆF©Ê§C¸¨¡A¬I¥»º¸²`·P±Ð·|·¥»Ý§ï­²¡C¥L±j½Õ­«¥Íªº­«­n¡A¹ªÀy«H®{¹ï°ò·þ³£¦³­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¨Ã«Ø¥ß­Ó¤Hë§i¡BŪ¸gµ¥²ßºD¡C¥L©ó1675¦~¡A¥Xª©¤F¤@¥»¦W¬°¡m·q°@Ä@±æ¡n¡]Pia Desidera¡^¡A´£¥X´_¿³¸ô¼w¬£ªº¤»¶µ«Øij¡G¤@¡A­Ó¤HºëŪ¸t¸g¡F¤G¡A«ì´_«H®{¬Ò¬°²½¥qªº¯u²z»P¹ê¦æ¡F¤T¡A¤£¶È¦³¸t¸gªºª¾ÃÑ¡A¤]­n¦³·R¤ßªº¦æ¬°»P¥Í¬¡¡F¥|¡AŪ¸g¤£­«¦b±Ð¸qªºÅG½×¡A¤D­«¦b´M¨D¯u²z¡F¤­¡A»Ý¥H±R°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç­«²Õ¤j¾Ç¡F¤»¡A´_¿³ºÖ­µÁ¿¥x¡A¼s¶ÇºÖ­µ¡C¬I¥»º¸¦b®a¤¤¥l»E«H®{Ū¸g¡Bë§i¡B¤À¨É¡A¬ß±æ«ì´_¨Ï®{®É¥N¤H¤HºÉ¥\¥Î¡B©¼¦¹¤¬¬Ûªº»E·|¤è¦¡¡C¾¨ºÞ¬I¥»º¸¦Û©l¦Ü²×³£¬O¤@¦ì°@·qªº¸ô¼w·|­û¡A¦ý¬O¥Lªº§ï­²«o¨ü¨ì¸ô¼w·|¯«¾Ç®a²r¯Pªº©áÀ»¡A»{¬°¥L¹L¤À­«µøÆF­×¡A»´©¿±Ð¸q¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬I¥»º¸ªº§ï­²ÁÙ¬O§l¤Þ¤F³\¦h´M¨D·q°@ªº«H®{¡A¬°¤Q¤C¥@¬öªº¼w°ê°ò·þ±Ðª`¤J¤F¤@ªÑ²M¬y¡C

3. ¼w°ê·q°@¹B°Êªºµo®i»P¿³²±¢w´I®Ô¶}¡]August Hermann Francke¡^

²`¨ü¬I¥»º¸¼vÅTªº¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì¦W¬°´I®Ô¶}ªº«C¦~Á¿®v¡C´I®Ô¶}¦b1687¦~¸g¾ú¤F¥DÆ[ªº®¬§ï»P­«¥Í¡A«á¦b¼w°Ç´µ³ù»P¬I¥»º¸¦@©~¨â­Ó¤ë¤§¤[¡A§¹¥þ±µ¨ü¤F·q°@¥D¸q¡C¥Lªð¦^µÜ¤ñ¿ü«á¡A¤j¾ÇùغtÁ¿¡A²`¨üÅwªï¡C¦¹Á|¤Þ°_¸ô¼w¬£¿ï«Jªº¤£¦w¡A¤U¥O¸T¤î©~¥ÁÁ|¦æ¡u¤p»E·|¡v¡A´I®Ô¶}«KÂ੹º¸¥±¯S°õªª¡C1691¦~¡A¥¬Äõµn³ù¿ï«JµÌ¼w¯P¤T¥@¡]«á§@¤F´¶¾|¤h¤ýµÌ¼w¯P¤@¥@¡^©ó«¢°Ç¡]Halle¡^¦Û«Ø¤F¤@©Ò¤j¾Ç¡A¦b¬I¥»º¸ªº¤ÞÂˤU¡A´I®Ô¶}«e©¹«¢°Çªþªñªº®æ³Ò¬d¡]Glauchau¡^¤pÂíªª·|¡A¨Ã¥X¥ô«¢°Ç¤j¾Çªº±Ð±Â¡C¦b¥Lªø¹F¤T¤Q¦~ªº¼vÅT¤§¤U¡A«¢°Ç¤j¾Ç¦¨¤F·q°@¹B°Êªº¤¤¤ß¡C¥L³Ð¿ì¨àµ£±Ð¾i°|¡B¸t¸g¾Ç°|¡B©Ô¤B¾Ç®Õ¡B©t¨à°|¡B±ÏÀÙ¤¤¤ß¡BÂåÀø©Ò¡B¥H¤Î¨ä¥L¦L¨ê¸t¸gªº¥Xª©¾÷ºc¡A±ÏÀÙ½a¤H¡A¨Ã¥B¿³¿ì±Ð¨|¡C¨ì¥L¥h¥@¤§®É¡A¨ü±Ð¨|ªº¾Ç¥Í¤w¹F¤G¤d¤G¦Ê¦ì¤§¦h¡A¥t¦³¤@¦Ê¤T¤Q¥|¦Wªº©t¨à¨ü¨ì§´µ½ªº·ÓÅU¡C·s¥ÍÅM¤Ò¡]Zinzendorf¡^¥ç´¿¦b¦¹±HŪ¡C³o¨Ç¯E¤jªº¶}¾P¨Ó¦Û©ó´I®Ô¶}ªº«H¤ß¡Bë§i¡B¥H¤Î¼Ú¬w¦U¦aªº®½´Ú¡C

«¢°Ç·q°@¹B°Ê¥t¤@­Ó¥O¤HÆf¥Øªº¯SÂI¡A´N¬O¨ä®ü¥~«Å±Ðªº¼ö§Õ¡C1705¦~¤¦³Á°ê¤ý¼x¥l¨ì¦L«×¶}®iªº¶Ç±Ð¤h¤¤¡A´N¦³¨â¦ì«¢°Çªº¾Ç¥Í¡C¤Q¤K¥@¬ö´Á¶¡¡A«¢°Ç¤Î¨ä±Ð¨|¾÷Ãö§ó¬O®t¥X¤F¤£¤U¤»¤Q¦Wªº®ü¥~«Å±Ð¤h¡F¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¤h¥Ë¦¸¡]Schwwartz¡^¡A²¦¥Í©ó¦L«×¶Ç¹D¡Aª½¨ì³u¥@¡C¦Ó¦b±Ð·|¾ú¥v¤è­±¡A·q°@¥D¸q¤]¦³¨ä°^Äm¡C¤@¦ì¿E¯P·q°@¬£«H®{¨Èº¸¿Õ¼w¡]Gottfried Arnold¡^©ó1699¦~µoªí¤F¡m¤¤¥ßªº±Ð·|»P²§ºÝ¥vÆ[¡n¡A»{¬°§Ú­Ì¤£¯à¦]·í¥N¼é¬y¦Ó§P©w²§ºÝ¡A¥²¶·²`¤J¨ä«ä·Q¡C¥L¬Æ¦Ü»{¬°°ò·þ±Ð¾ú¥v¤¤¡A³\¦h¡u²§ºÝ¡v©ÒÄÄ©úªº¯u²z¡A¤ñ©Ò¿×ªº¡u¥¿²Î¡v©ÒÄÄ©úªºÁÙ­n¦h¡C¬Û¸û©ó·í®É´¶¹M»é¥¸»P¥D¬y±Ð·|¤£²Åªº±Ð·|¾ú¥v¦Ó½×¡A¦¹Æ[ÂIµLºÃ¬O¤@¤j¶i¨B¡C

¡@

·q°@¥D¸qªºµo®i
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.chinachristianbooks.org/new/ChristianClassics/history/big5/main.htm¡^

¥¿²Î¥D¸q±N°ò·þ±Ð¥»¨Ó¬¡¼âªº«H¥õ¤Æ¦¨¤@®M»ø¤Æ¡B§bªO¡B©â¶Hªº±Ð²z¡A¦Ó«H¤ßÅܦ¨¤F¹ï³o®M±Ð²zªº«Å»{¡A³o»P·íªì¸ô¼w©Ò¹ô¸Ñªº«H¤ß«Ü¤£¦P¡A·í¸ô¼w½Í¨ì«H¤ß®É¡A¥L©Ò«üªº¬O«H®{»P¯«¤§¶¡ªº¬¡¼âªºÃö¨t¡A¦ý¨ì¤F¥¿²Î¥D¸q®É¥N¡A³oºØ¬¡¼âªºÃö¨t¥é¦ò³Q«H®{¿ò§Ñ¤F¤@¼Ë¡A¥L­Ì¾Ö¦³ºë²Ó¦a¬É©wªº©Ò¿×"¯Â¥¿«H¥õ"¡A¦ý«o¯Ê¥F¤F¦]«H¥õ¦Ó¨Óªº¥Í©R¬¡¤O¡C±R«ô®ÉªºÁ¿¹DÅܱo¥F¨ý¡A¨ä§E¤@¤Áªº¬¡°Ê¡A¦p¸t§¡A¤]Åܱo«Ü³W±ø¤Æ¡C

¦b³oºØªv¨I´eªº©v±Ð¥Í¬¡¤¤¡A¦³¤£¤Ö«H®{¶}©l´M¨D·sªº¤è¦V»P¸g¾ú¡C¥D¦Z¤@¤»¤C¢Ý¦~¡A¤@¦ìªkÄõ§JºÖ¡]Frankfort¡^ªª®v¬I¥»º¸¡]Philipp Jacob Spener¡^¥l»E¤F¤@¤p²Õ«H®{¦b¥L®a¤¤Åª¸g¡B¬èë¡A©¼¦¹¹ªÀy°l¨D¬¡¼âªºÄÝÆF¥Í©R¡A¥LºÙ³o¤p²Õ»E·|¬°·q°@¹Î«´¡]Collegia Pietatis¡^¡C¥H¦Z·q°@¥D¸q«K¥Ñ¦¹±o¦W¡C³oºØ¤p²Õ»E·|¦b¥Lªª¾iªº±Ð·|¤¤¦¨¬°¤@ºØ§ó·sªº¤O¶q¡C¦ý¤£¤[¡A¥L³Q­¢Â÷¶}ªkÄõ§JºÖÂà¨ì¼w¨½´µ¹y¡]Dresden¡^¡A¦b¨º¨½¥L¤S¥H¦P¼Ëªº¤èªk¡A¦b¥Lªª¾iªº±Ð·|¤º²Õ´¤F§ó·sªº¹Î«´¡A¨ä¦Z¥L¤S¦A³Q­¢Âà¨ì¬fªL¡A¤]¦P¼Ëªº²Õ´§ó·s¹Î«´¡C¤£¹L¡A§ó¦³¤Oªº¼vÅT¡A¤D¦b¥L©Ò¼gªº¤@¥»¦W¬°¡m´÷¼}·q°@¡n¡]Desideria¡^ªº®Ñ¡A²M·¡¦a©I¦S«H®{»E¦b¤@°_¬ãŪ¸t¸g¡A´¬±ó¯«¾Çªºª§ÅG¤Î©â¶Hªº²z©Ê«äºû¡A¦Ó¦b¹ê»Úªº·q°@¾Þ½m¤¤ÅéÅç¤Î¹ê½î¸t¸gªº¯u²z¡C

¦b³oºØ§ó·s¹B°Ê®i¶}ªºªì´Á¡A¥¿²Î¥D¸qªº¯«¾Ç®a¤w·P¨ì¤£¦w¡A·í³o¹B°Êº¥º¥ÂX¤j®É¡A¥L­Ì«K¤½¶}¤Ï¹ï³o¹B°Ê¡CµM¦Ó¡A¥D¦Z¤@¤»¤K¤»¦~¡A¤@¦ì¤j¾Çªº¸t¸g¾ÇªÌ´I®Ô¶}¡]August Francke¡^¥[¤J³o¹B°Êªº¦æ¦C¡A¨Ï³o¹B°ÊÂX®i±o§ó§Ö¡C¦b¥D¦Z¤@¤»¤K¤»¦~¡A¥L¦bµÜ¤ñ¿ü¤j¾Ç¤¤²Õ´¤F¤@­ÓŪ¸g¹Î«´¡A¦³¨t²Îªº¬d¦Ò¸t¸g¡A¤@¦¸¦b¬ãŪ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q³¹¤T¤Q¤@¸`®É¡A²`·P³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤_¬O«K§ó¿n·¥ªº°l¨D·q°@ªº¾Þ½m¡C¦b¥v»«¯Ç«ü¤Þ¤U¡A¥L¶}©l¦b¤j¾Ç¤º¤j¤O±À°Ê·q°@¹B°Ê¡A¥ç¦]¬°³o½t¬G¡A¥L³Q­¢Â÷¶}µÜ¤ñ¿ü¡C¥L±qµÜ¤ñ¿üÂà¨ì«¢°Ç¡]Halle¡^¡A¦b­è¦¨¥ßªº«¢º¸¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¤£¤[¡A«¢°Ç«K¦¨¬°·q°@¹B°Êªº­«­n°ò¦a¡C

¬I¥»º¸¤p¶Ç
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://c-highway.net/BOOK/lishi3/3-6/8.htm¡^

µá§Q´¶¡P¶®¦U¡P¬I¥»º¸¡]Philipp Jakob Spener¡G1635-1705¡^»{¯u¬ã¨s¤F¸ô¼w¯«¾Ç¡A¨Ã¦b³o­Ó°ò¦¤W¾\Ū¤F±j½ÕÆF©ÊÅéÅç©M¸T±ý¥D¸q¦¡·q°@ªº®ÑÄy¡A¦¨¬°¤F¤Ï¹ï²z©Ê¥D¸q«H¥õ®i¶}¤FÆF©Ê¹B°Êªº°@·q¥D¸q©l¯ª¡C

¥LÁÙ±q¬ù¿«¡Pªü®¦¯S¡]Johann Arndt¡^ªº¯«¯µ¥D¸q§@«~¡mTrue Christianity¡n¡A­^°ê²M±Ð®{µÛ§@®a²z¬d¼w¡P¨©§J´µ¯S¡]Richard Baxter¡^ªº¡mThe Practice of Piety¡n©M¼B©ö´µ¡P¨©§Q¡]Lewis Bayly¡^ªº¡mPraxis Pietatis¡nµ¥¨ü³\¦h¼vÅT¡C

¬I¥»º¸®i¶}¤F©Ò¿×¡§Collegis Pietatis¡¨¹B°Ê¡A§Y®i¶}±Ð·|ùØ­±ªº¤p±Ð·|¡]ecclesiola in ecclesia¡^¹B°Ê¡C±q1670¦~¶}©l¡A¥D¤é§«ô«á¥L­Ì¤@ª½¦b¬I¥»º¸®aùØÁ|¦æ¤p»E·|¡A°Q½×¥D¤éÁ¿¹D©M½s¿è¤å¤Æ§@«~¡C

1675¦~¥H«á¡A¥L­Ì¥u¨Ï¥Î¸t¸g¡C§V¤OŪ¸g±M¤ßë§i¡A¦U¤H¦b°ò·þ¤º·q°@¡Aµ²¦¨²`«pªº¤Í½Ë¡A¦Ó¥B©¼¦¹§ó¦h¦a¾Ç²ß°ò·þ±Ð¡A·R¤õ¦b¥L­Ì¤¤¶¡º¥º¥¿U©ô°_¨Ó¡C

1675¦~¡A·í¥Lªº¡m·q°@ªº±ý±æ¡n¡]Pious Desire: Pia Desideria¡^¥Xª©«á¶i¤@¨B±È°_¤F¥¿³Wªº°@·q¥D¸q¹B°Ê¡C¦b¥Lªº®Ñ¤¤¥L´£¥X¤F¤»ºØ¨ãÅ骺±Ð·|§ï­²¤èªk½×¡C

1¡^¤£­n³æ³æ¨Ì¾aªª®v¡A¦Ó­n¦b®aùتº¤p»E·|¤¤¥Î¤ß¾\Ū¥þ³¡¸t¸g¡C
2¡^©Ò¦³ªº«H®{»â®©¨ì¦Û¤v¬O¬ã¨s¸t¸g¡A±Ð¾É¡A¼¢³Ò¥L¤H¡A¹ê½î·q°@¥Í¬¡ªº²½¥qªø¡C
3¡^ÄU«j±q³æ¯Âªº±Ð¸qª¾ÃѶ°¤¤¨ì§@¬°¬¡ªº«H¸gªº·q°@°V½m¤¤¡C
4¡^´î¤Ö¯«¾Çª§½×¡A³q¹L®¬§ï©M·q°@¥Í¬¡½T¥ß¯u¥¿ªº±Ð¸q
5¡^±j½Õ¯«¾Ç±Ð¨|ªº§ï­²¡A§Y³q¹L¼w°ê¯«¾Ç¡B¦«º¸°ÇªºÃÒ¹D¡A¥H¬ù¿«¡PªüªL¯S©M¦«°¨´µ¡Pªü¡PªÖ°ö´µªºµÛ­z¬°¨Ì¾Ú¡A±j½Õ¤£¶È¬O½Òµ{ªº§ï­²¡A¦Ó¥B¤]¬O¥]¬A±j½Õ°ò·þ®{¥Í¬¡©M·q°@ªº¨î«×§ï­²¡C
6¡^¥D±i¤£¬O­×Ãã¾Ç¦¡ªºÃÒ¹D¡A¦Ó¦^´_¨ì°ö¾i¹D¼w¡B´£°ªÆF©RªºÃÒ¹D¡C

¬I¥»º¸ªº¬¡°Ê®Ö¤ß¬O±j½Õ¾ã­Ó¤H®æªº§ó·s¡A§Y±j½Õ¤H©M·s¤Hªº®Ú¥»¤W®t²§¡B¥@«U¥Í¬¡©MÆF©R¥Í¬¡ªº®Ú¥»®t²§¡C±j½Õ¤F±q±ý±æ¡B°l¨D¦WÅA¡B¾Çª¾¤WªºÅº¶Æ¡B¾K°s¡B¬ÝÀ¸¡B¸õ»R¡Bª±µPµ¥»¤´b¤¤²æÂ÷¥X¨Óªº·q°@ªº¥Í¬¡¡C

¬¡ªº«H¥õ¤£¬O±q¸t¸g¨Óªº¡A¤D¬O³q¹L¸tÆFªº¤Þ¾É?¥Íªº¡A©Ò¥H»{¬°¸ô¼wªº¡§¥ÑÅ¥¹D¦Ó¥Íªº«H¤ß¡¨¡]fides ex auditu¡^¤W¤£¥[¸tÆFªº¯à¤O¬O¤£¥i¥Hªº¡A§Y±j½Õ¤FªL«e1¡G18-25ªº¡§¯«ªº°ê¤£¦b¸Ü¤W¦Ó¦b©ó¯à¤O¡¨¡C

¨Ã¥B¡A¤ñ°_¸ô¼w©Ò±j½Õªº¸q»{¤Æ¡]ºÙ¸q¡^¡]Justification¡^¡A¥L§ó±j½Õ­«¥Í¡]Rebirth¡^¡C±q³o·N¸q¤W¥i¥H»{¬°¥L¤ñ°_¸ô¼wªº¸Ü»y«H¥õ©Î¸q»{¤Æ¡]ºÙ¸q¡^¯«¾Ç§ó±µªñ©ó±j½ÕÆF©ÊÅéÅ窺¯«¯µ¥D¸qÆF©Ê¡C

¡@

´I®Ô¶}¤p¶Ç
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://c-highway.net/BOOK/lishi3/3-6/8.htm¡^

¶ø¥j´µ¯S¡P»®º¸°Ò¡P´I®Ô¶}¡]August Hermann Francke: 1663-1727¡^¨ü¬I¥»º¸ªºÆF©Ê¼vÅT¦³¤F­«¥Íªº¸gÅç¡A¦ý¥L¤ñ¬I¥»º¸§ó¬°°@·q¥D¸q°_¤F¨M©w©Êªº°^Äm¡C¥L°ò¥»¤WÃÙ¦¨¸ô¼w¦bù°¨®Ñºü½×¤¤ªº«H¥õ?­z¡A¦ý§ó±j½ÕÆF©Ê¸gÅç©M·q°@¡C

¥L±o¨ìÆF©Ê¸gÅç«á¦bµÜ´¶¯ý¦ó¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¥Lªºª`ÄÀ¦¡¡B¸gÅ禡ªº±Ð¾Çµ¹¤F¥L­Ì¬Û·íªº¼vÅT¤O¡C³\¦h¾Ç¥Í·RÀ¹¥L¡A¾Ç¥Í­Ì³Q·q°@¥D¸qªº¤G¤¸½×¦¡·q°@¥Í¬¡©MÄÝÆFªºÃö¤ß©Ò§l¤Þ¡A¦Ó©¿µø¤F¥L­Ìªº±M·~¡A¥uÃö¤ß«H¥õ¥Í¬¡©MÃÒ¹D¡C

µ²ªG1694¦~¦b«¢¹p¡]Halle¡^¦¨¥ß¤F°@·q¥D¸q¤j¾Ç¡]University of Halle¡^¡A«¢¹p¥«¦¨¬°·q°@¥D¸q¹B°Êªº¤¤¤ß¡A¥ý«á³Ð¥ß¤F³h§x¤H¾Ç®Õ¡]1695¦~¡^¡B©t¨à°|¡]1696¦~¡^©M°ª¤¤¡]1697¦~¡^¡A±j½Õ³q¹L­Ó¤Hªº¤H®æÅܤƹF¨ìªº¥@¬ÉÅܤơ]The changing of the world through the changing of persons¡^¡C

¥H«¢¹p¤j¾Ç¬°¤¤¤ßªº³\¦h¦~«C¤H¦ÛÄ@¥h®ü¥~«Å±Ð¡C¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö³q¹L³oºØ·q°@¥D¸q¹B°Ê¡A¼Æ¸U¤HÄm¨­¤_¥@¬É«Å±Ð¬¡°Ê¤¤¡C

¡@

¼w°ê«¢°Ç´I®Ô¶}¾÷ºc¶é°Ï²¤¶
¡]¥»¤åĶ¦Ûhttp://www.tourismusservicewittenberg.de/francke/¡^

¼w°ê«¢°Çªº´I®Ô¶}¾÷ºc¡A¤w¦³¤T¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡C³Ð¿ì¤H´I®Ô¶}¡]August Hermann Francke¡^¬O¤@¦ì·q°@ªº¸ô¼w·|ªª®v¡A¤]¬O«¢°ÇµÌ¼w¯P¤j¾ÇªF¤è»y¨¥¾Çªº±Ð±Â¡C¦b¥L¨ì¹F«¢°Ç«á¤£¤[¡]1695¡^¡A«K³Ð¿ì¤F©t¨à°|©M·Oµ½¾Ç®Õ¡C³o¬O¥L¥þ­±®i¶}±Ð¨|¡B¥H¤Î±Ð·|ªþÄݨƷ~ªº¶}©l¡C¦b´I®Ô¶}Â÷¥@«e¡A¤w¦b«¢°Ç¥««Ø¥ß¤F¤@­Ó¤T¤d¤Hªº§¹µ½¶é°Ï¡C¤Q¤K¥@¬ö®É¡A´I®Ô¶}¾÷ºc»D¦W©ó¥@¡A¨³³t¦¨¬°¥þ²y¾Ç³NÁpµ¸ªº¤¤¤ß¡C¦¹¥~¡A§ó¥¿±Ð²Ä¤@¦ì®ü¥~«Å±Ð¤h¡A¤]¬O¦b1706¦~¡A¥Ñ«¢°Ç·q°@¬£®t©¹«n¦L«×¡C«¢°Ç¹ï©ó®ü¥~«Å±Ðªº¨Ï©R¡A¤@ª½«ùÄò¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡C´I®Ô¶}´N¹ï¬ü¬w¤j³°ªº·ÓÅU¡A±q¤Q¤C¥@¬ö¥½§Y¤w¸g®i¶}¡C¤Q¤K¥@¬öªº¤T¡³¦~¥N¡A«¢°Ç·q°@¬£¤w¦b³ìªv¨ÈÁɤZ¯Çªe¤@±a¡A·ÓÅUÂ帴µ³ùªºÃø¥Á¡C¥L­Ì¨ÑÀ³³o¨Ç²¾¥Á±Ðªª¤H­û¡B©v±Ð®Ñ¥Z¡BÂåÃÄ©Mª÷¿ú¡C1742¦~¡A¦b«¢°Ç¾÷ºcªº®t¬£¤U¡A¦ë§Q¾¥Äõ¬f¡]Henry Melchior Muhlenberg¡^«e©¹»«¤iºû¥§¨È¡A©^©R·ÓÅU¶O«°¾Fªñªº¤T­Ó¸ô¼w©v±Ð·|¡C¦bº¸«áªº¤é¤lùØ¡A¥L¦¨¤F¬ü°ê¸ô¼w·|ªº³Ð©l¤H¡C¦ë§Qªº¨à¤l¬ù¿«¾¥Äõ¬f¡]John Peter Gabriel Muhlenberg¡^¢w³o¦ì¦P¼Ë´¿¸g©ó´I®Ô¶}±Ð¨|¾÷ºc¨ü±Ðªº¤H¡A¦b¬ü°ê¦­´Áªº¥Á¥D¹B°Ê¤W¡A¥ç§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡C¥L´¿¸g¬O¤@¦ì±N­x¡A²v»â³ìªvµØ²±¹y¡]¬ü°ê°ê¤÷¡^­²©R­x¶¤§@¾Ô¡CµÌ¼w·ç¾¥Äõ¬f¡]Frederik August Conrad Muhlenberg¡^§ó¬O¬ü°êij·|­º¥ôijªø¡C¾¥Äõ¬f®a±Ú¦b¬ü°ê¾ú¥v¤W¡A¨É¦³±R°ªªºÁn±æ¡C

´I®Ô¶}¾÷ºcªþ³]©ó«¢°Ç¤j¾Çªø¹F¥|¤Q¦~¤§¤[¡Aª½¦Ü1992¦~¡A¤~¦¨¬°¤@¿W¥ß¾÷ºc¡A²{¤µ¤´«O¦s³\¦h¤Q¤K¥@¬öªº¥jÂÝ«Ø¿v¡C¶é°Ï¤¤¤£¶È¦³¥@¬É¤W³Ì¤jªº®Ø¬[µ²ºcª«¡A¤]¦³¥þ¼w°ê³Ì¦Ñªº«Ø¿v¡C¸Ó«Ø¿v«Ø©ó1721¦~¡A¤£¶È³]­p¬°¤@¹Ï®ÑÀ]¡A¤]¬O¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¨àµ£Âå°|«Ø¿v¡C¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬ö¡A¤S³°Äò·s¼W¤F³\¦h®ÕªÙ«Ø¿v¡A¨C´É«Ø¿v³£¥Nªí¤F¬Y¤@®É´Áªº®Õ¥v¡C¤T¦Ê¦~ªº´I®Ô¶}¾ú¥v¤¤¡A¯d¤U¤F²{¤µ¥i¨£ªº¤­¤Q´É¾ú¥v«Ø¿v¡C¦bªÀ·|¥D¸qÅé¨î¤U¡A³o¨Ç¦­´Á«Ø¿v¤j¦h·´·l¡C´I®Ô¶}¾÷ºcªº¥D­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡A´N¬O¦b¥¼¨Óªº´X¦~¤¤¡A­«·s­×´_³o¨Ç¾ú¥v«Ø¿v¡C³o¶µ­p¹º©Ò¶O¤£¸í¡C¨ä¤¤¤@´É1700¦~ªº¥D­n«Ø¿v¡A«K¬O¾ú¸g¤T¦~ªº¾ã­×¡A©ó¦b1995¦~10¤ë­«·s¶}©ñ¡C­«¾ã«áªº¥D«Ø¿v¡A¬°´I®Ô¶}ªº¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F§ó¼e¼sªº®iºtªÅ¶¡¡CÀ]¤¤ªº¼Æ­Ó®iÄý«Ç¡A¦V¹C«È¤¶²Ð´I®Ô¶}¾÷ºcªº¾ú¥v¡A©M¤Q¤K¥@¬ö«¢°Ç·q°@¹B°Êªº½t¥Ñ¡C¦b³o´É«Ø¿v¤§¤¤¡A¤H­Ì¤]¥i¥HÅéÅç¤Ö¼Æ«O¦³·í¦~­ì»ªªº¥j¦Ñªº³¯¦C«Ç¡C

´I®Ô¶}¾÷ºc¥t¤@­Ó¥D­nªº­p¹º¡A´N¬O«Øºc¤@­Ó°ê»Ú¤Æªº¾Ç³N¬ã²ß¤¤¤ß¡A¥H¦¬ÂÃÀ]¤¤¤j§å¾ú¥v¤åÄm¡B¹Ï®Ñ¡B¥H¤Î¥j¸³³¯¦CÂd¡C²{¦³ªº¤åÄm®w¤¤¡AÂ泤Q¤K¥@¬ö«¢°Ç·q°@¬£»P¥@¬É¦U¦a³q°T¨Ó©¹ªº«H¨ç¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó±M°Ï¡A«O¦s¤F·í¦~·q°@¬£¦b¦L«×©M¬ü¬w«Å±Ðªº­ì©l¤â½Z¡F¤j¦W¹©¹©ªº¾¥Äõ¬f¤â½Z¡A´N¦³¦Ê¥ó¤§¦h¡CÀ]¤¤¨åÂ꺤åÄm¡A°£¤F¨ä©v±Ð»ù­È¥~¡A¥ç¦³¨ä¾Ç³N»ù­È¡C¤åÄm®wªº¥t¤@­Ó±M°Ï¤¤¡A«O¦s¤F¼Æ¶q©~¥þ¼Ú²Ä¤Gªº´ÄÕ͸­¤â½Z¡C³o¨Ç¤â½Z¥X¦Û¤Q¤K¥@¬ö«¢°Ç«Å±Ð¤h¤§¤â¡A¥L­Ì±N¸t¸g¡B¯«¾ÇµÛ§@©MÁ¿¹D¬ö¿ýĶ¦¨¦hºØ¦L«×¤è¨¥¡A®Ñ©ó´ÄÕ͸­¤W¡C²{¤µ³o¨Ç¤åÄm¸ê®Æ³£³Q©ñ¸m¦b¤@­Ó¾ú¥v±y¤[ªº­Ü®w¤¤¡A­Ü®w¤¤¥t¦³¾\Äý«Ç¡A¥H¤ÎÂsÄýÀ]Âåؿýªº¹Ï®Ñ«Ç¡CÀ]ÂîÑÄyªº¥»¨­¨Ã¤£¦b¦¹¡A¥¦­Ì¤´¦b­ì¦³ªº¹Ï®ÑÀ]¡]1728¡^¤¤¡C¹Ï®ÑÀ]¤ºªºÂîѬù¤Q¤G¸U¥»¡A¤j¦h¬°¤Q¤C¡B¤Q¤K¥@¬öªºµÛ§@¡A¤º®e²[»\¤F¤@¤Áªñ¥N¾Ç³Nªº°_·½¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë°_¡A¹Ï®ÑÀ]¥¿¦¡¹ï¹C«È¶}©ñ¡C¦p«e©Ò­z¡A¥t¥~¤@­Ó¥iÆ[ªº¦¬Ââw¥j¸³³¯¦CÂd¡A³s¦P¨ä¤T¤d¥ó¥H¤Wªº¬ÃÂë~¡A²{¦s©ó¦³ªº©t¨à°|«Ø¿v¤§¤¤¡C³o¨Ç¾ú¥v©Êªº¦¬Â硳Q¤ÀÃþ¾ã²z¡A¥H¨Ñ¾Ç³N¤§¥Î¡C´I®Ô¶}¾÷ºc¬ß±æ§l¤Þ§ó¦hªº¾Ç³N¤H¤h¡A¤@¦P¬ã¨s³o¨ÇÄ_¶Qªº¾ú¥v¸ê·½¡C«¢°Ç»P°¨¤B¸ô¼w¤j¾Ç¤w«Ø¥ßºò±Kªº¦X§@Ãö«Y¡C°¨¤B¸ô¼w¤j¾Çªº­Y¤z¾Ç¨t¡A¦p¯«¾Ç¨t©M±Ð¨|¾Ç¨t¡A¤w²o¦Ü«¢°Ç®Õ°Ï¡A¨ä¥L¾Ç¨t±N³°Äò¸ò¶i¡C¹ï¥~»P°ê»Ú¶¡ªº¦X§@¤]¤w®i¶}¡A¥¼¨Ó±N«ùÄòµo®i¡C°òª÷·|¤é«e±À¥X¤F¤@¨t¦C¦W¬°Hallesche Forschungen¡]«¢°Ç¾÷ºc¡^ªºµÛ§@¡C¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¥D­nªº­t¾á¡A´N¬OÄ~Äòµo´­´I®Ô¶}ºë¯«¡C³o­Ó¾ú¥v©Êªº¾÷ºc¡A¹w³Æ¥H¨ä­ì¦³­·«º¢w¤@­Ó°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬yªº¤¤¤ß¢w­«·s®i²{¦b¥@¤H²´«e¡C


«¢°Ç¡]Halle¡^¤j¾Ç»P´I®Ô¶}¾÷ºc¶é°Ï

¤Q¤C¥@¬ö¥½¿ï«JµÌ¼w¯P¤T¥@¦b¦¹¿³«Ø¤j¾Ç¡A¦¹³B«K¦¨¤F¼w°ê·q°@¹B°Êªº¤¤¤ß¡C1698¦~¡A´I®Ô¶}¦b¦¹³Ð¿ì¤F²Ä¤@©Ò©t¨à°|»P¨àµ£±Ð¾i°|¡Cº¸«á³°Äò¤S¿³¿ì¤F¦h­Ó±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¦L¨ê¡B¥Xª©µ¥¾÷ºc¡C¤£¶È¬°¨àµ£´£¨Ñ§´µ½ªº±Ð¨|¡A¬°½a¤H©M¹è°ü´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A¤]¤j¶q¦L¨ê¨ÃÃØ°e¸t¸g¡C³o¨Ç¾÷ºc­ìªþ³]©ó«¢°Ç¤j¾Ç¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@¿W¥ßªº°òª÷·|¶é°Ï¡]Francke foundations¡^¡C²{¦b¶é°Ï¤¤ÁÙ¥i¨£¨ì·í®Éªº«Ø¿v¸s¡A¨Ã«O¦s¤F³\¦h·q°@¹B°Êªº¤â½Z¡B¾ú¥v¤åÄm¡B¥H¤Î¬ÛÃö¥v®Æ¡Cªþªñªº°¨¤B³ù¡]Martinsberg¡^¤p¥C¤W¡A¦³±Ð·|ªþ³]ªº¹Ó¦a¡]Stadtgottesacker¡^¡A´I®Ô¶}©M«¢°Çªºªk¾Ç°|ªø¦h°¨­×¡]Christian Thomasius¡^§¡®I¸®©ó¦¹¡C

¥«°Ï±Ð°ó¡]Market Church in Halle¡^

¦¹±Ð°ó¦ì©ó«¢°Ç¥«Âí¤º¡A°ó¤ºÂæ³°¨¤B¸ô¼wªº¿ò®e­±¼Ò¡]death mask¡^¡C­µ¼Ö®a¤Ú«¢¡BÁú¼wº¸§¡´¿¦b¦¹ºt«µ¡AÁú¼wº¸ªºµÛ¦W¸t¸Ö¡mÀ±Áɨȡn¥ç¦b¦¹§¹¦¨¡C

®æ³Ò¬d¡]Glauchau¡^

®æ³Ò¬d¦ì©ó¼w°êªF«n¡A¬°«¢°Çªþªñªº¤p«°Âí¡C´I®Ô¶}´¿¦b¦¹ªª·|¡A±N¦¹¦aªº¸ô¼w±Ð·|³y´N¦¨·q°@¬£ªº¼Ò½d±Ð·|¡C

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

        ¡@