¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¥»¤å¬°¬d²z´µ J. ¦ã§Q¦Ò¯S¡]Charles J. Ellicott, B.D. ­^®æÄõ®J§J¶ë¯S±Ð°Ï¥D±Ð¡A­^°ê­Û´°¬Ó®a¾Ç°|¯«¾Ç±Ð±Â¡^¡A©ó¤@¤K¤­¤K¦~¦b­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¡]University of Cambridge¡^¤§ÃÒ¹D¬ö¿ý¡C

¤Hªº¤T­«¥»½è

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­³¹¤G¤Q¤T¸`¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡C¤SÄ@§A­ÌªºÆF¡A»P»î¡A»P¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¡v

§Ú­Ì¹ê¦b¥²¶·¥¿µø­è¤~©ÒŪªº³o¸`¸g¤å¡C±q±Ð¤÷·R¥ô¯Ã¡]Ireneus¡^¨´¤µ¡A³o¸`¸g¤åµLºÃ¦¨¤F¸Ñ©ú¤Hªººc¦¨»P¥»½è±j¦Ó¦³¤Oªº¨Ì¾Ú¡C¾¨ºÞ¤H­Ì¹ï¦¹¦³³\¦h¸àÄÀ¤Wªº®t²§¡A¥H¤ÎÄÀ¸q¾Ç¤Wªºª[¨£¡F¦ý¦³´¼¤§¤h¤´±N¦¹µø¬°¹ï¤HÃø¸Ñ¤§¥»½èªº½T¤ÁÄÄ©ú¡A¬Æ¦Ü¤Þ¬°¼Ð·Ç©w¸q¡C¦b¿n·¥¤@­±¡A¦¹¸`¸g¤å¦¨¤F¤H¤T¤¸¥»½è³Ì²M·¡¡B¦³¤Oªº³¯­z¡F¦b®ø·¥¤@­±¡A¥¦¤]¦¨¤FÁקK¤H¤§Åé¡B»î¡BÆF¤T¤¸©Ê¾D¨ü«DijªºÃÒ¾Ú¡C

¦³®É¡AÀq·Q¤@¤U³oÃþªº¸g¤å¬O«Ü©ú´¼ªº¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¡]¤×¨ä¦b²{¤µ©Ò³Bªº¥|¦¯ÂN®¬¸o¤§»Ú¡^¡A¯à°÷±´¨s¸t¸g¯u²z­I«áÁô§tªº·½ÀY¡A°l¨D±Ð²z±´¬ã¨ºÁ}Àß«o²M·sªºª^³ò¡A¨Ã¦b§Úµ¥«H¥õ¤§§ó°ª¶ø¸qªº°@·q«ä¦Ò¤¤¡F¼È®É§Ñ«o±âÀ߯«¾Ç¨º¹½¤H¡A¥Bªñ¦ü²{¤µ®É¥N¯S½è»P¿ò¬rªº¥DÆ[©Ê¡A¬O¤Q¤À¦³¯qªº¡C¹ï©ó¥Î³o¼Ëªº¶}³õ¥Õ¨Ó¤¶²Ð³o­Ó¯S§OªºÄ³ÃD¡A§Ú¨Ã¤£¥H¬°¹L¡C¦]¬°ÁöµM¥E¬Ý¤§¤U¡A³o¼ËªºÄ³ÃD¯ÂÄݱÀ½×¡F¦ý¥u­n¤@²`¤J²Ó¹î¡A«K·|µo²{¨ä¡u¹ê»Ú¡vªº¤@­±¡C³o¼ËªºÄ³ÃD¡A¤£¶ÈÅý¨º¨Ç±`Á{¤Î§Ú­Ìªº¸Õ»¤¡A¼ÉÅS¥X¨äÁà´c¡BÀb¤Hªº¥»½è¡F¤]À°§U§Ú­Ì¤@¿s¯«¥Ã»·¤§ÆF¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¹B¦æ¡F¨Ã¹ï§Ú­Ì¤ºùإͩR¤¤³\¦h³Q©¿µøªº²{¶H¡A½á¤©§ó²`ªº·N¸q¡C

§Ú¹ê¦b¤£´±§Æ¾¬¯à¤@¤@±´¯Á³o¨Ç¦³¤OªºÀ³¥Î¡A¦]¬°®£©È¥ú¬O¹ï¸g¤å¥»¨­ªº°Q½×¡A´N·|¦û¥h§Ú­Ì©Ò¦³ªº®É¶¡¡F¦ý§Ú¤´¬°¦¹·P¨ì°ª¿³¡A¦]¬°§Ú¨Ã¤£¶È¶È½Ð¦U¦ì«ä¦Ò¤@­Ó¬\Àê³h½CªºÄ³ÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó·¥¨ã¼ç¤OªººØ¤lÃD¥Ø¡C¦¹ÃD±N¥O§Ú­Ì§ó·NÃѨì¤H©Ò¬OªºµL½a¶ø¯µ¡A§ó±Ó¾Uªº¹îı¦×Åé»P¸tÆF¡]¥[¤­17¡^¶¡±j¯P¥B¹ý©³ªº½Ä¬ð¡A¦b®y½Ñ¦ìªº»î¡A§¡Ãø°k¦¨¬°¦¹¤@²r¯Pª§°«¤§¾Ô³õªº©R¹B¡C

§Ú­Ì¹ï¦¹ªº­«µø¡A°£¤FijÃD¥»¨­ªº­«­n©Ê¤§¥~¡A§ó¦]¬°¨ä»P¥½¥@½×¡]¥¿¦p¨ä¦r­±©Ò¥Ü¡^©MÅ«¸o½×¨â¤j±Ð¸q¤§¶¡ºò±KªºÃöÁp¡C¦¹¤G±Ð¸q¤£¶È¤wº¥¬°·í¥N©Ò­«µø¡A¨Ã¥BµLºÃªº¡A¤U¤@¥@¥Nªº¾ÇªÌ¦A½×¦¹ÃD®É¡A±NªÖ©w¦¹¨¥¤£µê¡C§Ú­Ì¦Ó¤µ©Ò­n°Q½×ªº¥DÃD¡A»P¤W­z¨â±Ð¸q¤§Ãö«Y·¥¬°±K¤Á¡C¬Æ¦Ü¥i¥H³o»ò»¡¡A²´«e¨º¨ÇÃö©ó¥½¥@½×»PÅ«¸o½×ªº»´²vÂ_¨¥¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q³£¨Ó¦Û©ó¯Ê¥F¹ï¤H¦@³q¥»½è¤§°ò¥»ºc¦¨ªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¹ïÅé¡B»î¡BÆF¤T­Ó¶ø¯µ¦¨¤À¤§¶¡¥»½è»P¤¬°ÊªºµLª¾¡C

¤H­Ì¹ï¦¹Ä³ÃD¸g¤å½×ÂI¤WªºµLª¾¡A¥H¤Î¸t¸g¤ß²z¾Çªº¸g¾ú¡A¦b³o¤è­±³Q¹ý©³ºzµøªºµ{«×¡A«D¦ý¤£¥O¤H³Y²§¡A§óÄݬLµM­Y´¦¡C¦bªñ´Á¦³­­ªº¸Ñ¸g©M¯«¾Ç½×µÛ¤¤¡AÂA¤Ö¦³¤H¹Á¸Õ¤À¿ë¡u¤ß²z¡v»P¡uÆF¡vªº¤£¦P¯S½è¡C¸t¸g¤¤½×¤Î³o¤è­±ªºµü·J¦³¢w¡u¤ß¡B»î¡B¤ß«ä¡B®©©Ê©MùØ­±ªº¤H¡v¡FµM¦Ó¡A¹ï³o¨Ç¦rÃ㪺¸ÑÄÀ«o²³»¡¯É¯Æ¡F´N³s°ß¤@²³©Ò¤½»{¡A»P§Ú­Ì¤ºùØ¥»½è¦³Ãöªº§Î®eµü¢w¡u¤£¦´ªº¡vÆF»î¡]immortal soul¡^¡A¥ç¤£¨¬¹F·N¥B¦³²V²c¤£²M¤§³B¡C­Y±NÆF»î¡]soul¡^¤@Ãã¡A²ÎºÙ¤H¥i»X¬@±Ïªº¤º¦b©Ê½è¡A«h¶û¤£¨¬¹F·N¡F­Y±NÆF»î¡]soul¡^¤@Ãã±M¥Î©ó§ó·Ç½T¡BÄYÂÔªº©w¸q¡A«h·P²V²c¤£²M¡C

¢x¦^­º­¶¢x   ¢x¤U¤@­¶¢x


© 2003 DCP, Anaheim, California