¤¤¥@¬öªº¹G­¢¡]¤@¡^ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¾ú¥v

¡@

¡@ ¡@

²Ä¤K½g¡@¬ù¿«¥[º¸¤å»P·ç¤hªk»y¨¹ªº§ï±Ð¹B°Ê

¤@¡B»²Åª¤åÄm

1. ¾ú¥v²­z
2. Å@±ÐªÌ¥[º¸¤å
3. ¤¤¥@¬ö©v±Ð§ï­²»P¥[º¸¤å¿Wµô
4. ¥[º¸¤å¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡nºK¿ý
5. ¥[º¸¤å¡m°ò·þ®{¥Í¬¡¤â¥U¡nºK¿ý

¤G¡B¾ú¥v´ºÂI

1. ¤é¤º¥Ë¾ú¥v
2. ¤é¤º¥Ë§ï±Ð¹B°Ê¬ö©À¸O ¡]Reformation Monument, Geneva¡^
3. §ï±Ð¹B°Ê¾ú¥v³Õª«À]¡]Reformation Historical Museum¡^
3. ¤é¤º¥Ë¸t©¼±o±Ð°ó ¡]St. Peter's Cathedral¡^
4. ¤é¤º¥Ë¥«¬FÆU
5. ¥[º¸¤å¤§¹Ó
6. ¿c±ô³Õª«À] ¡]Jean-Jacques Rousseau Museum, Geneva¡^
7. ¨È¥§º¿´µ­×·ü¬ö©À¸O ¡]Reconciliation Monument, Annemasse¡^
8. ¥Û±e¥j³ù(Chillon Castle)

¤T¡B°Q½×ÃDºõ

1. ·ç¤hªº©v±Ð§ï­²
2. ¥[º¸¤åªº§ï±Ð¹B°Ê


¾ú¥v²­z

1. ·ç¤h»P¤é¤º¥Ë¾ú¥v­I´ºÂ²­z

·ç¤h³Ì¦­ªº¾ú¥v¡A¥i°l·¹¦Ü1290¦~¡A¥Ñ¤T­Ó¼w»y¨¹¡]Canton¡^©Ò²Õ¦¨ªº¥Ã«íÁp·ù¡C¥Ñ©ó·ç¤hªº¦a²z¨ã¦³­«­nªº¾Ô²¤¤Î¸gÀÙ¦a¦ì¡A¦]¦¹ªþªñªº«°¨¹¯É¯É¥[·ù¡A¥H¦@©è¥~¨Ó«I²¤¡C¤Q¤»¥@¬öªì¡A·ç¤h±q­ì¥ý¦ì¦bªüº¸¨õ´µ¤s°Ïªº¼w»y¨¹¡A¦V¦èÂX®i¦Üªk»y°Ï¡A¦@­p¦³13­Ó¨¹°p¡C³o¨Ç¨¹°p¦U¦Û¿W¥ß¡B¦Ûªv¡A¦]¦¹·ç¤hªº§ï±Ð¹B°Ê»P¾Fªñªk¡B¼w¦U°êªº¤è¦¡ºIµM¤£¦P¡C

¤é¤º¥Ë¦ì©ó·ç¤hªº¦è«n¨¤¡Aºò¾F«nªk»P¥_¸q¤j§Q¡C¥D«á1533¦~¡A¤é¤º¥Ë²æÂ÷ÂÄ¥±¨Ì¤ý´Âªº²Îªv¡A¿W¥ß¦¨¬°¤@­Ó«°¨¹°ê®a¡C¦]µÛ·O¹B²z¡]Zwingli¡^¦b·ç¤hªº§ï±Ð¹B°Ê¡A³y¦¨¤F«H©^¶Ç²Î¤Ñ¥D±Ðªº¨¹°p¡A¥H¤Î§ï±Ð¨¹°p¤§¶¡ªººò±i±¡¶Õ¡C¤é¤º¥Ë°ò©ó¬Fªv¤Wªº¦Ò¶q¡A¦b1536¦~«Å§G¥[¤J§ï±Ð¦æ¦C¡A¬O¦~¡A¬ù¿«¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^¤]¦bªkº¸°Ç¡]William Farel¡^ªºÁܽФU¡A¨Ó¨ì¤é¤º¥Ë¡A­P¤O©óºÖ­µ¬£ªº§ï­²¡C

2. ·ç¤hªº©v±Ð§ï­²

·í°¨¤B¸ô¼w¦b¼w°ê¶i¦æ§ï­²®É¡A¥t¤@­Ó§ï±Ðªº¹B°Ê¦P¤@®É´Á¦b·ç¤hµo¥Í¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨â¦ì»â³S¬°·O¹B²z»P¥[º¸¤å¡C·O¹B²z¥Í©ó·ç¤h¡A²`¨ü¶ø¥j´µ¤B§@«~ªº¼vÅT¡A¨Ã¼ô±x¸ô¼wªºµÛ§@¡C¥LÃÙ¦P¸ô¼w¹ï©ó¸t¸gÅv«Â¥H¤Î«H¤ßªºªÖ©w¡A«o¦b¡u¦X½è½×¡v¤W»P¸ô¼w·N¨£¤Àª[¡C¨ä¥D­nªº¼vÅT¤O¦b·ç¤hªº¼w»y°Ï¡A¥HĬ¾¤¥@¬°¨ä¤¤¤ß¡C

¥[º¸¤å¥Í©óªk°êªº¿Õ´­¡A´¿©ó¤Ú¾¤¤j¾Ç§ðŪ¯«¾Ç¡C1536¦~¡A¥[º¸¤å¨ì¤F¤é¤º¥Ë¡A¶}©l¥L¤@¨t¦C¦³­p¹ºªº§ï­²¡A¨Ã§¹¦¨¤F§ï­²©v³Ì§¹¾ãªº±Ð¸qµÛ§@¢w¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡C±q1541¦~¦Ü¥LÂ÷¥@ªº23¦~¤º¡A¥[º¸¤å¥H¬F±Ð¦X¤@ªº¤è¦¡¡A¥þ­±«ü¾É¤é¤º¥ËªºªÀ·|©M©v±Ð¨Æ°È¡C¤£¶È¨Ï¤é¤º¥Ë¦¨¤Fªk°ê§ï­²¬£ªºÁ×Ãø©Ò¡A¥[º¸¤å¥D¸q¤]¥þ­±¼vÅT¤Fªk°ê¡B²üÄõ©MĬ®æÄõµ¥¦aªº©v±Ð§ï­²¡C

3. ¬ù¿«¥[º¸¤åªº§ï±Ð¹B°Ê

¥[º¸¤å­ì¥»¨ÃµL·N²æÂ÷ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡CµM¦Ó¡A¦b¥LÂk«H«á¤£¤[¡A¦]µÛ·N¥~¯A¤J¦n¤Í¬_¥¬¡]Nicholas Cop¡^ªº§ï­²¹B°Ê¦Ó¦b¿Õ´­³Q®·¡C¦¹«á¡A¥[º¸¤å¦Ûı»Ý»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð²æÂ÷Ãö«Y¡A»P§ï­²¤H¤h¦P¤@°}½u¡C1536¦~¡A26·³ªº¥[º¸¤å¥Xª©¤F¤@¥»·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¯«¾ÇµÛ§@¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡]The Institutes of Christian Religion¡^²M·¡ªí©ú§ï­²©vªº«H¥õ¡C¸Ó®Ñ¥Xª©«á¤£¤[¡A¥[º¸¤å«Kªkº¸°Ç¡]William Farel¡^¤§Áܲ¾©~¤é¤º¥Ë¡C1537¦~¡A¥[º¸¤å¦V¤é¤º¥Ëij·|¶i§e¤@¨t¦C¹ª§j§ï­²ªº¤å¥ó¡A¥H´Á¥´³y¥L¤ß¥Ø¤¤ªº²z·QªÀ·|¡CµM¦Ó¦]µÛ¦b¥DÀ\¹ê¦æ¤Wªºª§°õ¡A¥[º¸¤å©Mªk°Çº¸¾Dij·|ÅX³v¥X¹Ò¡C1540¦~ªº¿ïÁ|¤¤¡A¤Ï¹ï¥[º¸¤åªºÄÒ¬£­Ë¥x¡A¥[º¸¤å­«¦^¤é¤º¥Ë¡A®Ú¾Ú¤§«e©Ò´£¥Xªº±ø¤å°ò¦¡A¨î©w¤F±Ð·|ªk³W¡]Ecclesiastical Ordinances¡^¡A±j¨î¤H¥Á±µ¨ü©v±Ð±Ð¨|¡C¨ä¦¸¡A¥L³]¥ß¤F©v±Ðªk®x¡]Consistory of pastors and elders¡^¡A¥H¤Q¤G¦ì«~¦æÀu¨}ªºªø¦Ñ²Õ¦¨¡A¥H³Ð³y¤@­Ó¦X¥G¸t¸g±Ð°Vªº¼Ò½dªÀ·|¡C

µM¦Ó¡A¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ëªº§ï­²¤]¤£¬O²@µLªýê¡C¤@¦ì¦è¯Z¤úªº¿E¶i§ï±ÐªÌ¶ëº¸ºû¯S¡]Michael Servetus¡^¡A´N®É±`¤Ï¹ï¥[º¸¤åªº±Ð¸q¡C¥Lµoªí¤F¤@¥÷¦W¬°¡u½×¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº¿ù»~¡v¡A§_»{¤T¦ì¤@Å骺±Ð°V¡C1533¦~¡A¶ëº¸ºû¯S§¹¦¨¤@³¡¹dµÛ¡m¦A«ä°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡A¥þ­±»é¥¸¥[º¸¤åªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡C¦b¥[º¸¤åªº¶Ê­¢¤U¡A¶ëº¸ºû¯S¦bªk°ê³Q®·¡C¤é¤º¥Ëij·|±N¥Lµô©w¬°²§ºÝ¡A¤U¥O±N¥L¿N¦º¡CÁöµM¥[º¸¤å¥N¬°¨D±¡¡A§Æ±æ¥H¸û¤¯·Oªº¤è¦¡³B¨M¡A¦ý¶ëº¸ºû¯S¦Ü²×ÁÙ¬O©ó1553¦~¡A³Q¿£¦b¦í¤W¿N¦º¡C³B¦º¶ëº¸ºû¯SªºÁ|°Ê¡Aµ¹¤Ï¹ïªÌ¤@­Ó¤j¸v©áÀ»ªº²z¥Ñ¡A¤]¬°¥[º¸¤åªº¤@¥Í»X¤W¦ÃÂI¡C1550¨ì1564¦~³o¬q´Á¶¡¡A¥[º¸¤å°¾­«©ó¸t¸gÄÀ¸qªº¼g§@¤W¡A¥L¹ï¸t¸g¼ôÃÑ¡A¥H¤Î¹ï¸g¤åÄÝÆF·N¸qªº³e³q¡A¨Ï¨ä¸Ñ¸g§@«~¨ã¦³¬Û·íªº»ù­È¡C

¡@

Å@±ÐªÌ¥[º¸¤å
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.chinachristianbooks.org/new/ChristianClassics/history/big5/main.htm¡^

¥[º¸¤åªº±U°_

¦b¸ô¼w§ï±Ð¹B°Êªº±a°Ê¤U¡A¤¦³Á¡B®¿«Â©M·ç¨å¤£¤[«K¥[¤J¤F§ï±Ðªº°}Àç¡C³o®É­Ôªk°ê¤´µSºÃ¤£¨M¡Cªk°êªº°ê¤ýªkÄõ´µ¤@¥@¦Û¸ô¼w§ï±Ð«áªº¤Q¤­¦~¡A¤@ª½«O«ù¤¤¥ßªººA«×¡A³o·¥¥i¯à¬O¦]¬°¥L»PÂíÀ£§ï±Ð¹B°Êªº¬d²z¤­¥@¦b²Îªv¡B­x¨Æ¤W¬O¹ï¼Ä¡A«K¥ô¥Ñ§ï±Ð¹B°Ê¤À´²¬d²zªº¤ß¤O¡A¬Æ¦Ü²o¨î¥L¡C¦]¦¹¡A¥L¤@ª½¤£²M·¡¦aªíºA¡C¦Ó¥Lªº©f©fº¿®æÄR¯S¿n·¥ªº¤ä´©§ï±Ð¹B°Ê¡A¦]¦¹¸ô¼wªº«ä·Q«Kº¥º¥¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¬Ý¨Ó§ï±Ð¹B°Ê§Ö­n¦bªk°ê®i¶}¤F¡AµM¦Ó¦b°ê·|¤¤ªºÂ¦³¶Õ¤O«o«D±`±j¤j¡A§ï±Ð¹B°Ê¨ü¨ì«Ü¤jªºªý¤O¡A­n¤£¬OªkÄõ´µ°ê¤ýªº½Õ°±¡A°ê·|¤w¹ï§ï­²¬£§@¥XÄY¼Fªº­¢®`¡CªkÄõ´µ¤@¥@¤@ª½ºÉ¨ä©Ò¯à«OÅ@µo°Ê§ï±Ð¹B°Êªº¤H¡A¦ý¨ì¤F¥D«á¤@¤­¤G¤C¦~¡A¥L­n¨D°ê·|³q¹L¼·¥X¤@µ§Ãe¤jªº¶O¥Î¦V¬d²z¤­¥@Å«¦^¨ü¯Ù«ùªº¨à¤l¡C°ê·|­¼¾÷­n¨D¥L­ã³\±Ð·|ÂíÀ£§ï±Ð¬£¡A¥L¤£±o¤w§å­ã°ê·|ªº­n¨D¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¨ÌµMºÉ¶qµ¹§ï±Ð¬£«Ü¦h¤è«K¡A¦b¥D«á¤@¤­¤G¤E¦~¬Æ¦Ü¥U¥ß¤@¦ì·Å¬Xªº§ï±Ð¬£¤H¤h¬°¤Ú¾¤¥D±Ð¡C¨ì¤F¥D«á¤@¤­¤T¤T¦~¡A§Î¶Õ«o¤SÂàÅܤF¡A¬°¤F¨ú±o±Ð¬Ó­²§Q§K¤C¥@ªº¬Fªv¤ä´©¡A¥L¤£±o¤£µª¤¹±Ð¬Ó½Ð¥LÂíÀ£§ï±Ð¤À¤lªº­n¨D¡CµM¦Ó¥L­è¶}©lÂíÀ£§ï±Ð¬£¡A¼w°ê´NÁn©úÄ@·N»P¥Lñ­q¤@¥÷¹ïªk°ê·¥¦³§Qªº©M¬ù¡A©ó¬O¥Lªº©v±Ð¬Fµ¦«K¤S§ïÅܤF¡Q¥L¬Æ¦Ü¬£¤H¨ì¼w°ê»P§ï­²¬£¨ú±o¯«¾Çªº¨óij¡A­n¤£¬O¦b¥D«á¤@¤­¤T¥|¦~¬ðµM¥X²{¤@¨Ç¿E¯P§ðÀ»¤Ñ¥D±Ðªº¨¥½×¡A¤j·§§ï­²¬£·|¦³§ó¦h®É¶¡«Ø¥ß¤@­Ó¦nªº°ò¦¡A³o¿E¯Pªº¨¥½×¨ÏªkÄõ´µ¤@¥@§ïÅܺA«×¡A¨M·NÂíÀ£§ï±Ð¬£¡C

²Ä¤G¥N§ï±Ð»â³S¥[º¸¤å«K¬O¦b³oºØ¤£Ã­©wªº±¡ªp¤U¦¨ªøªº¡C¥[º¸¤å¥Í©ó¥D«á¤@¤­¢Ý¤C¦~¡A¤÷¿Ë¬O¿Õ¶§¡]Noyon¡^¥D±Ðªº¯µ®Ñ¡A¦Û¥®¨ü¨ì·¥¨}¦nªº±Ð¨|¡A¨Ã©ó¶øº¸¨}¡]Orl ans¡^¤j¾Ç¤Îªi®æ¯÷¡]Bourges¡^¤j¾Ç­×Ūªk«ß¡Aºë³q¥j¨å¤å¾Ç¡A²`¨ü·í®Éªº¤H¤å¥D¸q¼vÅT¡C¥L°_ªì¹ï©ó©v±Ð¨S¦³¦h¤jªº¿³½ì¡A¦ý¦b¥D«á¤@¤­¤T¤G¦~¡A·í¥L§¹¦¨¥Lªº²Ä¤@¥»¥j¨å¤å¾Çª`ÄÀªº®Ñ«á¡A¬ðµM¦bÄÝÆF¤W¦³«Ü²`ªºÄ±¿ô¡C¥L¶}©l®I­º¬ãŪ¸t¸g¡Aº¥º¥¦aÅé»{¨ì¤Hªº¸oÄ^¤Î¯«ªº¸t¼ä¡A¤]¦P®ÉÃÙ¦¨§ï­²¬£ªº¬Ýªk¡C©ó¬O¦b§ï­²¬£·í¤¤¤]ºCºC¬¡ÅD°_¨Ó¡C§ï­²¬£·í®É¥D­nªº«ä·Q»â¾ÉªÌ¬O¥§¥±©Ô¡]Jacques Le F vre, 1455-1536 A.D.¡^¡A¥L©Ò¼gªº«Où®Ñ«Hª`ÄÀ¼vÅT¬Æ¤j¡C¦³¤£¤Ö¤H°lÀH¥§¥±©Ô¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤é«á¹ï¥[º¸¤å¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¥L«K¬Oªk·S°Ç¡]Guillaume Farel¡^¡Cªk·S°Ç¦b¥[º¸¤å°k©R®ÉÄU¥L¯d¦b¤é¤º¥ËÀ°§U¥L§ï±Ð¡A¥[º¸¤å«K³o¼Ë¤@¥Í¯d¦b¤é¤º¥Ë¤F¡C

¥D«á¤@¤­¤T¤T¦~¡A¥[º¸¤åªº¤@¦ì¦n¤Í¬_¥¬¡]Nicholas Cop¡^¤]¬O¥§¥±©Ôªº°lÀHªÌ¡A³Q¿ï¬°¤Ú¾¤¤j¾Çªº®Õªª¡Q¦b´N¾ªººtÁ¿¤¤¡A©IÆ~±Ð·|Ày¦æ§ï­²¡A«ì´_ªì´Á±Ð·|ªº¼Ò¦¡¡A«Å´­¯Â¥¿Â²³æªººÖ­µ¡C³o½gºt»¡µü¾Ú»¡¬O¥[º¸¤å¬°¥L¼gªº¡C«O¦u¬£¹ï¤_³oºØ¤jÁxªº©IÆ~·¥¨ä¼««ã¡A±NÁ¿½Z·í²³µI¿N¡A¨Ã¬£¤H¥|¥X½r®·¬_¥¬©M¥[º¸¤å¡C¥L­Ì¥u±o¸¨¯î¦Ó°k¡C³o®É­·Án«Üºò¡A¥[¤W¥D«á¤@¤­¤T¥|¦~¤@¨Ç·¥ºÝªº§ï­²¬£¥|¥X¬£µo¹ª§j§ï­²ªº¶Ç³æ¡A¨Ã±NÃþ¦ü¤µ¤éªº¤j¦r³ø°v¦bªkÄõ´µ¤ýªº®cªù¤W¡CªkÄõ´µ¤ý¦b¦U¤è­±ªºÀ£¤O¤§¤U¤£±o¤£ÂíÀ£§ï­²¬£¡A±N´X¤Q¤H¿N¦º¡C¥[º¸¤åı±o¤£¯à¦bªk°ê¤[¯d¡A«K°k¨ì·ç¤h¡C¦b°k¤`¤¤¥L±M¤ß¬ãŪ¸t¸g¡A¨Ã©ó¥D«á¤@¤­¤T¤»¦~¼g¦¨¥Lªº¯«¾Ç¥¨µÛ¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡]Institutes of the Christian Religion¡^¡C¥L±N³o¥»®ÑÄmµ¹ªkÄõ´µ¤ý¡A§Æ±æ¥L¯à²M·¡¹ô¸Ñ¨Ã¤ä´©§ï­²¬£ªºÆ[ÂI¡C·í¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¥Xª©¡A¥[º¸¤åÀH§Y³QÅA¬°§ï­²¬£ªº»â³S¡C

¥»¨Ó¥[º¸¤å¥´ºâ©¹·ç¤hªº¤Ú¦â©w©~¡A¹LµÛ¦w©wªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó¯««o¹ï¥L¥t¦³¦w±Æ¡A¦b©¹¤Ú¦âªº¸ô¤W¡A¥L¸ô¸g¤é¤º¥Ë¡A¥´ºâ¦b¨ºùدd±J¤@©]«KÄ~Äò«e¶i¡C·í¥¿¦b¤é¤º¥Ë±À°Ê§ï±Ðªºªk·S°ÇÅ¥¨ì¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë®É«K¥ß¨è¨ì®ÈÀ]¨£¥L¡Cªk·S°Ç¦V¥[º¸¤å¬D¾Ô¡A½Ð¥L¯d¤U¨Ó¡A§U¥L§¹¦¨§ï±Ðªº¤j·~¡C¦ý¥[º¸¤å«o±ÀÃ㻡¦Û¤v¤´¥¼°÷²`«×¡A»Ý­n¾Ç²ß¤@¬q®É¶¡¡A¨Ã¥B»¡¦Û¤v»Ý­n¥ð®§¤@¬q®É­Ô¡Cªk·S°Ç¥H·¥ÄY¼Fªº¤f§k³d³Æ¥L¡A»¡¥L¹³¬ù®³¤@¼Ë¡A°kÁ×¥Dªº©I¥l¡C¥L«Ü²M·¡ªº¹ï¥L»¡¡A¬O¯«©I¥l¥L¯d¦b¤é¤º¥Ë¡A°²­Y¥LÄ~Äò«e¦æ«K¬O§Ü©Ú¯«ªº¦®·N¡A¥L¤@¥Í«K¤£±o¦w®§¡C³Ì«á¥L¥Ø¤£Âà·úªº±æµÛ¥[º¸¤å»¡¡G"§Ú³Ì«á¤@¦¸°Ý§A¡A§A¬O§_Ä@·NÅ¥±q¯«ªº©I¥l¡H¡K¡K§AÃö¤ß§Aªº¨­Åé»Ý­n¥ð®§¡A§A¥uÅU¦Û¤vªº¿³½ì¡AÅý§Ú©^¥þ¯à¯«ªº¦W¦V§A«Å§i¡A§A­Y§Ü©Ú²¡ªº©R¥O¡AµL½×§A§@¤°?¡A§A¤@¥Í³£¤£·|±o¨ì¦w®§¡C"¥[º¸¤å¸g³o¦ìÄÝÆFªøªÌªº·þ³d¡A²×©ó¶¶ªA¡A¯d¦b¤é¤º¥Ë¡A±N¤@¥Íªººë¤OÂ\¤W¡A¬°¥D¿NºÉ¡A±qªk·S°Ç¦V¥[º¸¤å©ÒÁ¿ªº¤@µf¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o¦ì§ï­²»â³S¯u¬O¥Rº¡ÄÝÆFªºÅv¬`¡A¥L¦V¥[º¸¤åÁ¿¸Ü®É¡A´N¦p©õ¤éªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A¥é¦ò¬O¥NªíµÛ¸U­xªº­C©MµØ¡C

¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë°_ªì±Ð¾É«Où®Ñ«H¡A¦ýº¥º¥¡A¥Lı±o³oÃþ¾Ç¥º©Êªº¸Ñ¸g¹ï¼s¤jªº«H®{¨S¦³¦h¤jªº¼vÅT¡A©ó¬O«K»Pªk·S°Ç¦X¤O¼g¦¨³q«U©ö©úªº¡m°ò·þ±Ð«H¥õºõ­n¡n¡A¤]½s¤F¤@¥»­n²z°Ýµª¡AÀ°§U«C¤Ö¦~¹ô¸Ñ«H¥õ¡C¥L­Ì¤]­P¤O§ï­²±R«ôªºµ{¦¡¡A±N±R«ôªº»ö¦¡Â²¤Æ¡AÁ¿¹D¦¨¬°±R«ô­«­nªº¶µ¥Ø¡C°£¤F³o¨Ç¤u§@¡A¥L­Ì¤]±À¦æ¹D¼wªº§ï­²¡A²M²z«H®{¤¤¤@¨Ç±ÑÃaªº¨Æ¡C¥L­Ìªº¥Øªº¬O­n«Ø¥ß¤@­Ó§¹¥þ¸t¼äªº¯«ªvªÀ·|¡C¦ý¥Ñ©ó¥L­Ì·¥¨äÄY¼F¡A«Ü§Ö«K¤Þ°_«H®{´¶¹Mªº¤Ï·P¡A»{¬°¥L­Ì¹L©ó±M¾î¡A§ó¦³«Ü¦hÅv¶Q¤H¤hªö¤£¦X§@ªººA«×¡C·íij·|¤¤¤ä´©¥Lªº¤H¤@­Ó¤@­Óªº¥¢¶Õ¡A¥L­Ì²×©ó¥D«á¤@¤­¤T¤K¦~³Q©R¥OÂ÷¶}¤é¤º¥Ë¡C

·í¥[º¸¤åÂ÷¥h¤§«á¡A±Ð·|¬ö«ßÅܱoÃP¦¢¡A¦Ó¹L¥÷±j½Õ­Ó¤H¦Û¥ÑªºªÀ·|­·®ð¨Ï¤é¤º¥ËÃxÁ{²V¶ÃªºÃä½t¡C¤Ñ¥D±Ð¤H¤h«K¬Ý­ã¤F³o­Ó¾÷·|¡A¥ø¹Ï«ì´_¤Ñ¥D±Ð¡C¦b³o¦M¾÷¤§»Ú¡A¤é¤º¥Ëªº¥«¥Á«æ¦£¥l¦^¥[º¸¤å¡C¥[º¸¤å¦b¥D«á¤@¤­¥|¤@¦~­«¦^¤é¤º¥Ë¡C¦^¨ì¤é¤º¥Ë«á¡A¥[º¸¤å­º¥ý±N¤@¨Ç¥D±i¦Û¥Ñ©ñ¥ôªº©v±Ð¡B¬Fªv»â³S±q¬Ùij·|¤¤°£¥h¡A³o¼Ë¥L«K§¹¥þ±±¨î¬Ùij·|¡C¥Lı±o§@¬°©v±Ð»â³S¥L¤£¯à¤£°Ñ»P¤é¤º¥Ëªº¬Fªv¡A¦]¬°¾ã­Ó¤é¤º¥Ëªº¥«¥Á¬O°ò·þ®{¡A¦]¦¹¡A¾ã­Ó¦{«K¹³¬O¤@­Ó±Ð·|¤@¼Ë¡C§@¬°¤é¤º¥Ëªº»â¾É¡A¥L¥²¶·«ö¯«ªº¦®·N¨Ï¤é¤º¥Ë¾ã­ÓªÀ·|Åܦ¨¤½¸q¡B¸t¼äªºªÀ·|¡C©ó¬O¥L»P¨ä¥L¤­¦ìªª®v¤Î¤Q¤G¦ìªø¦Ñ²Õ¦¨¤@­Ó¼fµôij·|¡C­t³d·þ¾É¤é¤º¥Ëªº¥«¥Á¹ê½îºaÄ£¯«ªº¸t¼ä¥Í¬¡¡C¥LºÞ²z¤é¤º¥Ë«D±`ÄY¼F¡A¬P´Á¤é¤£¨ì±Ð°ó±R«ô«K­n»@´Ú¡A¸õ»R¡B½ä³ÕªÌ·|³QºÊ¸T¡A¥Ç«Á²]ªº³Q³B¦º¡A¤l¤k¼Þ¥´¤÷¥Àªº¡A¤]·|³Q³B¦º¡C

ÁöµM°õªk·¥¨äÄY¼F¡A¥[º¸¤å«o¨S¦³¿Wµô¡Q¬Û¤Ï¦a¡A¥L·¥­«µø¥Á¥Dºë¯«¡A±Ð·|ªº»â³S¤Î¬Fªv»â³S¥þ³£¬O¥«¥Á¿ï¥X¨Óªº¡A¨Ã¥B³o¨Ç»â³S¤£¤Àµ¥¯Å¡A¥L­Ì¶°Åé¥H¥Á¥D¤è¦¡»â¾É¥­«H®{¤Î¥«¥Á¡C³oºØ¥Á¥Dºë¯«º¥º¥¦b¤é¤º¥Ë½T¥ß°_¨Ó¡A¥H«á¼Ú¬w«Ü¦h¦a¤è³£°Ñ¦Ò³oºØ±Ð·|¨î«×¤Î¬Fªv¼Ò¦¡¡C¼Ú¬wªº¥Á¥D¨î«×ªºµo®i»P¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë±À¦æªº¬Fµ¦¦³«Ü±K¤ÁªºÃö¨t¡C

¥[º¸¤å¯«¾Ç²¤¶

¥[º¸¤å¯«¾Çªº¾ã­ÓÅé¨t¦b¥Lªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡nùØ¡Aªí¹F±o³Ì²M·¡¡A¦]¦¹­n´x´¤³o¯«¾ÇÅé¨t¡A§Ú­Ì«D­n²Ó¤ß¬ãŪ³o¥»¥¨µÛ¤£¥i¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¥D«á¤@¤­¤T¤»¦~¼g¦¨ªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡A¤é«á³Q¥[º¸¤å­×§ï¦n´X¦¸¡A³Ìªìªºª©¥»¦r¼Æ¥u¦³­×­qª©ªº¤­¤À¤§¤@¡CµL½×¦p¦ó¡A¥[º¸¤å¦­´Áªº«ä·Q»P«á´Áªº«ä·Q¬O¬Û·í¤@­P¡C

¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¥H»{Ãѯ«§@¬°°_ÂI¡A¦Ó¥[º¸¤å¼AÀY«K»¡¡A·í¤H»{Ãѯ«®É¡A¥L«K·|§ó²`ªº»{ÃѦۤv¡A¦Ó·í¥L¶V²`ªº»{ÃѦۤv¡A¥L«K¤£¯à¤£§ó²`ªº»{Ãѯ«¡C¦]¦¹¡A¹ï¥[º¸¤å¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ»P§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ¯Â«ÈÆ[¡B©â¶Hªºª¾ÃÑ¡A·í¤H¯u¥¿ªº»{Ãѯ«¡A¥L«K¤£¥i¯à¤£¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼Z¸¨¡Q¬Ý¨ì¯«ªººaÄ£«K¤Ï¬M¥X¥L¦Û¤vªº¸o¦¾¡Q¦P®É¡A·í¤H¯uªº»{Ãѯ«®É¡A¥L´N¤£¥i¯à¤£·R²¡©M·q¬È²¡¡A²æÂ÷²{¦³ªº¤Ï«q¡A¦]¦¹¡A»{Ãѯ««Kµ¥©ó±µ¨ü±Ï®¦¡A¶i¤J¯«ªºÂײ±¥Í©R¤§¤º¡C©Ò¥H¡A¹ï¯«ªº»{ÃÑ»P±Ï®¦¬O¤À¤£¶}ªº¡C

¦p¦ó»{Ãѯ«©O¡H¹ï¥[º¸¤å¨Ó»¡¡A¯«¦b¾ã­Ó¦t©z¥H¦Ü¦b¤Hªº¤ßùس£¬°²¡¦Û¤v¯d¤U¤F¨£µý¡A­z»¡²¡ªººaÄ£¡A¾ã­Ó¤j¦ÛµM«K¥é¦ò¬O¤@­Ó»R»O¡A±N¯«ªººaÄ£¡B´¼¼z¡BÅv¯à®i¥Ü¥X¨Ó¡C¦b¤Hªº¤º¤ß¡A¤H¹ï¯«¦³¤@ºØ¦ÛµM·PÀ³¡]sensus deitas¡^¡Cª¾¹D¯«ªº¦s¦b¡A³oºØ·PÀ³¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C

ÁöµM¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¦p¦¹²M·¡ªº®i²{¥X¨Ó¡A¦ý¤H«oµø¦Ó¤£¨£¡A¦]¬°¤Hªº¤ß²´½M¤F¡C¤£³æ¦p¦¹¡A·í¤H§Ü©Ú¯«¡A­I«q¯««á¡A¯««K¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸¹@ªº¤ß¡C©ó¬O¤H¤º¤ß¥»¨Ó¦³ªº¹ï¯«ªº¦ÛµM·PÀ³¤£³æ¨S¦³¶}ªáµ²ªG¡A¥s¤H»{Ãѯu¯«¡A¤Ï¦Ó¥s¤H³y¥X¦UºØ°¸¹³©M¦U¦¡¦U¼Ëªº©v±Ð¡C¦p¦¹¡A¤H«K¦b¤£¦Ûı¤¤¥Î·q°@ªº©v±Ðªí²{¼Ä¾×¯«¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¸o©Ê¦b¤H¤ßùصo°Ê¡A¥s¤H³´·Ä©ó±¡±ý¤¤¡A¤£²z·|¤Ñ¤Wªº¼f§P¡A¥uÅUº¡¨¬²{¤µ±¡±ýªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¤j¦ÛµM¤¤¤Î¤H¤º¤ß¹ï¯«ªº¨£µý¤Ï¦¨¬°©w¤H¸oªº«üµý¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C

¨º»ò¦p¦ó¤~¥i¥H»{Ãѯ«©O¡H¤H­n»{Ãѯ«¥²¶·³z¹L¯«¥D°Êªº±Ò¥Ü¡C¤j¦ÛµM¤¤ÁöµM¥Rº¡¤F¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦ý¥Ñ©ó¤Hªº²´¥Ø©üªá¡A«Kµø¦Ó¤£¨£¡A¦]¦¹¡A¯«¯S§O³z¹L¸t¸g¦V¤H±Ò¥Ü¡C¸t¸g¥é¦ò¬O¤@°Æ¦³®Äªº²´Ãè¡A¥s²´¥Ø©üªáªº¤H³z¹L¥¦¡A¥i¥H¬Ý²M·¡¨Æª«ªº¯u¬Û¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¸t¸gÁÙ±aµÛ¸tÆFªº¤j¯à§ïÅܤH¤ß¡A¥s¤HÅ¥±o©ú¥Õ¯«¸Ü»yªº¯u¸q¡A¨ÃÄ@·N±µ¯Ç¿í±q¯«ªº¸Ü»y¡C¸t¸g¤¤¤@¤Áªº«ßªk¡A¥ýª¾ªºÁ¿½×¤ÎºÖ­µªº¤º²[³£¬O«ü¦V¥D­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A¯««ö²¡¦Û¤vªº¦®·N¡A¤£¥Î§Oªº¤èªk¡A¦Ó¬O©w·N¹D¦¨¦×¨­¡AÂ×Â׺¡º¡ªº¦³®¦¨å¡B¦³¯u²z¡A¦í¦b¤Hªº·í¤¤¡A±N¦Û¤v¨ãÅé¦a¹üÅã¥X¨Ó¡C¯«¬J¦p¦¹©w·N¡A¤H°£¤F³z¹L°ò·þ¥H¥~¡A«K¨S¦³¨ä¥L³~®|»{Ãѯ«¡C¦Ó¸t¸gªºÁ`µ²©M¤¤¤ß«K¬O°ò·þ¡A¦]¦¹¡A³z¹L¸t¸g¡A§Ú­Ì¤~·|»{ÃÑ°ò·þ¡C°ò·þ±Ð»P¨ä¥L©v±Ðªº¤À§O¡A«K¦b©ó°ò·þ®{¦b°ò·þùØ»{Ãѯ«¡A§Ú­Ì¤£§«¦A¤T­«ÂСA±q¦t©z¡B±q§Ú­Ì¦Û¤vªº¤º¤ß¡A§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì³Ð³y¥D¯«ªº¦s¦b¡Q¦ý¥Ñ©ó¸o¨Ï§Ú­Ì¤ßÆFªº²´¥Ø©üªá¡A§Ú­Ì®Ú¥»µø¦Ó¤£¨£¡A©Ò¥H³æ³æ±q¦t©zªº©_§®¶ø¯µ¡A¤H¤º¤ßªº·PÀ³¡A¤H¬O¤£¥i¯à»{Ãѳyª«¥D¯«ªº¡Q°ß¦³·í¤H»{ÃÑ°ò·þ¡A»{ÃѱÏÅ«¥D¯«¡A¤H¤~¥i¥H¯u¥¿»{Ãѳгy¥D¡C

¤H«ç¼Ë¥i¥H±µ¨ü¥Ñ°ò·þ¦Ó¨Óªº®¦¨å¡Hµª®×¬O«Ü²³æªº¡A¨º«K¬O³z¹L¸tÆFªº¤u§@¡C¸tÆF¥é¦ò¤@¦ì¦b§Ú­Ì¤ßùتº±Ð®v¡A±N±ÏÅ«ªºÀ³³\º¯¤J§Ú­Ìªº¤ß¤º¡A¸tÆF¶}§Ú­Ìªº¤ß²´¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¤Ñ°êªº¯u²z¡A¥s§Ú­Ìª¾¸o¡A¤]Äߩȸoªº¦D»@¡A¥H­P§Ú­Ì²`¤Áµh®¬¡A¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¥õ±æ­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¬°§Ú­Ì¦¨´Nªº±ÏÅ«¡C

¥H¤W§Ú­Ì¤@ª½¦b°Q½×¦p¦ó»{Ãѯ«¡A¨ì©³§Ú­Ì­n»{ÃѪº¯«¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥[º¸¤å¦b¤@­±³¯­z»{Ãѯ«ªº³~®|®É¡A¤]¤@­±±N¯«ªº¥»©Ê¨ãÅ骺¤¶²Ð¥X¨Ó¡CŪ¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¤£·P¨ü¨ì¯«ªºµ´¹ï¥DÅv¦b¥[º¸¤åªºÅé¨t¤¤¬O¦óµ¥­«­n¡C¥[º¸¤å»{Ãѯ«¬O¤@¦ì¤j¦Ó¥i¬Èªº¥ßªk©M°õªkªÌ¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A²¡ªº¦®·N´N¬Oªk«ß¡A¦Ó²¡ªº¦®·N¬O§¹¥þªº¡A¦]¦¹¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡C±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A¤@¤Á¨Æ»Pª«ªº¥X²{»P¹B§@¡A³£¦b²¡ªº­p¹º¤§¤º¡C¤Hªº¼Z¸¨¡B±ÏÅ«¤]¬O²¡¥Ã«í­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¥[º¸¤åºÙ¤§¬°¯«¸tªº¿Ù¥O¡C¥Ñ¦¹¤Þ¦ù¡A¤H¬O§_±o±Ï¡A¤]¬O¯«¦b¥Ã¥@¥H¥ý©w¤Uªº¦®·N¡C¥[º¸¤å¬Û«H¯«¦b¥Ã¥@¥H¥ý´z¿ï¤F¤@¨Ç¤H­É°ò·þ±o±Ï¡A¥t¤@¨Ç¤H²¡«K¥ô¥Ñ¥L­Ì¦b¸o¤¤¨H²_¡C©ó¬O¯«ªº´z¿ï«K«D±`­«­n¤F¡C±Ð·|¬O¤@¸s³Q¯«´z¿ïªº¤H¡A¯u¥¿ªº±Ð·|¥u¥Ñ³Q´z¿ïªº¤l¥Á²Õ¦¨¡C¦ý¨º¯u¥¿ªº±Ð·|¬O¦×²´©Ò¤£¯à¨£ªº¡]invisible Church¡^¡C¦Ó²{®Éªº±Ð·|¡A¦b³Q´z¿ïªº¤l¥Á¤¤¤]ºUÂø¤F¨H²_ªº¤H¡CµM¦Ó§Ú­Ì¬J¤£¬O¯«¡A¤]µL±q§P§O½Ö¯u¥¿³Q´z¿ï¦Ó½Ö¨S¦³¡Q§Ú­Ì¥u¦³¥Î¤@ºØ¤¯·Oªº¤ßºA¡A±µ¯Ç¨C¤@­Ó«Å»{°ò·þ¨Ã¿í¦æ²¡±Ð¾Éªº¤H¬O³Q´z¿ïªº¤l¥Á¡CµL½×±Ð·|¤¤¦³¦h¤Ö¤H¬O¨S¦³³Q´z¿ïªº¡A¥u­n±Ð·|«O¦s¤T¤j¯S¼x¡A´N¬O«ÅÁ¿ºÖ­µ¡B¸t§¤Î±Ð·|¬ö«ß¡A³o±Ð·|«K°tºÙ¬°±Ð·|¤F¡C¦b³oùØ¡A­È±o¤@´£ªº´N¬O¥[º¸¤å«D±`­«µø±Ð·|¬ö«ß¡A¥L»{¬°±Ð·|¬ö«ß¥é¦ò¤H¨­Å餺ªº¯«¸g¤@¼Ë¡A¯«¸g³Â¤ì¤F¡A±Ð·|«KÅõºÈ¤F¡C¦]¬°±Ð·|¤@­Ó­«­nªº¥\¯à¬OÀ°§U­Ó§Oªº¸t®{¦¨¸t¡A¦]¦¹±Ð·|¥²¶·«O«ù¸t¼ä¡A¬°¤FºaÄ£¯«ªº¦W¡A¥s¯«ªº¦W¤£·|¨ü·l¡A¤]¬°¤F¥s¦nªº«H®{¤£­P¨ü¨ì±ÑÃa¤À¤lªº¼vÅT¡A¦P®É¤]¥s¨º¨Ç°¸µM¬°¹L¥Ç©Ò³Óªº¤H¦]¨ü¬ö«ß·P¨ìºF·\¡A¦Óª¾¸o®¬§ï¡C

±Ð·|¤¤ªº¸t§¥u¦³¨âºØ¡A´N¬O¬~§©M¸tÀ\§¡C¹ï¤_¹ô¸Ñ¸tÀ\ªº·N¸q¡A¥[º¸¤å¦³¥L¿W¯S¤§³B¡C¥L¤£ÃÙ¦P·O¹B²z»{¬°¸tÀ\¥u¬O¤@ºØ¶H¼x¡C¸tÀ\¤¤ªº»æ©MªM©TµM¤£¬O¯uªºÅܤF½è¡A¦ý¨º¨Ç»æ©M°s¬OÄÝÆFªº¯À½è¡A¬O¯«¥Î¨Ó³Þ¾i§Ú­ÌªºÆF¡A¦]¦¹¡A»æ©M°s±aµÛÄÝÆFªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¦Y«á¡B¶¼«á¡A¯uªº·|»â¨üÄÝÆFªººÖ®ð¡C¦Ü©ó¬~§¡A¦P¼Ë¦a¤]¤£³æ¥u¬O¤@ºØ¶H¼x¡C·í¤H¨ü¬~®É¡A¤H±q¯«±µ¨ü¤F¯«À³³\ªº®¦¨å¡A¤]¦P®É¦V¯«¥ß¬ù¡A¦Ó¯««h»P¤H°í¥ß©Ò¥ßªº¬ù¡C¥ç§Y¬O»¡¡A¨ü¬~¬O¤@­Ó¤H»P¯«¥ß¬ùªº®É¨è¡A¬O¤@­Ó·¥¨ä²øÄYªº®É¨è¡C¤£¹L©Ò¥ßªº¬ù¡A¥u¬O¹ï©ó¨º¨Ç¯u¥¿³Q´z¿ïªº¤H¤~¦³®Ä¡A¨º¨Ç¥¼³Q´z¿ïªº¡A¥ß¤F¬ù¡A¤]¤@µL©Ò¦³¡C

¦Ü©ó±Ð·|ªº²Õ´¡A¥[º¸¤å»{¬°¥²¶·­nªð¦^¸t¸g¨Óµo²{ªv²z±Ð·|ªº­ì«h¡A¦Ó¤£À³«ö®É¥N¡BÀô¹Ò¦Ó©w¡C¦b¸t¸g¤¤¡A±Ð·|ªº²Õ´¯Âºé¬O¤@ºØ®¦½çªº°t·f¡A±Ð·|¤¤ªºªª®v¡Bªø¦Ñ¡B±Ð®v¡B°õ¨Æ¡A¦U«ö¨ä¾¡A§¹¥þ¨S¦³µ¥¯Å¤§¤À¡C

¥H¤W©Ò½Í¡A¥u¬O«Ü²Ê²¤¦a±N¥[º¸¤å¤@¨Ç¤ñ¸û­«­nªº«ä·Q´y­z¥X¨Ó¡C¥[º¸¤å¥H«á¡A°lÀH¥Lªº¤H±N³o®M«ä·Qµo®i¦¨¤@®MÄY±KªºÅé¨t¡AºÙ¬°¥[º¸¤å¥D¸q¡A¦³¤­¤j­nÂI¡A³o­Ó«á­±¦A°Q½×¡C

¡@

¤¤¥@¬ö©v±Ð§ï­²»P¥[º¸¤å¿Wµô
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.booker.com.cn/big5/paper18/3/class001800004/hwz12912.htm¡^

¥ô§Ó¦¨

¬ù¿«¡P¥[º¸¤å¡A¤@¤­¡³¤E¦~¥X¥Í©óªk°ê¡A¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡A¦b¤Ú¾¤»X®õ©~¾Ç°|²¦·~«á¨ì¶øº¸¨}¤j¾Ç§ðŪªk«ß¡C¥[º¸¤å¦Û¤p´N¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A«á§ï«H·s±Ð¡C¤@¤­¤T¥|¦~¦]´£­Ò¸ô¼w±Ð¸q¤`©R·ç¤hªº¤Ú¶ëº¸¡C©v±Ð§ï­²«á¡A·s±Ð©M¥¦ªº¼Ä¤âù°¨¤Ñ¥D±Ð¤@¼Ë¡A³´¤JÄY­«ªº¤Àµõ¡A¬°ªý¤î·s±Ð¤£¦P¬£§Oªº¤Àª[¡A¥²¶·±q²z½×¤W¹ï·s±Ð±Ð¸q§@¥X¨ãÅ骺­ì²z©ÊªºÄÄ­z¡C·í¨º¨Ç¤½»{ªº·s±Ð»â¾É¤H¡A´N²ÓªK¥½¸­ª§½×¤£¥ð®É¡A¥[º¸¤å®IÀY®Ñ®×¡A¦b¤@¦~¤§¤º«K¼g¥X¤F¥Lªº¦³¦WªºµÛ§@¡m°ò·þ±Ð­ì²z¡n¡C³o¬O²Ä¤@³¡¥]§t¤FºÖ­µ±Ð¸q­ì²zªº®Ñ¡A¦¨¬°·s±Ðªº¥D­n«ü¾É©M¸g¨åµÛ§@¡C¥¦¬O¦Û¸ô¼w½Ķ¡m¸t¸g¡n«á³Ì­«­nªº©v±Ð§ï­²¹êÁZ¡C©v±Ð§ï­²»Ý­n¤@­Ó¤Ñ¤~¥hµo°Ê¡A»Ý­n¥t¥~¤@­Ó¤Ñ¤~¥hµ²§ô¡C¦pªG»¡°¨¤B¡P¸ô¼w±À°Ê¤F©v±Ð§ï­²ªººu¥Û¡A¥[º¸¤å«h¦b³oºu¥Û¯»¸H¤§«e¨Ï¥¦°±¤îÂà°Ê¡C´N¹³¡m®³¯}¨Úªk¨å¡n§¹¦¨¤Fªk°ê­²©R¤@¼Ë¡A¡m°ò·þ±Ð­ì²z¡n§¹¦¨¤F©v±Ð­²©R¡C

´N¦b¡m­ì²z¡n¼g¦¨«áªº²Ä¤G¦~¡A§Y¤@¤­¤T¤»¦~¥[º¸¤å³X°Ý¤é¤º¥Ë¡A¨Ã©w©~¤U¨Ó¡C¥L³Q¸u¬°¤é¤º¥Ë·s±Ð¹ÎÅ骺»â³S©M¾É®v¡C±q«e¥L¥u¬O°_¯ó¤F¤å¦r©M­p¹º¡A²{¦b¥L­n±N¦Û¤vªº­p¹º¥I½Ñ¹ê²{¡C

¥Í¨Ó´N¬O¤@­Ó¿Wµô¥D¸qªÌªº¥[º¸¤å¡A¬°¤F¹ê²{¥Lªº·¥Åv¥D¸q³¥¤ß¡A§â¤@­Ó¥Á¥Dªº¦@©M°êÂàÅܦ¨¬°¯«Åvªº±M¬F¡A¥LµÛ¤â©ó¨â¤è­±ªº¤u§@¡A¤@¬O¨³³t¦V¤é¤º¥Ë¥«¦æ¬F·|¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥«¬F·|¡¨¡^´£¥æ¤@¾ã®M±Ð¸q°Ýµª¤â¥U¡A§Y¡§·s±Ð¤Q§Ù¡¨¡C¥L­n¨D¥«¬F·|±j­¢¤é¤º¥Ë¦Û¥Ñ¥«¥Á³v­Ó«Å»}¡A¤½¶}±µ¨ü³o¤@Äb®¬®Ñ¡C©Úµ´«Å»}¡A±N³QÅX³v¥X«°¡C¤G¬O¨Ï¥«¬F·|¥ß§Y¦¨¬°¥u°õ¦æ¥Lªº©R¥O©Mªk¥Oªº¾÷ºc¡C¥Lª¾¹D¡A­n§â«ùÅv¤O¡A¤@©w­n§âÅv¤Oªº¤u¨ã´x´¤¦b¤â¤¤¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡AµL½×¬O±Ð®{¡AÁÙ¬O¦Û¥Ñ¥«¥Á¡A¤@¥¹¬°¥[º¸¤å©Ò¹½´c¦¨¬°¥[º¸¤åªº¼Ä¤H¡A´N¤£¯à¦A¦b¤é¤º¥Ë®e¨­¡C

³o¼Ë°µªºµ²ªG¡A¿E°_±Ð®{©M¥«¥Áªº¤Ï¹ï¡A¥L­Ì©Úµ´¦V¥[º¸¤åµo§Gªºªk¥O«Å»}®Ä©¾¡C¤Ï¹ï¡§¹³¥¶¤â¡¨¤@¼Ë¹ï«Ý¥L­Ì¡C¥«¬F·|¤]µo§G©R¥O¡A«ü¥X§G¹D¥x©Ò¸Ó°µªº¥u¤£¹L¬O»¡©ú¤W«Òªº¦®·N¡A¤£¯à¥Î©ó¬Fªv¥Øªº¡C¦ý¥[º¸¤å¹ï©x¤èªº«ü¥Ü¸m­YªÉ»D¡C¥«¬F·|§ÔµL¥i§Ô¡A©ó¤@¤­¤T¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é«Å§G¶}°£¥[º¸¤å©M¨ä¥L¤Ï§Ü¦æ¬F·í§½ªº¶Ç±Ð¤h¡A¨Ã­­¥O¤T¤Ñ¤§¤ºÂ÷¶}¥»«°¡C¦b¹L¥h¤Q¤K­Ó¤ë¤¤¡A¥[º¸¤å¹ï¤é¤º¥Ë¦Û¥Ñ¥«¥Á¡AÅX³v¥L­Ì¡A¬y©ñ¥L­Ì¡A²{¦b½ü¨ì¤F¦Û¤v¡C

¥[º¸¤å¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¹ï¿WµôªÌ¡A®À§é¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¦Ó¥B³oºØ¥¢±Ñ¡A¹ï¿Ñ¨ú³Ì°ªÅv¦ìªÌ¡A´X¥G¬O¥²­nªº¡C©ñ³v¡BºÊ¸T¡B¨ú½l¡A¹ï¤@­Ó³Q°¸¹³¤Æ¤Fªº¤J¡A­º¥ý±o¬O¤@­Ó¨üÃøªÌ¡C¨ü¨ì­¢®`¡A´N¯à¬°¤H¥Áªº»â³S³y¦¨¤ß²z¤Wªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¨Ï¥L­Ìªº§Î¶H¶Ç©_¤Æ¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¸s?¥þ¤ß¥þ·Nªº¤ä´©¡C

·í¥[º¸¤åµ¥¦³¯S®í¾y¤Oªº¤H³QºM¾¥H«á¡A´¿¸g¥Ñ¥[º¸¤å¦³¤O±À°Ê¹Lªº¤é¤º¥Ëªº©v±Ð§ï­²¡A¥ß§Y³´©ó°±º¢¡A¦Û¥Ñ¥«¥Á¦b«H¥õ¤è­±²V¶Ã¤£³ô¡A¤£ª¾¤°?¬O¹ïªº¡A¤°?¬O¿ùªº¡C³o¼Ë¡A³Q¸T¤îªº¤Ñ¥D±Ð·|¬°­«·s©ºªA¤é¤º¥Ë¦Ó«ì´_«i®ð¡C¤H­Ì¦Û°Ý¡GµL½×¦p¦ó¡AÅKªº±Ð³W²¦³º¤ñ­¢¦b¬Ü·ûªº²V¶Ã§ó¬°»Ý­n¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¤O¥D§â¥[º¸¤å¥l¦^¡C¥«¬F·|¤]»{¬°°£¦¹§OµL¥Lªk¡C

´÷¨DĄ̊ú¥þ³¡Åv¤Oªº¥[º¸¤å¡A¤£¬O¤@­Óº¡¨¬¤_·G»ù³Ó§Qªº¤H¡C¥L°í«ù¦Û¤vªº¥ß³õª½¨ì¤é¤º¥ËµL±ø¥ó§ë­°¬°¤î¡A«ÅºÙ¦pªGÅý¥L¦^¤é¤º¥Ë¡A¦b¨ºùØ¥u¦³¤@­Óªk¥O¦³®Ä¡A¨º´N¬O¥[º¸¤åªºªk¥O¡C³Ì«á¥«¬F©e­û­Ì«Å»}±µ¨ü¡§Äb®¬¡¨¡A©M«ö·Ó¥Lªº·N§Ó«Ø¥ß¥²­nªº¡§±Ð³W¡¨¡A¨Ã¼g«H¨ì¥[º¸¤å²{¦bªº¦í¦a´µ¯S©Ô´µ³ù«°·í§½¡A­n¨D¸Ó«°ªº±Ð®{¥S§Ì­Ì§â³o¤@³dµL®Ç¶Uªº¤HÅýµ¹¥L­Ì¡A¤é¤º¥Ë¥áºÉ¤F­±¤l¡A¥[º¸¤åÁ`ºâÅý¤F¨B¡C

´N³o¼Ë¡A¹³¤@­Ó³Q©ºªAªº«°¥«ªï±µ©ºªAªÌ¤J«°¤@¼Ë¡A¤é¤º¥Ëªï±µ¤F¥[º¸¤å¡C²{¦bªº¤é¤º¥Ë¤w¦b¥Lªº¤â¤¤¤F¡C±q³o¤@¨è°_¡A¤@­Ó³Ì­«­nªº¡BªÅ«eªº¹êÅç¶}©l¤F¡CµL¼Æªº¤ßÆF©M¨ã¦³³o¼Ë¨º¼Ë·P±¡©M«ä·Qªº¤H­Ì¡A­n¯Ç¤J¨ì¤@­ÓµL©Ò¤£¥]ªº©M¿W¤@µL¤GªºÅé¨t¤§¤¤¡C¥H¤@ºØ«ä·Qªº¦W¸q¡A§â¤@­PªA±q±j¥[¤_¥þ¥Á¡C§â¤é¤º¥Ë§ï³y¦¨¹Ð¥@¤W²Ä¤@­Ó¤W«Òªº¤ý°ê¡X¡X³o¬O¤@­Ó¨S¦³¦Ã¬V¡B¨S¦³»G¤Æ¡B°Ê¶Ã¡B¼Z¸¨©Î¸o´cªº¤½ªÀ¡A¤é¤º¥Ë­n¦¨¬°¤@­Ó¤¤¤ß¡A±q³oùØ¿ç®g¥@¬Éªº¬@±Ï¡C

³o­ÓµL©Ò¤£¥]ªº¿W¤@µL¤Gªº¤@ºØ«ä·Q¬O¤°?©O¡H·íµM¬O¤W«Òªº¦®·N¡A§Y¡m¸t¸g¡n¡C¥i¬O¥[º¸¤å¹{§G©R¥O»¡¡A°£¥L¤@¤H¥~¡A¥ô¦ó¤H³£¤£­ãÄÄ­z¤W«Òªº¦®·N©Îª`ÄÀ¯«¸tªº°V¿Ù¡C³o¼Ë¡A³o¤@·s«¬ªº±Ð±ø¿Wµô²Îªv¡A«K¥´¤W¡m¸t¸g¡n¶°¹Îªº¯O¦L¡C±q¦¹¤@¥»®Ñ¦¨¤F¤é¤º¥Ëªº¤W«Òªk©x¡C¤W«Ò¬O¥ßªkªÌ¡A¤W«Òªº¶Ç±Ð¤h¬O¿W®aÄÄ­z¨º¯«¸tªk«ßªºÅv«Â¡C¥u¦³¥L­Ì¤~¯à°÷µô¨M¤°?¬O³\¥iªº©M¤°?¬O¸T¤îªº¡C½ÖÁx´±¦V¥L­Ìªº²Îªv¬D¾Ô¡A½Ö§_©w±Ð¤h¿Wµô²Îªvªº¦Xªk©Ê¡A½Ö´N¬O¤Ï¹ï¤W«Ò¡C½Ö¹ï¡m¸t¸g¡n¦k¥[µû½×±N¥ß§Y¥I¥X¦åªº¥N»ù¡C¥[º¸¤å»{¬°¤H¥²¶·¸g±`¯d¦b¡§·q¬È¤W«Ò¡¨ªº³±¼v¤§¤¤¡A¨õ½âªº¦V¨ºµL§Æ±æªº¡B¤£¾A·íªº«H©À§CÀY¡C³o¼Ë¡A¤é¤º¥Ë¥ßªkªº°ò¦¡A«K¦¨¬°©v±Ðªk®x¡A¦Ó¤£¬O¥«¬F·|¡C

¥[º¸¤å«s¼Û¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¤H¬O¨º¼Ëªº¤£¥þ©MµL¼w¡C¦]¦¹·í¥L¾®µø¥Lªº¦P±Ð§Ì¥S®É¡A¥Rº¡¤F¹½´c¡CºÙ±Ð¥Á¬°¡§¤@°ï©U§£¡¨¡C¥L¦b¡m­ì²z¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡§·í§Ú­Ì¶È±q¤Ñ½á¤è­±¬Ý¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì·|µo²{¥L±qÀY¨ì¸}¡A¤@µL¬O³B¡C¦pªG¦b¥L¨­¤WÁÙ¦³¤@¨Ç­È±oÆg´­ªº¡A¨º¤]¨Ó¦Û¤W«Òªº®¦½ç¡C¡¨©ó¬O¥[º¸¤å¤@¶}©l¡A´N§â¥Lªº¥þÅé±Ð®{¡A©ñ¦b¤@­Ó¦³¨ëªº±ø¨Ò©M¸T¥OªºÅKµ·ºôùØ©ñªª¡C³o¼Ë¡A¤é¤º¥Ë¤Hªº¨p¥Í¬¡´N¿ºµMµL¦s¡A±q¨¥½×¨ì«ä·Q¡A±q¦Y¶º¨ì¬ï¦ç¡A±q¸Ë¹¢¨ì®T¼Ö¡A¨C¤@¥ó¨Ï¥Í©R´r§Ö©M¦³¯qªº¨Æ¡A³£¦b³QºÊµø§i±Kªº±±¨î¤§¤º¡C

¤é¤º¥Ë³o­Ó´X¤Q¦~¤w²ßºD¤_·ç¤h¦¡¦Û¥Ñªº¦@©M«°¥«¡A«ç?¯à®e§Ô³o¿Wµô²Îªv©O¡H¨ä¤¤ªº¯µ±K´N¬O¥j©¹¤µ¨Ó¿WµôªÌ³£¥Îªº¿ìªk¡X¡X¡§®£©Æ¡¨¡C±N®£©Æ±j¥[©ó¤@­Ó¨î«×¡A´N·|¥Ë¸Ñ¤Hªº·N§Ó¡A¨ÏÁx©Ä¦¨¬°´¶¹M¦s¦b¡C¿WµôªÌ´N¯à¦b¦U³B§ä¨ìÀ°¥û¡A¦]¬°·í¤@­Ó¤H¤@¥¹ª¾¹D¥L³Q¤HÃhºÃ¡A±q¦Ó§Î¦¨¸s?©ÊªºµJ¼{¡C¦Ó¤@ºØ¸s?©ÊªºµJ¼{±¡ºü¡A·|¶Ç¬Vµ¹³Ì«i´±ªÌ¡C³Ì°í±jªº·N§Ó¦]°«ª§µL®Ä¦Ó¥Ë¸Ñ¡C¦b®£·W¤§¤¤¡A¨g¼öªÌªº¦æ¬°©¹©¹¶W¥X¥Lªº¼É§gªº©R¥O©M¸T¥O¡C¥[º¸¤å©Ó»{¡A¥L¹çÄ@¤@­ÓµL¸oªÌ¨ü¨ì§é¿i¡A¤]¤£Ä@Åý¤@­Ó¸o¤H°k²æ¤W«Òªº¼f§P¡C¥[º¸¤å«ÅºÙ¡A­nµ±¦º¤@¤d¤C¦Ê©Î¤@¤d¤K¦Ê­Ó¤é¤º¥Ë«C¦~¡A¹D¼w©M±Ð³W¤~¯à¦b³o»G±Ñªº«°¥««Ø¥ß°_¨Ó¡C³o¼Ë¦b¥L²ÎªvªºÀY¤­¦~ùØ¡A¦b¤@­Ó¤p¤pªº¤é¤º¥Ë¡A´Nµ±¦º¤Q¤T¤H¡A±Ù­º¤Q¤H¡A¿N¦º¤T¤Q¤­¤H¡A»°¥X®aªùªº¤C¤Q¤»¤H¡A¬°¸úÁ×®£©Æ¦Ó°k¶]ªº¤HÁÙ¤£¦b¤º¡C©Ò¥H¤Úº¸²Ï§J»¡¡A¡§¥[º¸¤åªº©v±Ð®£©Æ²Îªv¤ñªk°ê­²©R³ÌÃaªº¦å¬~ÁÙ­n¥i¼¨¡¨¡C

¦b³Q­¢®`ªÌ¤§¤¤¡A¦³¨â­Ó¤H»Ý­n¯S§O¤©¥H»¡©ú¡A¤@­Ó¬O¦è¯Z¤úÂå¥Í©M¯«¾Ç®a¦Ì¦cº¸¡P¶ëºû¯S´µ¡C¥LÁöµM¤£¬O²Ä¤@¬y¤Ñ¤~¡A¤]¤£¬O¦³¶W¤H´¼¤Oªº¤H¡A¦ý¥L­n¨D§â¯u²z¤½½Ñ©ó?ªº±j¯PÄ@±æ©M¥L¨º´M®Ú¨s©³¤£ª¾¯h­Â¥Ã»··Ç³Æ¾Ô°«ªººë¯«¡A¨Ï¥L§â¹ï°ò·þ±Ð±Ð¸qªº§ï­²§@¬°¥L²×¥Íªº°l¨D¡C¦ý¬O¶ëºû¯S´µª¼¥Ø¦a§â¥[º¸¤å§@¬°¥L«H±o¹Lªº¯«¾Ç®a©M¦ÑªB¤Í¡A¨Ã»´²v¦a±N¦Û¤v©|¥¼¥Xª©ªº¤@¥»¯«¾Ç®Ñªº®Õ¼Ë°eµ¹¤F¥[º¸¤å¡A§Æ±æ³o¦ì«i´±©M­²©Rªº©v±Ð­²·sªÌ¡A¯àÃÙ¦P¥L§ó¤jÁx¦a¹ï¡m¸t¸g¡n¶i¦æ¸ÑÄÀ¡C¥i¬O«ê«ê¥Ñ©ó³o¥»®ÑªºÃD¥Ø¡m°ò·þ±Ðªº«ì´_¡n´N¨¬¥H¿E«ã¥[º¸¤å¡C¦]¬°¥L­n¥Î¡m°ò·þ±Ðªº«ì´_¡n¨Ó§Üij©MªÈ¥¿¥[º¸¤åªº¡m°ò·þ±Ð­ì²z¡n¡C¥[º¸¤å¥©§®¦a§Q¥Î¤FªB¤Íªºª¼¥Ø©M»´²v¡A±N¤@¦ì²×¥Í¤£´ü«H©^°ò·þªº¦ÑªB¤Í°e¤WÂ_ÀY»O¡C¥L¥Î§i±KªÌªº¸Þ­p¡A°²¤â¥Lªº¼Ä¤Hù°¨¤Ñ¥D±Ð©v±Ðªk®x±N¨ä¶e®·±þ®`¡A¦ýù°¨¤Ñ¥D±Ð»{¬°¬°¤F¨ú®®©ó¤é¤º¥Ë²§ºÝÀY¤l¡A¦Ó±þ®`¤@­Ó¤£­«­nªº²§ºÝ¤À¤l¡A¬O¤£­È±oªº¡C©ó¬O¬G·NÅý¥Ç¤H¶Vº»¡A¥u±N¨äÃþ¤ñ¹³¤Î¨ä¤­¤j½c¡m°ò·þ±Ðªº«ì´_¡n¡A¦bºû¤]¨º¥«³õµI¿N¥H¥N´À¬¡ªº¶ëºû¯S´µ¡C

¦ý¬O¡A³o¦ì¤£©¯ªº¬y¤`ªÌ¡A§@¥X¤F§ó·MÄø¡B§ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¨Æ¡A¥L¦b°k¥XºÊº»¥|­Ó¤ë¤§«á¡A°­¨Ï¯«®t¦a¨Ó¨ì¤F¤é¤º¥Ë¡A¦Ó¥Bª½©b¥[º¸¤å§@§G¹Dªº±Ð°ó¡C¥[º¸¤å¤@²´´N»{¥X¤F¥L¡A©ó¬O¦b¥L­èÂ÷¶}±Ð°ó´N³Q¶e®·¡C¤@¤p®É¤º¥L´N³QÂê¤F°_¨Ó¡C³o¤@¦¸¥L¬O¦º©w¤F¡A¥[º¸¤å?¥h¤@¤Á?¸Ë¡A¨ª»K¤W°}¡A±q¶e®·¨ì³B¦º¶È¶È¨â­Ó¤ë®É¶¡¡C¤@¤­¤­¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦Ì¦cº¸¡P¶ëºû¯S´µ³Q¸j­u¬d¨Øº¸¼s³õ¡A³s¦P¥Lªº¤â½Z©M¦L´Nªº¨÷Ìo¤]¤@°_¿N±¼¡C¦b¦æ¦D«e¡A¥L«m°Ë½¥¦æ¡AÀµ½Ð®¦½ç¡A¥ý±þÀY¡AµM«á¦A¥Î¤õ¿N±¼¨­Åé¡A¡§§_«h¡A¨º³Ì¤jªºµh­W·|ÅX¨Ï§Ú?±ó§Ú²×¨­ªº«H©À¡¨¡C´N¦b³o®É¡A¥[º¸¤åªºÆN¤üªkùغ¸¤W«eÄU»¡¡A¡§¦pªG§A©ñ±ó¤Ï¹ï¤T¦ì¤@Åé¡]¡§¤T¦ì¤@Å黡¡¨¨t¡G¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T­Ó¦ì®æ¤@Å骺°ò·þ±Ð±Ð¸q¡^ªº±Ð»£¡A©Ó»{¥[º¸¤åªº±Ð¸q¬O±©¤@¥¿½Tªº¡A´N¥i¥H«OÃÒµ¹§A¤@­Ó¸û¼e¤jªº³B¨M¤è¦¡¡¨¡CµM¦Ó¥L«o»´½°ªº©Úµ´¤F³o¤@«Øij¡A©ù­º¨«¦V¤õ¦D¬W¡C¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ±Ð®{´N³o¼Ë³Q¬¡¬¡¿N¦º¡I

¥t¤@­Ó¬Oªk°ê¤H¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¡P¥d´µ¯S§Q¶ø¡C¥L¤@¤­¤@¤­¦~¥Í©óªk°ê¡A¤ñ¥[º¸¤å¤p¤»·³¡C¤G¤Q·³¶i¤J¨½©ù¤j¾Ç¡A¦b¨ºùغë³q¤F©Ô¤B»y¡B§Æþ»y©M§Æ§BµÜ»y¡A±µµÛ¤S¾Ç·|¤F¼w»y¡C¦b©Ò¦³¾Ç³N»â°ì¡A¥Lªº¼ö±¡©M¹B¥Î¯à¤O¬O³o¼Ëªº³Ç¥X¡A¥H­P¤H¹D¥D¸qªÌªº¯«¾Ç®a­Ì¤@­P§ë²¼»{¬°¥L¬O·í®É³Ì¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³¡§¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤§ºÙ¡¨ªº¤H¡C­µ¼Ö§l¤ÞµÛ¥L¡A¦Ó¥B´N¬O¾a±Ð­µ¼Ö½Ò¤~¶}©l±Ã±oµáÁ¡ªº¦¬¤J¡A¤S¼g¤F¤j¶q¸Öºq©M´²¤å¡C¤£¤[¡A¸Ñ¨M·í¥N°ÝÃD¤×¨ä¬O©v±Ð§ï­²ªº¼ö±¡¤S¤ä°tµÛ¥L¡C¦b¨½©ù¡A¥L²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§â²§ºÝ¤Hª«¥Î¤õ¿N¦º¡A¥LªºÆF»î¨ü¨ì¾_°Ê¡A¤@¤è­±¬O©v±Ðªk®xªº´Ý»Å¡A¥t¤@¤è­±¬O³QÄ묹ªÌªº«i®ð¡C±q¦¹¡A¥L¨M¤ß¬°·sªº±Ð¸q¦Ó°«ª§¡C©M¶ëºû¯S´µ¤@¼Ë¡A¥d´µ¯S§Q¶ø¤]§â¥[º¸¤å·í¦¨©v±Ð§ï­²ªº¥ýÅX©MºÖ­µ¬£±Ð¸qªººX¤â¡C§Æ±æ¦V¥[º¸¤å¾Ç²ß«ç¼Ë§ó¦n¦aªí¹F¥L­Ìªº­n¨D¡A«ç¼Ë§ó©ú½T¦a¦w±Æ¥L­Ìªº¹D¸ô¡A«ç¼Ë§¹¦¨¥L­Ìªº¨Æ·~¡C§@¬°¤@­Ó«H®{¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó¼ö¸Ûªº«H®{¡A¥d´µ¯S§Q¶ø­º¯¸¨ì¹F¥[º¸¤åªº¦í¦a´µ¯S©Ô´µ³ù³X°Ý¥[º¸¤å¡C¦bªì¦¸ªº±µÄ²¤¤¡A¥d´µ¯S§Q¶øµ¹¥[º¸¤å¯d¤U·¥²`ªº¦L¶H¡C¦b¥[º¸¤å­«ªð¤é¤º¥Ë¤§«á¡A¥d´µ¯S§Q¶ø³Q¸u¬°¤é¤º¥Ë¯«¾Ç°|°|ªø¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¤£¦ý±Ð¾ÇÀò±o¤F¦¨¥\¡A¦Ó¥B½s¼g¤F¤@¥»¡mÃøÃD¸Ñµª¤Jªù¡nªº¤p¥U¤l¡A³o¬O¥@¬É¤W«Ü¦³¦W®ðªº¤@¥»®Ñ¡C´X¥@¬ö¨Ó¡A¸Ó®Ñ¤@ª©¦Aª©¡A¦Ü¤Ö¦L¤F¥|¤Q¤Cª©¡C¦ý¥L¦³§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡A¦b©v±Ð§ï­²¤W­n­«´_¨Ã¶W¹L¥ì©Ô¯÷°¨´µ©M¸ô¼w¡C¥L­n§â¥þ³¡¡m¸t¸g¡n½Ķ¦¨©Ô¤B¤å©Mªk¤å¡C¦ý³o¥ó¨Æ¤@¶}©l«K¹J¨ì¹ï§Ü¡A­n¥Xª©¨S¦³¥[º¸¤åªº¡§¥Xª©³\¥i¡¨¬O¤£¦æªº¡C¦]¬°¥[º¸¤å¤£¦ý¬O¤é¤º¥Ë¤ß²z¤W©Mºë¯«¨Æ°È¤è­±ªºÁ`µô¡A¦Ó¥B¬O¤é¤º¥Ë¦Ü°ªµL¤Wªº¿WµôªÌ¡C

¥d´µ¯S§Q¶ø³X°Ý¤F¥[º¸¤å¡A³o¬O¤@­Ó¯«¾Ç®a¬°±o¨ì¦P¦æªº³\¥i¦Ó¥n¥t¤@­Ó¯«¾Ç®aªºªù¡C¦ý¥O¥[º¸¤å´o¤õªº¬O¡A¥L³º¤£©Ó»{¸g¥[º¸¤å§å­ã¡A¨Ã¥B¬O¥¦ªº¦@¦P§@ªÌ©M¼g¤F§Ç¨¥ªºªk¤å¡m¸t¸g¡nĶ¥»¬O±©¤@´Ü©wªºªk¤åĶ¥»¡A¦Ó­n¥Xª©¦Û¤vªº·sĶ¥»¡C¥[º¸¤å¦n¤£®e©ö¨S¦³ÅS¥X·Y¦â¡A¦Ó´£¥X¤F¤@­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡AÅý¥L¥ýŪĶ¥»¡A¨Ã¹ï¤£¦X¾Aªº³¡¤À§@¥X­×§ï«á­ã¤©µoµ¹¥Xª©³\¥i¡C

ÁöµM¥d´µ¯S§Q¶ø±q¨Ó¤£¹³¥[º¸¤å¸g±`°µªº¨º¼Ë¡A«ÅºÙ¦Û¤vªº·N¨£¬O±©¤@¥¿½Tªº¡A¥L¦b¸Ó®Ñªº§Ç¨¥ùØ©Z²v¦a©Ó»{¥L¨Ã¤£¥þ³¡ÁA¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº³¹¸`¡A´£¿ôŪªÌ¤£­n¹L¤À¬Û«H¥LªºÄ¶¥»¡C¤S»¡¡m¸t¸g¡n¬O¤@³¡±âÀßÃø¸Ñªº®Ñ¡A¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡A·sĶ¥»©Ò¯à´£¨Ñªº¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¬O²@µLºÃ¸qªº¯u²z¡C¦ý¬O¡A¥L§â¦Û¤vªº­Ó¤H¿W¥ß¦P¼Ë¬Ý§@¬OµL»ù¤§Ä_¡C¥Lª¾¹D¡A§@¬°¤@­Ó§Æ§BµÜ»y¨¥¾Ç®a¡A¤@­Ó§Æþ»y¨¥¾Ç®a¡A¤@­Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¥L¨Ã¤£»¹¤_¥[º¸¤å¡A¦]¦Ó§â³o¥ÈµêªºÀˬd¨î«×¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¿Wµô­n¨D¥h¥[¤u¡§´£°ª¡¨¬Ý§@¬O­IÂ÷¡C¦b¤@­Ó¦Û¥Ñªº¦@©M°êùØ¡A¾ÇªÌ»P¾ÇªÌ¡A¯«¾Ç®a»P¯«¾Ç®aÀ³·í¥­°_¥­§¤¡A¥L¤£·Q§@¬°¾Ç¥Í©}©~¦b¥[º¸¤å¤§¤U¡A©ÎªÌ¤¹³\¥LªºµÛ§@¹³¾Ç®Õ±Ð®v§å§ï½m²ß¨º¼Ë³Q§R§ï¡C¦ý¥L§Æ±æ§ä¥X¤@±øÂ\²æµ~¹Òªº¸ô¡A¦Ó¤£¶}¸o©ó¥L«D±`´L·qªº¥[º¸¤å¡C¥LÄ@·N¦b¥[º¸¤å»{¬°¦X¾Aªº®É¶¡¡A¥h¬°¥L®ÔŪ­ì½Z¡A¨Ã«ÅºÙ·Ç³ÆºÉ¤@¤Á¥i¯à±q¥[º¸¤åªº©¾§i©M«Øij¤¤±o¯q¡C¦ý¬O¡A¥[º¸¤å¤Ï¹ï¨ó°Ó©M§´¨ó¡C¥L¤£´£«Øij¡A¥u¬O©R¥O¡Aª½ºI¤F·í¦a©Úµ´¤F¥d´µ¯S§Q¶øªº«Øij¡C

²Ä¤@¦¸¥æ¾W¡A¥[º¸¤å»{ÃѨì¥d´µ¯S§Q¶ø¦bºë¯«©M©v±Ð¨Æ°È¤W¤£·|¤£¸m¤@Ãã¦Ó©}ªA¡C·NÃѨ즹¤H¬O¥L¿Wµôªº¥ÃµL¥ð¤îªº¼Ä¤â¡C©Ò¥H¡A±q³o¤@¨è°_¡A¥[º¸¤å¨M©w­n§ì¦í³o­Ó¾÷·|»°¨«¨º¥u¬°¦Û¤vªº¨}¤ßªA°È¦Ó¤£ªA±q§O¤H©R¥Oªº¤H¡C¥[º¸¤å¹ï¥d´µ¯S§Q¶øªº­¢®`¶}©l¤F¡C­¢®`¸g¾ú¤F¨â­Ó¶¥¬q¡A²Ä¤@¶¥¬q¬O¡§ÅX³v¥X¹Ò¡¨¡A²Ä¤G¶¥¬q¬O¡§¹ý©³®ø·À¡¨¡C

¤@¤­¥|¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤é¤º¥Ë¥«¬F·|³q¹L¤@¶µ¤@­P¦P·Nªº¨Mij¡A¥ô©R¥d´µ¯S§Q¶ø¬°·s±Ð¶Ç±Ð¤h¡C³o¤@¥ô©R¥ß§Y¾D¨ì¤F¥[º¸¤åªº¤Ï¹ï¡C²z¥Ñ¬O¥d´µªº¡m¸t¸g¡nĶ¥»¤¤¡A¦³¨â¬q»P¥[º¸¤åªº¦³¨Ç¤£¦P¡C¤@¬O¥L»{¬°¡m¸t¸g¡n¤¤©ÒÆg¬üªº¤k¤l¡X¡X®Ñ©Ô±KªºÆg¬ü¸Ö¡A¤£¬O¯«¸tªº¦Ó¬O¤@­º¤£¸t¼äªº¥@«U±¡¸Ö¡F¤G¬O¹ï­C¿q­°¤J¦aº»ªº¸ÑÄÀ»P¥[º¸¤å¤£¦P¡C¹ï©ó¦p¦¹µLÃö§»¦®ªº¤Àª[¡A¥«¬F·|­n¨DÂù¤è¶i¦æ¤½¶}ÅG½×¡A¥H¨D¸Ñ¨M¡C¦b·|¤W¥d´µ¯S§Q¶ø²r¯P¦a§ðÀ»¨Ï¥[º¸¤å¤j¬°Åå¸Ò¡C¦ý¥L«O«ù¥­ÀR¡A¨S¦³¤ÏÀ»¡C¤@¤è­±¥[º¸¤å¬O¤@­Ó²{¹ê¥D¸qªÌ¡AÀ´±o§J¨î¡F¥t¤@¤è­±¥Lª`·N¨ì¥d´µ¯S§Q¶øªºµo¨¥¹ï¨ì·|ªÌ¦³¦óµ¥ªº¦L¶H¡A¤ÏÀ»¬O¤£¦X¾Aªº¡C

¹ï¥[º¸¤å¡A¯u¥¿­«­nªº¨Æ¨Ã¤£¬O¯«¾Ç¤Wªº¤Àª[¡A¦Ó¬O¤£¦P¬F¨£¡C©Ò¥H¡A¥L­n§â¥d´µ¯S§Q¶ø°e¤W¥@«Uªºªk®x¡A¦Ó¤£¬O³Q¶Ç¨ì©v±Ðªk®x¡C³o¼Ë¡A¤@¥ó¹D¼w¤Wªºª§°õÅܦ¨¤FÃg§Ù©Êªºµ{¦¡¡C¦b´£¥æ¥«¬F·|ªº±±§i¤¤»¡¡G¡§¥d´µ¯S§Q¶ø¯}Ãaªª®vªº«Â±æ¡C¡¨¥«¬F·|¹ï¦¹ºzµM¸m¤§¡A¥uµ¹¥H¡§°V¥¸¡¨¤F¤§¡C¦ý¥ô©R¶Ç±Ð¤hªº´£¦W¼È¦æ°±¤î¡C³o®É¡A¥d´µ¯S§Q¶ø»{ÃѨì¦b¥[º¸¤å¿Wµô²Îªv¤U¡A¤é¤º¥Ë¤£·|¦³¦Û¥Ñ¡A«K½Ð¨D¥«¬F·|¸Ñ°£¤F¥LªºÂ¾°È¡A±q¤é¤º¥Ë­«¤S¦^¨ì¤Ú¶ëº¸¡C

¦b¥LÃã¥h¯«¾Ç°|°|ªøªº¤é¤lùØ¡A¬°¤F¬¡µÛ¡A¬°¤F¾i®a¡A¥L©]¥HÄ~¤é¦a¤u§@¡A¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¾ÇªÌ¡A³Q­¢°µ¶±¤uªº¬¡¡Cªø´Áªº¹¼¥F¡A¨Ï¥L¤ß¤O¥æ·ñ¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L±q¨Ó¥¼´¿§Ñ°O¥L²×¨­ªº¨Æ·~¡G§â¡m¸t¸g¡n½Ķ¦¨©Ô¤B¤å©Mªk¤å¡C¥L¨S¦³¤@¤Ñ¡A¨S¦³¤@©]¤£¤u§@¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D®È¹CªºÅw¼Ö¡B®ø»ºªºÅwªY¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦WÅA¡B°]´Iµ¥¥@«Uªº³ø¹S¡C¥L¹çÄ@±µ¨üµL¥ð¤î³h§xªº­W¨ý¡A¹çÄ@³à¥¢ºÎ¯vªº¾÷·|¡A¤]¤£Ä@¹ï¥Lªº¨}¤ßªº¤£©¾¹ê¡C¬°¨¥½×ªº¤£¥i«I¥Ç¡A·N§Óªº¤£¥i¯}Ãa¦Ó°«ª§¡A¬O¥L¤@¥Í³Ì³Ì¯«¸tªº¨Æ·~¡C

¥[º¸¤å©M¥d´µ¯S§Q¶ø¡A¨C¤@¤è³£¬O¤£§´¨óªº¼Ä¤â¡C¥L­Ì¤£¯à¦b¦P¤@«°¥«¡A¦P¤@ºë¯«»â°ì¦@¦P¥Í¬¡¤@¤Ñ¡CÁöµM¥L­Ì¤£¦b¤@­Ó«°¥«¡A¤@¦b¤é¤º¥Ë¡A¤@¦b¤Ú¶ëº¸¡A¦ý©¼¦¹±K¤Á¦aª`µøµÛ¡C³o¬O¤@ºØ­õ¾Ç¦P¥t¤@ºØ­õ¾Çªº®Ú¥»µ²¤³¡A¥Ã»·¤£¯à¹F¦¨§´¨ó¡C¦ý¥L­Ì¤G¤HªºÃö«Y±qºò±i¨ì¿E¤Æ¡A»Ý­n²K¥[¾¯¡A³o²K¥[¾¯´N¬O¥[º¸¤å¿U°_¤õ§â¡A¿N¦º¶ëºû¯S´µ¡C¥d´µ¯S§Q¶ø²{¦b¬O°©ñǦb³ï¤@¦R¬°§Ö¤F¡C¤]¬O¥L¹ï¥[º¸¤å§@¥Í¦º·i°«ªº®É­Ô¤F¡C±q³o®É­Ô°_¡A­¢®`¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¡A¡§¹ý©³®ø·À¡¨¡C¦ý¥d´µ¯S§Q¶ø¨M¤£µ¥¦º¡A¥L¤Ï­¢®`ªº²z½×ªZ¾¹¬O¡m½×²§ºÝ¡n¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n©M¡m´dµh¦a¦VªkÄõ¦è©¾§i¡n¡C

¥d´µ¯S§Q¶ø»{ÃѨì¦b¥[º¸¤åªº¿Wµô®£©Æ¤U¡A¦pªG±Ä¨ú¤½¶}¹ï§Ü¡A³o¥¿¸qªº©IÆ~¡A¬Æ¦Ü¦b·í¤Ñ´N·|³Q±M¬F¸T¥O©Ò®À±Ñ¡C¥²¶·¥H¾÷¥©¨Ó¹ï§Ü¼É¤O¡A©ó¬O¥d´µ¯S§Q¶ø¤Æ¦W¡§°¨¤B¸ô´µ¡P¤ñ§Qªü´µ¡¨¥X¤F¤@¥»¡m½×²§ºÝ¡nªº®Ñ¡C¦¹®Ñ±Ä¥Î¬ì¾Ç©M¯«¾Ç½×¤åªº§Î¦¡¡A§â³Õ¾Çªº°ò·þ±Ð¤h©M¨ä¥LÅv«Â¤H¤h¦³Ãö²§ºÝ¤Î¨ä¬O§_À³¸Ó­¢®`ªº½×­z·J½s¦b¤@°_¡A¤×¨ä¤Þ¤Hª`·Nªº¬O¡A¥¦´¡¤J¥[º¸¤å¦b¨ü­¢®`®É¤Ï¹ï­¢®`ªº¤å¦r¡A¨ä¤@¬O¦b¥[º¸¤å¸p¦Wªº¤å³¹¤¤»¡¡G¡§¨Ï¥ÎªZ¾¹¹ï¥I³Q±Ð·|³v¥Xªº¤H¡A¨Ã§_»{¥L­Ì¾Ö¦³¥þ¤HÃþ¦@¦PªºÅv§Q¬O¤Ï°ò·þ±Ð¸qªº¡C¡¨¨ä¤G¬O¡m°ò·þ±Ð­ì²z¡n¤@®Ñ¤¤¥[º¸¤å¼g¨ì¡§§â²§ºÝ³B¦º¬O¸o´cªº¡A¥Î¤õ©M¼Cµ²§ô¥L­Ìªº¥Í©R¬O¤Ï¹ï¤H¹Dªº©Ò¦³­ì«hªº¡C¡¨¡]·íµM¡A¡m­ì²z¡n¤Gª©®É¡A¤W­±ªº¸Ü¡A³Q¤p¤ß¦a­×§ï¹L¡^²{¦bªº¥[º¸¤å³Q±q«eªº¥[º¸¤åÄþ³d¬°¹H¤Ï°ò·þ±Ð¸qªº¤H¡A³o¬O¥[º¸¤å¯S§O´o«ã©M¤£¯à¤¹³\ªº¡C

¦bÃö©ó¹ï¯Âºé«ä·Q¤WIJ¥Çªº²§ºÝ¬O§_À³¥[¥H­¢®`¡B³B¦º®É¡A¥d´µ¯S§Q¶ø½è°Ý¹D¡G¡§²§ºÝ³o¤@³N»yªº¯u¥¿§t¸q¬O¤°?¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡G¡§§Ú¤£¬Û«H©Ò¦³¦W¬°²§ºÝªº¬O¯u¥¿ªº²§ºÝ¡K¡K³o¤@ºÙ¸¹¦b¤µ¤Ñ¤wÅܱo¦p¦¹¯îÂÕ¡A¦p¦¹¥i©Æ¡A¨ã¦³¦p¦¹®¢°dªº®ðª^¡A¥H­P©ó¦pªG¦³¤H­n¥h±¼¥Lªº¤@­Ó¨p¤³¡A³Ì®e©öªº¤èªk´N¬O±±§i³o¤H¬O²§ºÝ¡C¤@¥¹¨ä¥L¤HÅ¥¨ì³o¥i©Èªº¦W¦r¡A¥L­Ì´NÀ~±o»î­¸¾z´²¡A±»¦Õ¤£Å|¡A´N·|ª¼¥Ø¦a¤£¶È¹ï³Q»¡¦¨¬O²§ºÝªº¡A¦Ó¥B¹ï¨º¨ÇÁx´±¬°¥LÁ¿¤@¥y¦n¸Üªº¤H¶i¦æ§ðÀ»¡C¡¨

¥L¶i¤@¨B«ü¥X¡A¥[º¸¤åÃö©ó¤°?¬O²§ºÝ®É¡A«ÅºÙ¡m¸t¸g¡n¬O±©¤@ªºªk«ß¤å¥ó¡C¦ý¬O¦b¡m¸t¸g¡nùØ«o§ä¤£¨ì³o­Óµü¡C¡§¦]¬°¡A­º¥ý­n¦s¦bµÛ¤@­Ó±Ð¸qªº¨t²Î¡B¤@­Ó¥¿±Ð¡B¤@­Ó²Î¤@ªº±Ð¸q¡A¡¥²§ºÝ¡¦³o­Óµü¤~±o¥H¬y¶Ç¡¨¡C¥i¬O¡A¦b¤­ªá¤Kªùªº¸ÑÄÀ¤¤¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à½T©w¤°?¬O¡§¯u¹êªº¡¨°ò·þ±Ð¸q¡A©Î¤°?¬O¤W«Ò¦®·Nªº¡§¥¿½T¡¨¸ÑÄÀ©O¡H§Ú­Ì¯à°÷±q¤Ñ¥D±Ðªº¡B¸ô¼w¬£ªº¡B¦A¬~§¬£ªº©Î¥[º¸¤å¬£ªºª`ÄÀ¤¤§ä¨ì²§ºÝªº©w¸q¶Ü¡H¦b©v±Ð¨Æ°È¤W¡A¦³¨S¦³³o¼Ë¤@­Óµ´¹ï½T©wªº¡B¨Ï¡m¸t¸g¡n©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·ÇªºªF¦è¡H¹ï¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¨Ó»¡¡A¤@­Ó¥[º¸¤å¬£±Ð®{·íµM¬O¤@­Ó²§ºÝ¡A¦P¼Ë¡A¹ï¤@­Ó¥[º¸¤å¬£±Ð®{¨Ó»¡¡A¤@­Ó¦A¬~§¬£±Ð®{¡A·íµM¤]¬O¤@­Ó²§ºÝ¡C¤@­Ó¤H¦bªk°ê¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº«H®{¡A¦Ó¦b¤é¤º¥Ë«o¬O¤@­Ó²§ºÝ¡C¤Ï¤§¥çµM¡C¤Z¦b¤@­Ó°ê®aùرN¦¨¬°¤@­Ó³B¤õ¦Dªº¸o¥Ç¡A¦Ó¦b¥Lªº¾F¨¹«o³Q±ÀÀ¹¬°¯P¤h¡C©Ò¥H¡A¥d´µ¯S§Q¶ø»¡¡A¡§·í§Ú«ä¦Ò¤°?¬O¯u¥¿ªº²§ºÝ®É¡A§Ú¥u¯àµo²{¤@­Ó¼Ð·Ç¡G§Ú­Ì¦b¨º¨Ç©M§Ú­ÌÆ[ÂI¤£¦Pªº¤H­Ìªº²´ùس£¬O²§ºÝ¡C¡¨

¤@¤è­±¶ë¯Sºû´µ¨üÃøªº§Î¶H¡A¹ï²§ºÝªº¤j¶q­¢®`¡AÅX¨Ï¥d´µ¯S§Q¶ø¤£¯à§â¦Û¤vªº®Ñ¥u­­¨î©Î§½­­©ó®Ñ¥Í®ðªº½è°Ý¤W¡A¦Ó¬O±q®Ñ¸­¤¤?°_ÀY¨Ó¡A¥h´M§ä¨s³º¬O­þ¨Ç¤H¦bº´°Ê¦p¦¹¼É­h¦Ó¤S¦Û©R¬°¤W«Òªº¹²¤H¡A­þ¨Ç¤H¤S®{³Ò¦a¬°¦Û¤vªº¤£¼e®eÅGÅ@¡C¥t¤@¤è­±¡A¡m½×²§ºÝ¡nªº¥Xª©©M¼vÅT¡A¨Ï¤é¤º¥Ëªº¿WµôªÌ»D­·³àÁx¡C

·í¥[º¸¤åÅ¥¨ì¨Ó¦Û¤Ú¶ëº¸ªº®ø®§¡A±oª¾¾ã­Ó¥@¬É³ºµM´±©ó¤½¶}°Q½×³B¨M¶ëºû¯S´µ¤@¨Æ¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤ÎŪ¤@Ū¡m½×²§ºÝ¡n³o¥»®Ñ¡A´N¼g«H§i»|·ç¤h¦U©v±Ð·|ij¸T¤î¦¹®Ñ¬y³q¡A¯S§O¤£¯à¦A°Q½×¤F¡C¤@Án¥O¤U¡A¤é¤º¥Ë¦PÁn³Û¥X¤F¡§²§ºÝ¡¨¡I¡§¤@­Ó·sªº²§ºÝ¥X²{¤F¡¨¡I¥L­Ì­n±N³o¡§¦aº»¡¨¤§¤õ¦b½¯©µ¶}¨Ó¤§«e¡A¤@©w­n±N¨ä¼³·À¡I¥t¤@¤è­±¥[º¸¤å»{ÃѨì¶ëºû¯S´µªº®îÃø¡A¹ï¥L¤ñ³o¦ì¦è¯Z¤ú¾ÇªÌªº¥Í©R©MµÛ§@§ó¬°¦MÀI¡C©ó¬O¥[º¸¤å«K¬°¥L±þ¦º²§ºÝ¦Ó¼g¤F¤@¥÷¡m«O½Ã¤T¦ì¤@Å骺¯u¥¿«H¥õ¤Ï¹ï¶ëºû¯S´µ¥i©Èªº¿ù»~¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m«O½Ã¡n¡^ªºÅGÅ@®Ñ¡A¾¨ºÞ¥L·Ù¶O­W¤ß¡A©Ô¤W¤é¤º¥Ë©Ò¦³±Ð¤h¦b³o¥÷«Å¨¥¤Wñ¦W¡A¦ý¥L¡A¤@¤è­±§â±þ¤Hªº³d¥ô±Àµ¹·í§½¡A¥t¤@¤è­±ÃÒ©ú¥«¬F·|¦³Åv®ø·À¨º­ÓÅ]°­¡C³o¼Ë¡A¥[º¸¤å¥Î¤@°¦¤â¬~²R±¼±þ®`¶ëºû¯S´µªº­Ó¤H³d¥ô¡A¥Î¥t¤@°¦¤â«o»s³y¤FÃÒ¾Ú¬°·í§½¶}²æ¸o³d¡CÅGÅ@µüÅܦ¨¤F¦Û¨Ñª¬¡C

³o¼Ë¡A¥d´µ¯S§Q¶ø´N¼È®É¤¤Â_¾Ç³N¬ã¨s¡A±M¤ß°_¯ó¨º­Ó¥@¬ö³Ì­«­nªº°_¶D®Ñ¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n¡A±±§i¥[º¸¤å¥H©v±Ð¦W¸q¡A§â¶ëºû¯S´µ°e¤WÂ_ÀY»O¡CÁöµM¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n¥D­n°w¹ï¤@­Ó¤H¡A¦ý¥¦¦b¹D¼w¤è­±©Òªí²{¥X¨Óªº¬¡¤O¡A«oÃÒ©ú³o¬O¤@½g»D©Ò¥¼»D¡B³Ì¥ú±m¹Ü¥ØªºÀʤå¡C¥¦¤Ï¹ï¥Îªk«ßÀ£¨î¨¥½×¡B¥Î±Ð±øÀ£¨î«ä·Q¡B¥Î¥ÃùÚªº¨õ»ÀÀ£¨î¥ÃùÚªº¨}¤ß¦Û¥Ñ¡C

¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n¤@¶}ÀY´Nªí©ú¡A¥L¬J¤£±µ¨ü¤]¤£Äþ³d¶ëºû¯S´µªºÆ[ÂI¡A¤]¤£«Øij¹ï©v±Ð¤Wªº©Mª`ÄÀ¤è­±ªº°ÝÃD§@¥X¥ô¦ó§Î¦¡ªº§P¨M¡A¥L¥u¬O¹ï¥[º¸¤å´£¥X¿Ñ±þªº«ü±±¡C¦]¬°©v±Ð«H¥õ¶ëºû¯S´µ³Q¿N¦º¡A¦Ó¤õ¦Dªº±Ð­öªÌ¬O¥[º¸¤å¡C³o¤@³B¨M±È°_³\¦h§Üij¡A¯S§O¦bªk°ê©M¸q¤j§Q¡C¬°¹ï¥I§Üij¡A¥[º¸¤å¥X¤F¤@¥»®Ñ¡m«O½Ã¡n¡C§Ú¤£·|¹³¥[º¸¤å¹ï¥I¶ëºû¯S´µ¨º¼Ë¹ï¥I¥L¡A§Y¬J¤£·|¿N¦º¤@­Ó§@ªÌ¡A¤]¤£·|¿N±¼¥Lªº®Ñ¡C§Ú©Ò©áÀ»ªº®Ñ¡m«O½Ã¡n¹ï¥ô¦ó¤H³£¬O¤½¶}ªº¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H±o¨ì¡C¨âºØª©¥»³£¦³¡A¤@ºØ©Ô¤B¤å¡A¥t¤@ºØªk¤å¡C

¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n«ü¥X¡A²Ä¤@¡A¥[º¸¤å«ü±±¶ëºû¯S´µ¡§¿W¥ß¦a¡BªZÂ_¦a¡¨¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡C¸Õ°Ý¡GÃø¹D¶ëºû¯S´µ¦b©v±Ð§ï­²ªºêüêü°«¤h¤¤¡A¬O±©¤@¿W¥ß¦a¡BªZÂ_¦a¸ÑÄÀºÖ­µ®Ñªº¤H¶Ü¡H¦pªG³o¼Ë¡A´N¬O²æÂ÷¤F©v±Ð§ï­²ªº¯u¥¿±Ð¸q¡A¨ºÁÙ¦³½Ö´±»¡¤T¹D¥|©O¡H¦Ó¥B³o¼Ëªº¦U§ç¤v¨£¤£¥¿¬O©v±Ð§ï­²ªº¤@¶µ°ò¥»­n¨D¶Ü¡H²Ä¤G¡A¥L½è°Ý¥[º¸¤å¬O½Ö±ÂÅv¥[º¸¤å§P©w¤°?¬O¯u¹êªº¡A¤°?¬O¤£¯u¹êªº©O¡H¥L«ü¥X¦]¬°©Ò¦³ªº¯u²z¡A¯S§O¬O©v±Ð¯u²z³£¬O¥iª§½×©M¦³¤Àª[ªº¡C©Ò¥H¡A¥Ã»·¤£·|¦³¥ô¦ó¤H¡A¤]¤£·|¦³¥ô¦óÄÒ¬£¦³¸ê®æ»¡¡G¡§¥u¦³§Ú­Ìª¾¹D¯u²z¡A©M§Ú­Ì¤£¦Pªº©Ò¦³·N¨£³£¬O¿ùªº¡C¡¨©M©Ò¦³ªº¿WµôªÌ¤@¼Ë¡A¥[º¸¤å¥¿¬O«ö·Ó³o¼Ëªº«ä·Q­n¨D¡A«Ø¥ß¥L­Ì¦Û¤vªº¼Ò¦¡²Î¤@«ä·Q©M¦æ°Ê¡C¥L­Ì§â¥»¨Ó¥­¦æ¤£®¯¡B¨Ã¦Cªº«ä·QÅܬ°¼Ä¹ïªº©M¥Rº¡±þ®ðªºª§½×¡C

¥d´µ¯S§Q¶ø¶i¤@¨B½è°Ý»¡¡G§Ú­Ì§ë¤J¤F¤@³õ¦³Ãö«H¥õªºª§½×¡A¬°¤°»ò§A­n¨D¹ï¤è½p¤f¤£¨¥©O¡HÃø¹D§A¤£¬O¤w²`¨è¦a»{ÃѨì§A½×ÂIªº®zÂI¤F¶Ü¡H§A¬O§_«D±`®`©Èµ²½×±N¤£§Q©ó§A¡A¨Ï§A³à¥¢¿WµôªÌªº¦a¦ì¡H

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§§â¤@­Ó¤H¬¡¬¡¿N¦º¡A¤£¬O«O½Ã¤@­Ó±Ð¸q¡¨¡A¥u¬O«O½Ã¿Wµô¡C¡§§Ú­Ì¤£À³¥Î¤õ¿N§O¤H¨ÓÃÒ©ú§Ú­Ì¦Û¤vªº«H¥õ¡¨¡C¯u²z¥i¥H¶Ç¼½¦ý¤£¯à±j¥[¡A¨S¦³¤@­Ó±Ð¸q¦]¬°¨g¼ö¦ÓÅܱo§ó¥¿½T¡A¨S¦³¤@­Ó¯u²z¦]¬°¨g¼ö¦ÓÅܱo¯u¹ê¡C¤]¤£¯à¾a§j±·¤@­Ó±Ð¸q©ÎªÌ¤@­Ó¯u²z¦Ó¥h¶Ç¼½±Ð¸q©ÎªÌ¯u²z¡A§ó¤£¥²»¡³q¹L±þ®`¦Ó©Úµ´¨º°í«ù¯u²zªº¤H¡A¨Ó¨Ï¤@­Ó±Ð¸q©Î­õ¾ÇÅܱo§ó¯u¹ê¡C¤@­Ó¯u²z¥i¯à·|´©¤Þ¤W«Òªº¦W¦r¤@¤d¦¸¡A¥i¯à·|¤@¦A«ÅºÙ¥¦¥»¨­ªº¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¦ý¨S¦³§å­ã¥¦»P·´Ãa¤W«Ò©Òµ¹¤©ªº¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¡C¡§¥Í©R¤ñ¥ô¦ó±Ð±ø§ó¯«¸t¡¨¡C¦pªG§A­Ì±þ¥L¬O¦]¬°¥Lªí¹F¤F¥L¤º¦bªº«H©À¡A§A­Ì±þ¥L¬O¦]¬°¥L»¡¤F¯u¸Ü¡A§Y¨Ï»¡ªº¬O¿ù¸Ü¡A¦ý¨º¤]¬O¯uªº¡A¥L¤£¹L»¡¤F¥L¬Û«H¬O¯u¹êªºªF¦è¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§¥L­Ìªº¿ù»~´N¦b©ó°í«ù¯u²z¡¨¡C¥[º¸¤å¨S¦³¥¿·í²z¥Ñ´N±þ¦º¤@­Ó«ù²§Ä³ªÌ¡A³o¬O¥Ç¤F¹w¿Ñ±þ¤H¸o¡A¤T­¿ªº±þ¤H¸o¡C

·íµM¡A¨­«áªº¸ÉÀv¤£¯à¨Ï¦ºªÌ½Æ¥Í¡C«ì´_¤@­Ó¦ºªÌªº¦WÅA¡A¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H¤£¡A²{¦b³Ì®Ú¥»ªº¬O«OÅ@¬¡µÛªº¤H¡C¤£¥ú¬O«Å§G¥[º¸¤å¦³¸o¡A¥[º¸¤åªº®Ñ¥Rº¡¤F·¥¨ä¥i©Èªº®£©Æ©M°ªÀ£ªº±Ð¸q¡A¥²¶·«Å§G¬°¤£¤H¹D¡C

«Ü¤Ö¦³¤H·|¹³¥d´µ¯S§Q¶ø¨º¼Ë²r¯P¦a§ðÀ»¤@­Óºë¯«¤Wªº¼É§g¡A«Ü¤Ö¦³¤H·|¦³¥L¦b¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n©Òªí²{ªº¨ººØ¨g«ã¡C¥L¨Ï¤@­Ó¼Ä¤â³Q¦p¦¹¥i©Èªº§ðÀ»©Ò¥´­Ë¡CµM¦Ó¡A¤°?³£¨S¦³µo¥Í¡A¦]¬°¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n°£¤â§Û¥»¦b¥Á¶¡¬y¶Ç¥~¡A·í®É´N³Q¸T¤î¥Xª©¡C¥¦À£®Ú´N¥¼¯à»P¼s¤jŪªÌ¨£­±¡]´X¥G¹L¤F¤@­Ó¥@¬ö¡A¡mµª¥[º¸¤å®Ñ¡n¤~±o¥H¥Xª©¡^¡C¥Ñ©ó¿Wµô±NÄ~Äò¤U¥h¡A¤S¥Ñ©ó¯u²zªí©ú¤§«á¡A¦AµL­«´_ªº¥²­n¡A©ó¬O¥d´µ¯S§Q¶ø¤S¦^¨ì¾Ç³N¬ã¨s¤W¥h¡C¦ý¬O¥[º¸¤å«o¤£¯à½}¤â¡A¥d´µ¯S§Q¶øªº«Â±æ©M¼vÅT¦b¿Wµô¤º³¡ªº¤é¯q°ªº¦¡AÅX¨Ï¥[º¸¤å¨M©w¤£¦A¦Ò¼{¬O«D¦±ª½¡A¤£¦AÃö¤ß¡m¸t¸g¡n¤Î¨äÄÄÄÀ¡A¤£¦AÃö¤ß¯u?¡A¥u·Q¨³³t®ø·À¥d´µ¯S§Q¶ø¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì¶OºÉ¤ß¾÷¡A±Ä¨ú?³y°Î¦W¤å³¹¡]¡m´c´ÒªºÂսסn¡^®âÅB³´®`µ¥¤â¬q¥¢±Ñ«á¡A¦b¤@¦¸®Á¤á·j¬d¤¤µo²{¤@¥»¥¼¸g¥[º¸¤å³\¥i¦Ó¥Xª©ªº¥d´µ¯S§Q¶øªº·s§@¡m´dµh¦a¦VªkÄõ¦è©¾§i¡nªº¤p¥U¤l¡C³o¥»®Ñ¦A¦¸¬è¨D¦b«ã®ð½Ä½Äªº±Ð·|¤º³¡©M¥­¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¨S¦³¤@ºØ±Ð¸q¡A©Î¨ä¥LºØ±Ð¸qªº¥»¨­¬O¿ù»~ªº¡C¦ý¸Õ¹Ï±j­¢¤@­Ó¤H¥h«H¥õ¥L©Ò¤£«Hªº¡A¤~¬O¤£Åܪºµê?©M¥Ç¸o¡C¦a²y¤W©Ò¦³ªº¨¸´c¡A³£·½©ó¡§¹H¤ßªº­¢¨Ï¡¨¡C¸Õ¹Ï±j­¢¤@­Ó¤H¤½¶}Án©ú±µ¨ü¤@ºØ¥L©Ò¤Ï¹ïªº«H¥õ¡A¤£¦ý¬O¤£¹D¼wªº©M¤£¦Xªkªº¡A¦Ó¥B¤]¬O·MÄøªº¡C¹³³o¼Ëªº©Ô?¤J¥î¦¨­x¨Ó¤ä´©¤@ºØ­õ¾Ç©ÎªÌ¤@ºØ«H©À¡A¥u¯àù´¤@§å?§g¤l¦Ó¤w¡CÎߦD¡B©ÔªÏ¦D©Î¥ô¦ó°ªÀ£¡A¥u¯à«Ø¦¨¤@­Ó¦³¦WµL¹ê´êº¡¤H¼ÆªºÄÒ¬£¡C¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì¥ô¾Ì¨º¨ÇÄ@·N¦¨¬°·s±Ð®{ªº¦¨¬°·s±Ð®{§a¡A¨º¨ÇÄ@·N¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªºÄ~Äò·í¤Ñ¥D±Ð®{§a¡C¬J¤£±j­¢³o³¡¤À¤H¡A¤]¤£±j­¢¨º³¡¤À¤H¡C¡§ªkÄõ¦è¡A§Ú¹ï±zªº©¾§i¬O¡A°±¤î±j¨î¡B­¢®`©M±þ®`¨}¤ß§a¡A¥N¤§¥H¨C¤@­Ó«H¥õ°ò·þªº¤H¦Û¦æ¨ä¬O¡¨¡C

«Øijªk°ê¤Ñ¥D±Ð©M·s±Ð©M¸Ñ¡A¤£¥²»¡¬O³Qµø¬°·Ê¤Ñ¸o¦æªº¡C©Ò¥H¥[º¸¤å¾ÞÁa¤Uªº§ï­²±Ð·|ªº©v±Ð¤j·|³q¹L¤@¶µ¨Mij¡G¡§±Ð·|¯S³q§i¥d´µ¯S§Q¶ø©ÒµÛ¤@¥»¦W¬°¡m´dµh¦a¦VªkÄõ¦è©¾§i¡nªº®Ñ·~¤w¥Xª©¡A¦¹®Ñ¦MÀIµ´³»¡A¯÷ĵ§i±Ð®{­Ì¹ï¦¹®Ñĵ±§¤Å¾Ó¡C¡¨¨Ã±N¥d´µ¯S§Q¶ø§i¤Wªk®x­n¨D¥[¥H¶e®·¡C¦ý¥Ñ©ó¤Ú¶ëº¸¤j¾Çªº§ÈÅ@¡A·í¦a¨Ã¥¼·Ó¿ì¡C

´N¦b³o®É¡A¤@­Ó·N¥~µo¥Í¤F¡C¨â¦W¤`©R¤Ú¶ëº¸ªº²§±Ð®{¡]¤@¬°¤Ñ¥D±Ð¡A¤@¬°¦A¬~§±Ð¡^¡A´¿¬O¥d´µ¯S§Q¶øªº±K¤Í¡C¤@­Ó¬O»P¥L¦XµÛ¡m½×²§ºÝ¡nªº§@ªÌ¡A¥t¤@­Ó¬O±N¤@¥»¤Þ¥Î¦h©d¨îªº¡m¤T¤Q¦¸¹ï¸Ü¡nªº®ÑĶ¬°©Ô¤B¤å¥Xª©ªºÄ¶ªÌ¡C¦¹®×³Q´¦µo«á¡A¥d´µ¯S§Q¶ø´N¿é©w¤F¡A¤]¦º©w¤F¡C³o®É¦A¤]¤£¯à«ü±æ¤Ú¶ëº¸¤j¾Ç¦ù¥X«OÅ@¤§¤â¤F¡C

¦ý¬O¡A«Ü©¯¹B¡A¨º¨Ç¨g®{­Ì©Ò¬ß±æªº¦Ü°ªµL¤Wªº³Ó§Q¡X¡X¿Ë²´¬Ý¨ì¥d´µ¯S§Q¶ø¦bºÊº»ùØ¡A¦b¬y©ñ¤¤©ÎªÌ¤õ¦D¬W¤W·´·À¡A«o¥¼¦pÄ@¥HÀv¡C¥Ñ©óªø´Á¹L¤À¦a¯h³Ò¨Ï¥L±j°·ªº¨­Åé³Q·lÃa¤F¡A¤wµL¤O¥h©è§Ü¨º?¦h¼~±w¡A¨º?¤jªº¿E°Ê¡C¤@¤­¤»¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¥L¨º¶W­t²üªº¤ßŦ°±¤î¤F¸õ°Ê¡A¨ò¦~¥|¤Q¤K·³¡C¸Û¦p¤@¦ìªB¤Í¨Æ«á©Ò»¡¡G¡§¾a¤W«Ò½ç§U¡A§â¥L¹®­Æ¦a±q¼Ä¤HªºÅ]¤ö¤U¹Ü¤F¦^¨Ó¡C¡¨

¤@­Ó¤H¯f³u¡A¦Ó¥B¬O¤Ô§é¡A¥|¤Q¤K·³¦º¤`¡A³º³Qµø¬°¡§©¯¹B¡¨¡B¡§½ç§U¡¨¡C¥i¨£¡A¬¡µÛ¦hÁ}Ãø¡A¿Wµô¦h´Ý»Å¡C¥Í¤£¦p¦º¡A¥@¹D²r©óªê¤]¡I

¥d´µ¯S§Q¶øªº¦º¡Aµ²§ô¤F¤@³õ½ÚÁ½ªº¾Ô§Ð¡C¥Lªº¦P­M­Ì²×©ó»{ÃѨì¡A¦b«O½Ã¤Ú¶ëº¸¥«³Ì°ª©|ªº¤H¤è­±¡A¥L­Ì¦óµ¥ªº¤£¼ö±¡¡A¦ý¤@¤Á³£¬°®É¤w±ß¡C¥L°]?¤§¤Ö»¡©ú³o¦ì¤j¾ÇªÌ¦óµ¥ªº³h½a¡A¾aªB¤Í­Ì´£¨Ñ³à¸®¶O¡A¨Ã¥NÁÙ¹s¬P¶Å°È¡A¼¾¾i¥Lªº«Ä¤l­Ì¡C¦b¥L³Q±±§i¬°²§ºÝ«á¡A¨º¨ÇÁx©Ä¦aÁפ§°ß®£¤£Å|ªº¤H¡A²{¦b«æ©óªí©ú¥L­Ì¬O¦óµ¥¦a·R¥L©M´L·q¥L¡C¸®Â§¤¤ÆF¨®«á­±ºò¸òµÛ¤j¾Çùتº©Ò¦³¦¨­û¡AÆF¬^¥Ñ¾Ç¥Í­Ì?¨ì±Ð°ó¡A¸®¦b¦a¤U«Ç¡C¤T¦Ê­Ó¾Ç¥Í®½´Ú¥ß¤F¤@¶ô¹Ó¸O¡G

¡§Ämµ¹§Ú­ÌµÛ¦Wªº¾É®v¡A·PÁÂ¥L²W³Õªºª¾ÃÑ©M¬ö©À¥L¯Â¼äªº¤@¥Í¡¨¡C

¡@

¥[º¸¤å¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡nºK¿ý
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.godoor.net/text/shenxue/yuanli.htm¡^

16¥@¬ö¼Ú¬wµÛ¦Wªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê»â³S¡B¯«¾Ç®a¥[º¸¤å¡]Jean Calvin,l509¤@1564¡^ªº¨t²Î¯«¾ÇµÛ§@¡m°ò·þ±Ð­ì²z¡n¡]Institutes ofthe Christian Religion¡^©ó1536¦~­º¦¸µoªí®É¦@¦³6­Ó³¹¸`¡A«á¸g¦h¦¸¼W¸É­×­q¡A¦Ü1559¦~²Ä4ª©®É¤w¦¨¬°4¨÷¬ù80³¹ªº¥¨µÛ¡A¦U¨÷¤À§O¥H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡B¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¬°ÃD¡A¥þ­±ÄÄ­z¤F¥[º¸¤åªº§ï­²¬£¯«¾Ç«ä·Q¡C§@¬°°ò·þ±Ð·s±Ð¥D­n©v¬£¤§¤@¡A¥[º¸¤å©vªº±Ð¸qºõ»â¡C³o¥»®Ñ¹ïªñ²{¥N°ò·þ±Ð¡B¥H¤Îªñ²{¥N¼Ú¬ü«ä·Qªºµo®i¦³µÛ­«­n¼vÅT¡C¹w©w½×¬O¥[º¸¤å¯«¾Ç«ä·Qªº®Ö¤ß¡A¥¦±j½Õ¤W«Òªºµ´¹ïÅv«Â¡A¥D±i¤H¥u¯à¾a¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤vªº§V¤OÀò±o¬@±Ï¡C¥»®Ñªº¿ï¤åºK¦Û¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¤¤¥U¡AÁªüwĶ¡A­»´ä°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1985¦~²Ä4ª©¡C

²Ä¤T¨÷¡@²Ä¤G¤Q³¹ ½×¥ÃùÚªº´z¿ï¡A§Y¯«¹w©w¬Y¨Ç¤H±o±Ï»P¬Y¨Ç¤H·À¤`¡]¸`¿ï¡^

ºÖ­µ¬J¥¼´¿¦P¼Ë¦a¦V¤@¤Á¥@¤H¶Ç¼½¡A¦Ó¨º¨Ç¤w¸gÅ¥¨ìºÖ­µªº¤Hªº±µ¨üºA«×¤]¤£¤@¼Ë¡A±q³o¤@­Ó®t²§¥i¥Hµo²{¯«ªº¦w±Æ¬O¦óµ¥ªº©_§®²ö´ú¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o®t²§¬O¬°¤F­n¹ê¦æ¯«ªº¥ÃùÚ´z¿ï¡C±Ï®¦¹ï©ó¬Y¤@¨Ç¤H¬O¥Õ¥Õ½ç¤©¡A¹ï©ó¥t¤@¨Ç¤H«o¬OµL¥Ñ¹F¨ìªº¡A³o¤@¥ó¨Æ¬JµM«ÜÅãµMªº¬O¥Ñ©ó¯«ªº¦®·N¡A¥ß¨è¤Þ°_¤F­«­n©M§xÃøªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¡A°£«D«H®{¹ï´z¿ï©M¹w©w½×¦³¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡A´N¤£¯à±o¨ì¸ÑÄÀ¡C³o¤@­Ó°ÝÃD¨Ï³\¦h¤Hı±o¤Q¤À´q´b¡A»{¬°¦P¬O¤HÃþ¡A­Y»¡¦³¨Ç¤H¹w©w±o±Ï¡A¦³¨Ç¤H«o¹w©w·À¤`¡A¥@¤W¨S¦³¤ñ³o§ó¤£¦X²zªº¨Æ¤F¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ìªº³oºØ´q´b¬O¤£¥²­nªº¡A³o¤@ÂI¦b¥H¤U¥i¥H¬Ý¥X¡C¦¹¥~¡A¬JµM³o°ÝÃDªº¼Ò½k¤£²M¿E°_¤FºØºØ®£Äß¡A³o¨Æ¹ê¤£¦ýÃÒ©ú¤F³o±Ð¸qªº®Ä¥Î¡A¥B¥çªí©ú¥¦¯à?¥Í³Ì¦³¯qªºªG¹ê¡C§Ú­Ì¥²¤£¯à¥¿½T¦a¬Û«H§Ú­Ìªº¬@±Ï¬O±q¯«ªº¥Õ¥Õ·O®¦ªº¬u·½¤¤¬y¥X¨Óªº¡A°£«D§Ú­Ì»{ÃѤF¯«ªº¥ÃùÚ´z¿ï¡Aª¾¹D¤W«Òªº®¦¨å¨Ã¤£¬O²@µL¤À§O¦a§â±o±Ïªº«ü±æ½çµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A«o¬O±N±Ï®¦½ç¤©¬Y¨Ç¤H¡A¦Ó¹ï¥t¤@¦¹¤H«h¥[©Úµ´¡C­Y¤£©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A´N¥²´î·l¤F¯«ªººaÄ£¡A¨Ã´î¤Ö¤F¯u¥¿ªºÁ¾¨õ¤ß¡C¦ý¬O®Ú¾Ú«Oùªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì©Ò¥²¶·ª¾¹Dªº¡A«oÁ`¤£¯àª¾¹D¡A°£«D¤W«Ò¤£«ö·Ó¤Hªº¦æ¬°¡A«o«ö·Ó¥Lªº¹w©w´z¿ï¤H:"¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C"?­Õ­Y§Ú­Ì¬°­n©Ó»{±Ï®¦§¹¥þ¥X©ó¤W«Òªº¤¯·O¡A´N¥²¦^¨ì´z¿ïªº¬u·½¡A¨º?¡A¨º¨Ç·Q­n·´±ó³o¤@­ì«hªº¤H¬O¦bºÉ¨ä©Ò¯à¡A§â³o­Ó¥L­Ì·í¤jÁn¯¬¶Pªº¹D²z»X½ª¤F¨Ã¥B±NÁ¾¨õªº¤ß³s®Ú©Þ±¼¡C¦b§â³Ñ¾l¤§¥Áªº±o±ÏÂk©ó´z¿ïªº®¦¨å®É¡A«Où²M²M·¡·¡¦a¨£ÃÒ»¡¡A¨º©Ò¯àª¾¹Dªº¡A´N¬O¤W«Ò­n¬@±Ï¨º¨Ç¬°¥Lªº¨}µ½¦®·N©Ò¼Ö·N¬@±Ïªº¤H¡A¨Ã¤£¬O·í§@³ø¹S¡A¦]¬°¨S¦³¤H¦³Åv§Q­n¨D³oºØ³ø¹S¡C¤Z§âªùÃö¤W¡Aªý¾×¤H¨Ó±µªñ³o±Ð¸qªº¡A¥L­Ì¤£¥u¶Ë®`¤H¡A¤]¬O¶Ë®`¤W«Ò;¦]¬°°£´z¿ïªº±Ð¸q¥H¥~¡A¦A¤]¨S¦³¤°?¯à?¥ÍÁ¾¨õ©M·P®¦ªº¤ßªº¡C¦Ó¥B°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ìªº«H©À¤]¦A¨S¦³°í±jªº®Ú¾Ú¡C§Ú­Ì³o¼Ë»¡¬O¨Ì¾Ú°ò·þÅv«Âªº¡A¥L¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á®£Äß¡A¥B¥s§Ú­Ì¦b³\¦h¦MÀI¡B³´¤«©M¥i©Èªº½Ä¬ð¤¤¤£¬°©Ò³Ó¡A¨ÃÀ³³\«O¦u¤@¤Á¤Ñ¤÷©Ò©Û¶°¦b¥L«OÅ@¤¤ªº¤H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_¡A¤Z¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¯«ªº¯S§O¤l¥Áªº¤H¡A³£­n¤£¦í¦a¬°µJ«æ´q®£©Ò­W´o;¦]¦¹¡A¤Z©¿²¤¤F§Ú­Ì©Ò´£¥Xªº³o-¤j§U¯qªº¤H¡A´N¬OºR·´¤F±Ï®¦ªº°ò¦¡A´À§O¤H©M¥L­Ì¦Û¤v©Û¤Þ´cªG¡C¨Ã¥B¡A±Ð·|¤§¥X²{¡A¤]¬O¥Ñ©ó³o¤@±Ð¸q¡C

¡]¤­¡^¤W«ÒÂǵۥLªº¹w©w´z¿ï¤F¤@¨Ç¤H¡A¥s¥L­Ì¦³¥Í©Rªº¬ß±æ¡A¹ï¥t¤@¨Ç¤H¡A«h§P©wÂk©ó¥Ã»·ªº¦º¤`¡AÃö©ó³o¥ó¨Æ¡A¤ZÄÝ°@·qªº¤H³£¤£´±§¹¥þ§_»{¡C¦ý¬O¡A³o°ÝÃD¤Þ°_¤F³\¦h¸×Ãø¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¥H¬°¹wª¾¬O¹w©w¤§­ì¦]ªº¤H©Ò´£¥Xªº¡C§Ú­Ì¥D±i¹w©w©M¹wª¾³o¤GªÌ³£ÄÝ©ó¤W«Ò;¦ý­Y»¡«áªÌ¤D¾a«eªÌ¡A¨º¬O«Ü¯îÂÕªº¡C·í§Ú­Ì»¡¤W«Ò¦³¹wª¾ªº¯à¤O¡A³o´N¬O»¡¡A¸U¨Æ¦Û©l§Y¦b¯«ªº²´«e¡A¤µ«á¥ç¥Ã»·¦p¦¹¡C©Ò¥H¡A¦b¤W«ÒªººÍª¾¤¤¡A¨S¦³©Ò¿×±N¨Ó©Î¹L¥hªº¨Æ¡A¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó²{¦bªº;¦Ó¥B³o²{¦b¦¡ªº±¡§Î¬O¨ì¤F¥L¤£¶È¨ã¦³·§©Àªº·Pª¾¡A¦n¹³§Ú­Ì§â¤ß¤¤°O¾Ðªº·í§@²{¦bªº¨Æª«¤@¼Ë¡A¦Ó¬O¸U¨Æ¸Uª«¦n¹³¹ê»Ú³£Â\¦b¥L­±«e¡A¬°¥L¯u¹ê¦a¬Ý¨£¡C³o¹wª¾¥]¬AµÛ¾ã­Ó¦t©z¡A©M¤@¤Á³Q³y¤§ª«¡C©Ò¿×¹w©w¡A¤D¬O¤W«Òªº¥ÃùÚ¦®·N¡A´N¬O¯«¦Û¤v¨M©w¡A¥L¹ï¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¤H©Ò­n¦¨´Nªº¡C¦]¬°¤HÃþ³Q³Ð³yªº©Rªº¤£³£¬O¤@¼Ëªº;¥ÃùÚªº¥Í©R¬O¬°¬Y¨Ç¤H«e©w¤Fªº¡A¹ï©ó¥t¤@¨Ç¤H«o¬O¥Ã»·ªº¸o¦D¡C¬JµM¨C¤@­Ó¤H³£¬°µÛ©Î¦¹©Î©¼ªº¤@­Ó²×§½¦Ó³Ð³yªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡A¥L¬O³Q¹w©w¤F©Î¥Í©Î¦ºªº¡C³o¥ó¨Æ¡A¤W«Ò¤£¶È¦b¬Y¤@­Ó¤H¨­¤WÃÒ¹ê¤F¡A¥ç¦b¾ã­Ó¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¨­¤WÃÒ¹ê¤F¡A´N¬O©úÅãªí¥Ü¨C--­Ó¥Á±Úªº±N¨Ó±¡ªp³£¬O¯«©Ò¨M©wªº¡C"...¼¯¦è±`±`¤Ï´_¦a§@¦P¼Ëªº³WÄU¡A"¬Ý­þ¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A¦a©M¦a¤W©Ò¦³ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C­C©MµØ¦ý³ß®®§Aªº¦C¯ª¡A·R¥L­Ì¡A±q¸U¥Á¤¤´z¿ï¥L­Ìªº«á¸Ç¡C"¦b¥t¤@³B¦a¤è¡A¥L§h©J¦Ê©m­n¸t¼ä¡A¦]¬°¤W«Ò´z¿ï¤F¥L­Ì§@¬°¯S§Oªº¥Á±Ú;¦b¥t¤@³B¦a¤è¡A¥L»¡¯«ªº·R¬O¥L­Ìªº«O»Ù¡C«H?¦PÁn«Å´­»¡¡A"¥L¬°§Ú­Ì¿ï¾Ü?·~¡A´N¬O¥L©Ò·R¤§¶®¦UªººaÄ£¡C"¹ï©ó¯«©Ò½çªº¤@¤Á®¦½ç¡A¥L­Ì³£ÂkºaÄ£¤_¯«¥Õ¥Õ¬I½çªº·R¡A³o¤£¶È¬O¦]¬°¥L­Ìı±o³o¨Ç®¦½ç¤£¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº¥\³Ò¦ÓÀò±oªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¦]¬°¥L­Ì²`«H¡A§Y¨Ï¬O¥L­Ìªº¸t¼ä¯ª¥ý¶®¦U¡A¤]¨S¦³³o¼Ë¤jªº¬ü¼w¡A¨¬¥H¬°¥L¦Û¤v©M¥Lªº«á¸Ç¨ú±o©Ó¨ü³o¼Ë¤j´LºaªºÅv§Q¡C¬°§ó¦³®Ä¦aìè°£¤@¤ÁªºÅº¶Æ¡A¼¯¦è«ü³d¥L­Ì¡]¥H¦â¦C¤H¡^¬°"µwµÛÀV¶µªº¦Ê©m"¡Aµ·²@¤£°t¯«ªº®¦²²¡C?¥ýª¾¤]±`±`«ü³dµS¤Ó¤H¡A´£¨ì¥L­Ì¤£Åwªïªº³o­Ó´z¿ï¡A¦]¬°¥L­Ì¥i²Û®¢¦aÂ÷±ó¤F³o­Ó´z¿ï¡C¨º?½Ð°Ý¨º¨Ç·Q§â¤W«Òªº´z¿ïÂk¤§©ó¤Hªº¥\³Òªº¤H:·í¥L­Ì¬Ý¨£¬Y¤@­Ó¥Á±Ú¤ñ¨ä¥L¥Á±Ú¬°¯«©Ò³ß®®®É¡A·í¥L­ÌÅ¥¨ì¤W«Ò¹ï©ó¬Y¤@­Ó´ù¤p·L½â¡A¬Æ¦Ü®¯°f¡B¹x©Tªº¥Á±Ú©Ò¬Iªº¯S§O®¦¨å¬O¥X©ó¥Õ¥Õ¬I½ç®É­Ô¡AÃø¹D¥L­Ì­n¦]¦¹©M¯«ª§§n¡A´N¦]¬°¥L©w·Nªí¥Ü¥Lªº³oºØ·O®¦¶Ü?¥L­Ìªº³ÙÄÛ§n¾x«D¦ý¤£¯àªý꯫ªº§@¬°¡A¥L­Ì«ü¤Ñªº©G³d¦³¦p¦VªÅ¤¤§ëÂY¥Û¶ô¡A¤]¤£¯à·l¶Ë©Î¼vÅT¥Lªº¤½¸q;µ²ªG«o¬O¦V¦Û¤vªºÀY¤W¥´¤U¨Ó¡C

¡]¤C¡^¡K¡K®Ú¾Ú¸t¸gªº²M·¡±Ð°V¡A§Ú­Ì´±ªÖ©w¦a»¡¡A¥Ñ©ó¤W«Òªº¥Ã¤[¦Ó¤£§ïÅܪº¦w±Æ¡A¥L¦­¤w«ö·Ó¦Û¤vªº·N¦®¡A¨M©w¤F­n±N½Ö±µ¤J¥Lªº±Ï®¦¤¤¡A¨Ã±N½Ö¶S¤J·À¤`¡C§Ú­Ì°í«H³oºØ¦w±Æ¡C´N³Q¿ïªÌ¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¬O§¹¥þ®Ú¾Ú¥L¡]¯«¡^¥Õ¥Õ¬I½çªº¤¯·R¡A»P¤Hªº¥\³Òµ·²@µLÃö¡F¹ï©ó¨º¨Ç¯«©w¤F¸o¥²¶··À¤`ªº¤H¡A¥L­Ì¤£¯à¶i¤J¥Í©Rªºªù¡A¤]¬O¥X¦Û¤½¥¿¡AµL¥i«Dij¡AµM¦Ó«o¤£¥iÁA¸Ñªº§PÂ_ªº¡AÃö©ó¨º¨Ç»X´z¿ïªº¤H¡A§Ú­Ì»{¬°©I¥l´N¬O´z¿ïªºÃÒ¾Ú¡A¦ÓºÙ¸q¤]¬O¥t¤@­Óªí©ú¼Ð°O¡Aª½¨ì¥L­Ì¦bºaÄ£¤¤ºâ¬°§¹¥þ¡C¤W«Ò¬J¥H©I¥l©MºÙ¸q¨Ó¦LÃÒ¥L¡A©Ò¿ïªº¤H¡A´N§â·í»X±óµ´ªº´c¤Hìè±ó¤F¡A¨Ï¥L­Ì¤£»{Ãѯ«ªº¤£¯à±o¨ì¸tÆFªºÀ°§U¦Ó¦¨¸t¡A¦nªí¥Üµ¥«Ý¥L­Ìªº¥u¬O¯«¼f§P¡C

¡@

¥[º¸¤å¡m°ò·þ®{¥Í¬¡¤â¥U¡nºK¿ý
¡]¥»¤åºK¦Ûhttp://www.godoor.com/article/¡^

²Ä¤G³¹¡@§_»{¦Û¤v

¤@¡B§Ú­Ì¤£Äݦۤv¤DÄÝ¥D¡C

1¡BÁöµM¯«ªº«ßªk§t¦³¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº³W½d·¥¾A¤Á»P¬Û·íªº­p¹º¡A¥i¬O¤Ñ°êªº¤j®v¤´Ä@¥H§ó¶W¤Zªº¥D­n­ì«h¨Ó¤Þ¾É¤H¡C
«H®{ªº¥»¤À¡A´N¬O¡§±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡¨¡]ù¤Q¤G1¡^¡F³o¬O±©¤@¯u¹êªº·q«ô¡C
¸t¼äªº­ì«h§â§Ú­Ì¤Þ¦Ü¤@¶µÄU«j¡G¡§¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¤W«Òªº¦®·N¡C¡¨
§â§Ú­Ì¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A¬O¤@­Ó­«¤jªº­ì¦]¡A¨Ï§Ú­Ì¤µ«á©Ò»¡ªº¡B©Ò·Qªº¡A©Î©Ò¦æªº¤@¤Á¡A³£¬O¥HºaÄ£¤W«Ò¬°¥Øªº¡C
¸t¼äªº¡A¤£¯à¥Î¬°¤£¸t¼äªº¡A­Y¬O¡A¥²·l¶ËÍ¢ªº´LÄY¡C

2¡B¦pªG§Ú­Ì¤£¬OÄݦۤvªº¡A¤D¬OÄÝ¥Dªº¡A¨º?¡A§Ú­Ì©Ò­nÁקKªº¿ù»~¡A©M§Ú­Ìªº¤@¤Á¬¡°Êªº¥Ø¼Ð¡A³£¬O«Ü©úÅ㪺¡C
§Ú­Ì¬JµM¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡A¨º?§Ú­Ìªº²z©Ê©M·N§Ó¡A¦b§Ú­Ìªº«ä·Q©M¦æ¬°¤Wµ´¤£¯à©~»â¾Éªº¦a¦ì¡C
§Ú­Ì¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A©Ò¥H¤£­n´M¨D¦×Å骺¨p±ý¡C
§Ú­Ì¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nºÉ¤O§Ñ°O¦Û¤v¡A¾¨¶q©ñ±ó¦Û¤vªº§Q¯q¡C
§Ú­Ì¤D¬OÄݯ«ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í¬°Í¢¬¡µÛ¡A¬°Í¢¦Ó¦º¡C
§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nÅý¯«ªº´¼¼z©M¦®·NºÞ²z§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C
§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¥þ³¡¥Í¬¡³£­n¥HÍ¢¬°¦Xªkªº¥Ø¼Ð¡C

3¡B¤@­Ó¤H¤w¸gª¾¹D¥L¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡A¤]¤£¨ü¦Û¤v²z©Êªº±±¨î¡A¥u§â¦Û¤vªº¤ß·NÄmµ¹¯«¡A³oºØ¤H¬O¦óµ¥ªºªø¶i°Ú¡I
»â¤HÁÍ©ó·´·Àªº³Ì¦³®Äªº¬r¯À¡A´N¬O¸ØÄ£¦Û¤v¡A¸ØÄ£¦Û¤vªº´¼¼z»P·N§Ó¤O¡F°ß¤@¦w¥þªº§@ªk¡A´N¬OªA±q¤W«Òªº¤Þ¾É¡C
§Ú­Ì­º¥ý­n?±ó¦Û¤v¡A§Ú­Ì­n¦bªA¨Æ¯«¤W¥þ¤O¥H­u¡C

4¡BªA¨Æ¥D¡A¨Ã¤£¬O«üª¼¥Øªº¶¶±q¡A¤D¬O¥Ì¤ßÄ@·N´¬±ó¤ß¤¤ªº¨p±ý¡A§¹¥þ­°ªA©ó¸tÆFªº¤Þ¾É¡C
¸tÆF§ïÅܧڭ̪º¥Í¬¡¡]«OùºÙ¤§¬°¤ß·N§ó·s¡^¡A³o¤D¬O¥Í©Rªº¯u¥¿¶}©l¡A¬O²§±Ð­õ¾Ç®a©Ò¤£¯àÁA¸Ñªº¡C
¦]¬°¤£«Hªº­õ¾Ç®a§â²z©Ê·í§@¤H¥Í°ß¤@ªº¦V¾É¡A¬O´¼¼z»P¦æ¬°ªº°ß¤@·Ç÷¡F¦ý°ò·þ±Ð­õ¾Ç­n¨D§Ú­Ìªº²z©Ê§ë­°¡A¶¶±q¸tÆF¡F·N«ä¬O»¡§Ú­Ì¤£¬O¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤ý¡]°Ñù¤Q¤G1¡F¥±¥|23¡F¥[¤G20¡^¡C

¤G¡B´M¨D¯«ºa§Y§_»{¦Û¤v¡C

1¡B¦]¦¹§Ú­Ì¤£¬O´M¨D¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡A¤D¬O´M¨D¨º°Q¥D³ß®®¡B¦³§U©ó¼W¶iÍ¢ªººaÄ£ªº¨Æ¡C
§Ú­Ì§Ñ°O¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¤@¤Áªº¦Û¨p¡A¦³¥¨¤jªº¯q³B¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à±M¤ßª`·N¯«©MÍ¢ªº¸Û©R¡C
·í¸t¸g§h©J§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì©ñ±ó­Ó¤H©M¦Û¨pªº·N©À®É¡A¥¦«D¦ý­n§Ú­Ì´¬°£¤@¤Á¹ï°]´I¡BÅv¤O©M¤H±¡ªº±ý±æ¡AÁÙ­n´¬°£¤@¤Á³¥¤ß©MÄÝ¥@ªººaÅA¡A¥H¤Î¨ä¥LªºÁô´c¡C
¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·Ä@·N¨Ã¤Á°O­n¦b¥Í¬¡¤¤ªº¨C®É¨C¨è³£§â¯«¦Ò¼{¦b¤º¡C

2¡B°ò·þ®{­n¥H¯«ªº«ßªk¨Ó¿Å¶q¥L¤@¤Áªº¦æ¬°¡AÀ³¥Î¥s¥LªºÁô±¡­°ªA©ó¯«¦®¡C
¤H­Y¦b¤Z¨Æ¤W³£´Lºa¯«¡A¥L¥²³Q¬@±Ï²æÂ÷¤@¤Á¦k©À¡C
³oºØ§J¤vªº¹D²z¡A°ò·þ¤@¶}©l´N®ï¶Ô¦a±Ð°VÍ¢ªºªù®{¤F¡A¦Ü²×¤]¥²¬ù§ô§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¤@¤Á±ý±æ¡C
¤º¤ß¤@¥¹¦³¤F§J¤v¡A´N¤£¦Aµ¹Åº¬á¡B­Ð¶Æ¡Bµêºa¡B²]¿º¡B·R®b¼Ö¡B¯î­ð¡A¥H¤Î¤@¤Á±q¦Û·R¤¤?¥Í¥X¨Óªº¸o´c®e¯d¾l¦a¡C
¦pªG¨S¦³§J¤vªº­ì«h¡A¤H¥²¸v¦æµL§Ò¡A«ï¤£ª¾®¢¡AÁa¦³¹D¼wªºÂú§Î¡A¤]¥²¬°¨DºaÄ£ªº³¥¤ß©Ò¦¾·´¡C
¤@­Ó¤H­Y¤£¬Û«H§J¤vªº«ß¨Ò¡A½Ð°Ý¥L¯à§_¦b¤H­Ì¤¤Ä@·N¹ê¦æ¹D¼wªº¥Í¬¡©O¡H

3¡B¤Z¤£¨ü§J¤v­ì«h·P¤Æªº¤H¡A¥L´`³WÁЯx¡A¥u¬O¬°¤F³ß·R¤Hªº®¥ºû¡C
¬Æ¦Ü¨º¨Ç¥D±i¹D¼w¥»¨­ªº»ù­Èªº­õ¾Ç®a­Ì¤]¦k¦Û´L¤j¡AÅãµM¥L­Ì°l¨D¬ü¼w¡A¤£¥~¬O­É¦¹º¡¨¬¦Û¤vź¶Æªº±ý±æ½}¤F¡C
¦ý¤W«Ò¹ï©ó³ßÅw¨ü¤H®¥ºû©Mź¬á¦Ûº¡ªº¤H³£ªí¥Ü¹½´c¡AÍ¢»¡¥L­Ì¦b¥@¬É¤W¤w¡§¦³¤F¥L­Ìªº½à½ç¡¨¡A¬Æ¦Ü»{¬°±@§²©Mµ|¦O¤ñ¥L­Ì³o¨Ç¤H§ó±µªñ¤Ñ°ê¡C

4¡B¤@­Ó°l¼}¥¿³~¦Ó¦P®É¤S¤£¯à§J¤vªº¤H¡A±N¾D¨üµL½aªº»Ùê¡C
¦b¤H¤ß¤¤ÁôÂõۤ@­Ó¸o´c¥@¬É¡A³o¬O¥j¤Hªº¤@¶µ¯u¹êªºÆ[¹î¡C¦ý¬O°ò·þ®{ªº§J¤v¯à¸É±Ï¤@¤Á¡C
¥u¦³?±ó¦Û¨p¡A¤@¤ß°l¨D°Q¯«³ß®®¨Ã¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æªº¤H¡A¤~¯à±o¨ì¬@±Ï¡C

¤T¡B§J¤vªº­n¯À¡G¸`¨î¡B¤½¸q¡B·q°@¡C

1¡B¨Ï®{«Où¹ï¸`¨î¥Í¬¡¦³Â²³æªº»¡©ú¡A¥L¹ï´£¦h»¡¡G¡§¤W«Ò±Ï?¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£°@·qªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡Aµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¤W«Ò¡A©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡CÍ¢¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡¨¡]¦h¤G11-14¡^¡C
«Où»¡¡A¤W«Òªº®¦¨å¨¬¥H¹ªÀy§Ú­Ì¡A¦ý¬°¥s§Ú­Ìª¾¹D°@¸Û·q«ô¤W«Ò¡A¥²¶·°£±¼¨âºØ¥D­nªº»Ùê¡G²Ä¤@¬O¤£°@¡]³o¬O§Ú­Ì¦ÛµMªº±j¯PÂ}©Ê¡^¡A²Ä¤G¬O¥@±ý¡A¥ø¹ÏÀ£­Ë§Ú­Ìªº¡C

¡§¤£°@¡¨¤@µü¡A¤£¦ý¬O«ü°g«H¡A¤]¬O«ü¤@¤Á«VºC¡A¤£·q¬È¯«ªº¨Æ¡C¡§¥@±ý¡¨¤@µü¡A¬O«ü¦×Å骺±¡±ý¡C
©Ò¥H¥L®Ú¾Ú«ßªkªº¨âª©§h©J§Ú­Ì¡A¤@¤è­±­n©ñ±ó»P¯«ªº«ßªk¬Û½Ä¬ðªº¨p±ý¡A¥t¤@¤è­±­n©ñ±ó¦Û§Ú·N§Ó©M²z©Êªº¤ä°t¡C

2¡B«Où§â·s¥Í¬¡ªº¤è¦¡¤À¬°¤TÃþ¡G§Y¡§¸`¨î¡¨¡A¡§¤½¸q¡¨¡A©M¡§·q°@¡¨¡C
µLºÃ¦a¡A¡§¸`¨î¡¨¬O«ü­s¾Þ©M¹è±ý¡A¤]¬O«ü²M¤ß±¤ºÖ©M¦w³h¡C
¡§¤½¸q¡¨¥]§t¤@¤Á¤½¥­ªº¥»¤À¡A§Y¨C¤@­Ó¤H¶·Àò±o¥Lªº¤À©ÒÀ³±oªº¡C
¡§·q°@¡¨¨Ï§Ú­Ì¤£¨ü¥@«Uªº¬¿¦Ã¡A¥B¥H¯u¹êªº¸t¼ä»P¤W«ÒÁp¦X¡C
·í¸`¨î¡B¤½¸q¡B·q°@³o¨Ç¬ü¼w³sµ²¦b¤@°_®É¡A´N¥i¥H¹F¨ìµ´¹ï§¹¥þªº¹Ò¬É¡C

3¡B¥i¬O­n´¬°£¤@¤Áª«±ý¡A¨îªA¨Ã?±ó¤£¥¿·íªºÂ}¦n¡A§â¦Û¤v©^Ämµ¹¤W«Ò©M§Ì¥S­Ì¡A¨Ã¥B¦b±ÑÃa¥@¬É¤¤¹LµÛ¦p¤Ñ¨Ï¤@¯ëªº¥Í¬¡¡A¯u¤£¬O®e©ö°µ¨ìªº¨Æ¡C
©Ò¥H¬°ÁקK§Ú­Ìªº«ä·Q³´¤J°g±¦¡A«Où­n§Ú­Ì¯d¤ß¨º¹ï¤£¦´ªº§Æ±æ¡A¨Ã¹ªÀy§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¤£­P¸¨ªÅ¡C
¦]¬°¥¿¦p°ò·þ¤w¸gÅã²{§@§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡A¦P¼Ë¡A¦bÍ¢³Ì«á­°Á{ªº®É­Ô¡AÍ¢±NÅã¥ÜÍ¢¬°§Ú­ÌÀò±oªº±Ï®¦¡C
°ò·þ¬°§Ú­ÌÅX°£¨º¨Ï§Ú­Ìª¼¥Ø¡AÄdªý§Ú­Ì¥H¦X©yªº«i®ð¥õ±æ¤Ñ°êºaÄ£ªº¤Û·Q¡C
Í¢¤]±Ð¾É§Ú­Ì¦b¤µ¥@¹L¤@ºØ«È®Èªº¥Í¬¡¡A¥H§K³à¥¢¤F§Ú­ÌÄݤѪº?·~¡C

¥|¡B¯uÁ¾¨õ¤D´L­«¥L¤H¡C

1¡B§J¤v¤@³¡¤À¬O½×¨ì¤H¡A¦ý¹ê¦b»¡¨Ó¡A¤j³¡¤À¬O½×¨ì¯«¡C
¸t¸g§h©J§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì­n¡§©¼¦¹´L·q¡¨¡A¨Ã­n¯d¤ß¼W¶i§O¤HªººÖ§Q¡]°Ñù¤Q¤G10¡FµÌ¤G4¡^¡C¸t¸g©Ò¥Hµ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº±Ð°V¡A¬O¦]¬°°£«D§Ú­Ì¨¸´cªº¥»©Ê­º¥ý³QÂåªv¡A¤£µM§Ú­Ìµ´¤£¯à±µ¨ü¡C
§Ú­Ì³£¬°¨p¤ß©Ò»X½ª¡A¬°¦Û·R©Ò»¤´b¡A¤H¤H¥H¬°¦Û¤v¦³Åv°ª?¦Û¤v¡A¦P®É§C¦ô»P§Ú­Ì¬Û¤ñªº¤H¡C
°²­Y¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¤@ºØ¯S§Oªº®¦½ç¡A§Ú­Ì«K¥ß¨è§â¥¦·í§@¦Û¤vªº¥\¼w¦Ó¬v¬v¦Û±o¡A¦Û»ï²M°ª¡A¤£¥i¤@¥@¡C

2¡B§Ú­Ì±N¦Û¤v©Ò¦³ªº¸o´c¡A¤p¤ßÁlÁl¦aÁôÂð_¨Ó¡A¤£¥s§O¤Hª¾¹D¡A¥H¬°¦Û¤vªº¹L¥¢«Ü¤p¡A·L¤£¨¬¹D¡AµLÃö§»¦®¡A¬Æ¦Ü¦³®É­ÔÁÙªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°¬O§Ú­Ìªº¬ü¼w¡C
°²¦p§Ú­Ì©Ò¦Û­tªº¤~¯à¡A¦b§O¤H¨­¤Wµo²{¤F¡A¬Æ¦Ü±j¹L§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦]¬°­n©Ù±þ§O¤HªºÀuÂI¡A´N¤£±¤¥H³Ì¤jªº´c·N¶S·l¥L­Ì¡C
¦pªG¥L­Ìµy¦³¹L¥Ç¡A§Ú­Ì¤£¦ýµ¹¤©ÄY±Kªºª`µø»P­V¨èªº§åµû¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥X©ó¶ú«ë¤§¤ß¬G·N¸Ø¤j¨äµü¡A¥[¥H´è¬V¡C
§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦Û¥H¬°¤£¦P¬y«U¡A¶W¥G±`¤H¤§¤W¡A¦]¦¹¡A¶ú«ë¶i¦Ó²Ê³¥¡F§Ú­Ì¬Æ¦Ü¨èÁ¡¦Û­t¦a±N¥L¤Hµø¬°§C§Ú¤@µ¥¡C

3¡B½a¤HªA±q´I¤H¡A¥­¥ÁªA±q¶Q±Ú¡A¹²§ÐªA±q¥D¤H¡A¤åª¼ªA±q¾ÇªÌ¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¥H¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H±j¡C
©Ò¥H¤j®a³£¦b¨ºùؽԴA¦Û¤v¡A¥é¦ò¦Û¤v¯Ý¤¤¦³¤@­Ó¤ý°ê¡A¦Ó¦Û©R¤£¤Z¡C
¤H¤H³£¬O¦Û¥H¬°¬O¡A¹ï§O¤Hªº·N©À¦æ¬°§j¤ò¨D²«¡A­Y¦³ª§½×¡A§Y«kµo¬r«ë¡C
¥u­n¥L­Ìı±o¨Æ¨ÆºÙ¤ß¦p·N¡A¥L­Ì¤~·|¦b§O¤H¨­¤Wµo²{·Å©M¡F¦ý·í¥L­Ì¨ü¨ìÄÌÂZ©M¨ë¿Eªº®É­Ô¡A¦³¦h¤Ö¤H©|¯à«O«ù¥L­Ìªº«ÕÀq©O¡H

4¡B­Y·Q¥Í¬¡±o§Ö¼Ö¡A¥²¶·®Ú°£¦Û¤vªº³¥¤ß»P¨p¤ß¡A¦¹¥~¨S¦³¨ä¥L±Ïªvªº¤èªk¤F¡C
¦pªG§Ú­Ì¯d¤ß¸t¸gªº±Ð°V¡A§Ú­Ì·í¨c°O¡A§Ú­Ìªº¤~¯à¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥»¨Ó¦³ªº¡A¤D¬O¤W«Òªº®¦½ç¡C
­Y¦³¤H¥H¥Lªº¤~·F¦Ó¦Û¶Æ¡A§YÅã¥X¯Ê¥F¹ï¯«ªº·P®¦¤§¤ß¡C
«Où»¡¡G¡§¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°?¤£¬O»â¨üªº©O¡H­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A¥é¦ò¤£¬O»â¨üªº©O¡¨¡]ªL«e¥|7¡^¡H
§Ú­Ì°È¥²äê¿ô¡A©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥¢¡A¯u¥¿Á¾µê¡C¦p¦¹¤è¤£­Pź¬á¦Û«ù¡B¦³¥R¤À²z¥Ñı±o´d·T¡C

5¡B¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­Y¦b§O¤H¨­¤W¬Ý¨£¯«ªº®¦½ç¡A´N¥²¶·´L­«¨º®¦½ç¨Ã«ù¦³³o®¦½çªº¤H¡C­Y§Ú­Ì©Ù±þ¤W«Ò©Ò½ç¥L¤Hªº¥úºa¡A¨º¤£¹L¬Oªí¥Ü¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¨¸´c¡C
§Ú­Ì¤£­n­«µø§O¤Hªº¹L¿ù¡A¦ý¤]¤£¥i¥H½Ô´A¼£±v¥L­Ì¥Ç¿ù¡C
¸U¤£¥i¦]¤Hªº¹L¥¢¾j¦Ó«V°d¤§¡A¦]¬°¦V?¤Hªí²{¤¯·R»P´L­«¤D¬O§Ú­Ìªº¥»¤À¡C
­Y§Ú­Ì´L­«¥L¤HªººaÅA©M¦WÁn¡A¤Z»P§Ú­Ì¦³¨Ó©¹ªº¤H¡A¤£©ë¥L­Ì¬O½Ö¡A§Ú­Ì³£­n¥H§»ª¡B¤Í·R¡BÁ¾µê¡A©M·Å¬XªººA«×¹ï«Ý¥L­Ì¡C
¦]¬°§Ú­Ì°£¤F¦b¤ßÆF²`³B¥H¦Û¨õ·q¤Hªººë¯««Ý¤H¥H¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥Lªº¤èªk¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¹F¨ì¯u¥¿ªºÁ¾©M¡]ù¤Q¤G10¡FµÌ¤G4¡GªL«e¥|7¡^¡C

¤­¡B§Ú­Ì·í´M¨D§O¤Hªº¦n³B¡C

1¡B°£«D§A§¹¥þÄ묹¦Û§Ú?±ó¨p¤Hªº§Q¯q¡A¤£µM§A¨º´M¨D¾FªÙ§Q¯qªº¥»¤À±N¬O«D±`§xÃøªº¨Æ¡C
§A­Y¤£§_»{¦Û§Ú¡A§¹¥þ¬°§O¤HµÛ·Q¡A§A«ç¯à¹ê¦æ«Où©Ò»¡ªº·Rªº¦æ¬°©O¡H
¥L»¡¡A¡§·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A·R¬O¤£¶ú§ª¡A·R¬O¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡¨µ¥µ¥¡]ªL«e¤Q¤T4-8¡^¡C

2¡B¦pªG³o´N¬O©Ò­n¨D©ó§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ³Ì¤jªº§V¤OÁקK´M¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A¥i¬O§Ú­Ìªº¥»©Ê¦b³o¤è­±¤£¯àÀ°§U§Ú­Ì¡A¦]¬°¥¦Á`®e©ö¨Ï¤H¥u·R¦Û¤v¡A¦Ó¤£Ãö¤ß¥L¤Hªº§Q¯q¡C
§Ú­Ì­n¨D§O¤Hªº¯q³B¡A¬Æ¦Ü¬°¥L¤Hªº½t¬G¦Ó¥ÌÄ@©ñ±ó¦Û¤vªºÅv§Q¡C
¸t¸gÄU§i¨Ãĵ§Ù§Ú­Ì¡AµL½×»â¨ü¤W«Ò©Ò½çªº¤°?®¦´f¡A§Ú­Ì³£¬O¦b»â¨ü¤@¶µ°U¥I¡A¦Ó¥B¦³­Ó±ø¥ó¡A´N¬O§â³o®¦½ç¬I©ó±Ð·|¤½¦@ªººÖ¯q¤W¡C
©Ò¥H¹ï®¦½çªº¦Xªk¨Ï¥Î¡A´N¬O¥H¼e¤jªº¤ß¸z©M·R¤ß±N¤§»P§O¤H¦@¥Î¡C
¦³¥ó¨Æ§Ú­Ìµ´·Q¤£¨ì¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò¨É¨üªº¤@¤Á©¯ºÖ¡A³£¬O±q¯«¨ºùبӪº¡A¯«§â³o©¯ºÖ¥æ¥I§Ú­Ì¡A¬°ªº¬O­n§Ú­Ì§â³o¨Ç¯q³B¤Àµ¹§O¤H¡C

3¡B«ö·Ó¸t¸g¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­Ó¤Hªº¤~·F¥i¥H¤ñ§@¨­Åé¦UªÏÅ骺¯à¤O¡C
¨S¦³¤@­ÓªÏÅ骺¯à¤O¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤]¤£¯à§@¬°¥»¨­¤§¥Î¡A«o¬O»P§OªºªÏÅ餬¬Û¬°¥Î¡A¦@¦P¼W¶i¥þÅ骺§Q¯q¡C
¦]¦¹¡A«H®{©Ò¦³ªº¤~¯à¡A³£À³¬°§Ì¥S®Ä¤O¡A§â¤@¤vªº¯q³B©M±Ð·|¦@¦PªººÖ§Q¥´¦¨¤@¤ù¡C
©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¦¹§@¬°¤¯·Rªº¤Ø«×¡A´N¬O¤Z¤W«Ò©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¥²¬I¤§©ó¾FªÙ¡A§Ú­Ì¥u¬O¨º®¦½çªººÞ®a¡A¥H«á¶·¦V¥D¤H¥æ±b¡C¥²¶·¥H·Rªº«ßªk¬°·Ç«h¡A§â¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº§@¦X²zªº¤À°t¡C
§Ú­Ìµ´¤£¥i¥ý¨D¦Û¤vªº¯q³B¨Ó¼W¶i¥L¤HºÖ§Q¡A¤D­n¥ý¨D¥L¤HªººÖ§Q¡C

4¡B·Rªº«ßªk¤£¥uÄÝ©ó¤@¤p³¡¤À¯q³B¡A¤D¬O±q¥j®É­Ô¡A¯«´N§h©J§Ú­Ì¡A¦b¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç¤p¤¯·O¤W¡A­n¬ö©À·Rªº«ßªk¡C
¯«§h©J¥H¦â¦C¡A§âªì¦¬ªº½\ª«¥ý©^Ämµ¹Í¢¡A¨Ã¥B¾G­«¦aÁn©ú¡A¥ô¦ó®¦½ç­Y¤£­º¥ý©^Äm©ó¯«¡A¦Ó¦Û§@¨É¨ü¡A¬O¤£¦Xªkªº¡C
­Y¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¡A¥²¶·µ¥¨ì§Ú­Ì¿Ë¤â¦A©^Ämµ¹Í¢¡A¤~ºâ¬O¤À§O¬°¸t¡F¦pªG©¿²¤¤F¨º¼Ëªº©^Äm¡A´N¬O¤j¸o¡C

5¡B­Y§A±ý¥H¤~·F»P®¦½çªº¤À°t¨Ó¥R¹ê¥D¡A¨º¬O®{µMªº¨Æ¡C¥¿¦p¸Ö½g§@ªÌ©Ò»¡ªº¡G¡§ò¥¬O§Úªº¥D¡A§Úªº¦n³B¤£¦bò¥¥H¥~¡¨¡A¥i¬O§A¥i¥H±N©^Äm¬I¤§©ó¡§¥@¤Wªº¸t¥Á¡¨¡C
¦]¦¹¡A¬I±Ë³QºÙ¬°¬O¤@ºØ¸t¼äªº©^Äm¡F¥Ñ¦¹¥iª¾¡A·ÓºÖ­µ©Ò¦æªº¤¯·R¡A©M«ßªk¤Uªº©^Äm¬O¬Û²Å¦Xªº¡C

¤»¡B§Ú­Ì·í´M¨D?¤H¡BªB¤Í©M¤³¼Äªº¦n³B¡C

1¡B§Ú­Ì¤£­n¹½­Â¦æµ½¡A§_«h¦MÀIªñ¨o¡A¨Ï®{«Où»¡¡A¡§·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤£»´©öµo«ã¡C¡¨
¥D§h©J§Ú­Ì¦V©Ò¦³ªº¤H¦æµ½¡A¨ÃµL¤À§O¡]°Ñ¨Ó¤Q¤T16¡^¡CÁöµM¤j¦h¼Æ¤Hªº«~¼w¬O¤£°t¨üªº¡C
¦ý¦b³oùØ¡A¸t¸gµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü¦nªº­ì«h¡A­n§Ú­Ì¤£ª`·N¤Hªº¦æ¬°¡A¥uª`·N¥L­ÌùØ­±ªº¯«ªº§Î¶H¡C¹ï³o¨Ç§Î¶H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾¨¶q·q·R¡C
¦¹¥~¡A¹ï¡§«H®{¤@®aªº¤H¡¨§ó·í¦p¦¹¡A¦]¬°¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¤W«Òªº§Î¶H¤w¥Ñ°ò·þªºÆF©Ò«ì´_¡C

2¡B¦]¦¹¡A¤Z»Ý­n§A´©§Uªº¤H¡A§A¤£¥i©Úµ´¡C
¤ñ¤è»¡¡A¥L¬O¤@­Ó­¯¥Í¤H¡F¥i¬O¯««o¦b¥Lªº¨­¤W»\¤F¦L°O¡A¨Ï¥L¦¨¬°§A®a¤¤ªº¤H¡A¬°³o­ì¦]Í¢¤£³\§A»´µø§A¦Û¤vªº°©¦×¡]°ÑÁɤ­¤Q¤K7¡^¡C
¤ñ¤è¥L¬O¤@­Ó¥i»À©ÎµL»ù­Èªº¤H¡F¦ý¤W«Ò«o¬I®¦©ó¦Û¤vªº§Î¶H¨Ó¸Ë¹¢¥L¡C
¤ñ¤è§A¹ï¥L­ìµL³d¥ô¡A¦ý¤W«Ò¥é¦ò»{¥L¬°Í¢ªº¥Nªí¡A¦Ó§A¦]¤W«Ò©Ò½çªºµL¼Æ©M­«¤jªº®¦¨å¦Ó¹ïÍ¢¦³³d¥ô¡A¦]¦¹¡A¤]¹ï¥L¦³¤F³d¥ô¡C
¤ñ¤è¥L¤£­È±o§A¬°¥L¶Oµ·²@ªº¤O¶q¡F¦ý¦]¬°¦b¥L¨­¤W¦³¯«ªº§Î¶H¡A´N­È±o§AÄ묹¤@¤Á¤F¡C
Áa¨Ï¥L«D¦ý¤£­È±o§Aªº¥ô¦ó·RÀ¹¡A¬Æ¦Ü¹ï§A«V°d¡A¨Ï§Aµo«ã¡A§A¤]¤£¯à¤£§â¥L©ñ¦b§A¤¯·RªºÃh©ê¤¤¡A¹ï¥LªíÅã¤@¤Á·O´f¡C
§A¥i¥H»¡¡A¥LÀ³¨ü»P¦¹¤£¦Pªº«Ý¹J¡A¥i¬O¥D©Ò§h©Jªº¬OÄÇ®¤¤H­Ìªº¤@¤Á¹L¥Ç¡AÍ¢ªº©R·N§Y¬O­n§â³o¨Ç¹L¥Ç³£Âk¦bÍ¢¨­¤W¡C

3¡B¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à¹F¨ì«D±`§xÃø¡A¦Ó¥B¦ü¥G¹H¤Ï¤H©Êªº±Ð°V´Ç¡§·R¨º«ë§Ú­Ìªº¤H¡¨¡]°Ñ¤Ó¤­44¡^¡A©M¡§¥H¼w³ø«è¡¨¡A¡§¬°©G¶A§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¡¨¡]°Ñ¸ô¤Q¤C3-4¡^¡C
§Ú­ÌÀ³·í¥Ã»·¨c°O¦b¤ß¡A¤£¥i±Mªù·Q§O¤Hªº¹L¥Ç¡A«o­n·Q¥L­ÌùØ­±¦³¯«ªº§Î¶H¡C
¦pªG§Ú­Ì¾B»\¡B¶î©Ù¤Hªº¸o¹L¡A¨Ã·Q¨ì¥LùØ­±¯«§Î¶Hªº¬üÄR©M²øÄY¡A¨º?§Ú­Ì¶Õ¥²´N·|¦ù¥X¤¯·Rªº¤â¥hÃh©ê¥L­Ì¤F¡C

¥~­±ªºµ½¦æ¤£°÷¡C

1¡B¦pªG§Ú­Ì¤£¼i¦æ·Rªº³d¥ô¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¹ê¦æ¯u¥¿ªº§J¤v¡C
­n¼i¦æ·Rªº³d¥ô¡A¤£¦ý¬O¦b¥~ªí¤W¹ê¦æ¡A¨Ã¥B­n±q¼ö¸Ûªº·Rªº­ì«h¤WµÛ¤â¡C
¦³®É¤@­Ó¤H©Î¯à¦b¥~ªíªº¦æ¬°¤W¡A¼i¦æ¤@¤Á·Rªº³d¥ô¡A¦pªG¤ß¤£¦b²j¡A´N©M¦æ·Rªº¥¿¹D¬Û¥h¤£¥i¥H¹DùØ­p¡C
§A¬Ý¨£¦³¨Ç¤H«D±`ºB´n¡A¦ý¥L­Ìªº¬I»P¡A¤£§KºA«×¶ÆºC©M¨¥µü¤£»¹¡C
§Ú­Ì¦b³o¤£©¯ªº®É¥Nùبa®`³B³B¡A«Ü¤Ö¦³¤H¬I»P¡AÁa¦³¬I»P¡A¤j¦h¼Æ¤]³£¬O³k°ª®ð©ù¡A¥ØªÅ¤@¤Á¡C
±Ð·|¤¤¦³³o¼Ëªº»G±Ñ¡A´N¬O¦b¤£«Hªº¤H¤¤¤]¤£®e³\¡C

2¡B¦Ü©ó°ò·þ®{¡A°£¤F©M?®®¦â¡A¥­©öªñ¤H¡A¨Ã¥B«Ý¤H±l±l¦³Â§¥H¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº»Ý­n¡G
­º¥ý¡A¥L­n³]¨­³B¦a¡A¬°¤£©¯ªº¤HµÛ·Q¡A­n¦P±¡¥Lªº¾D¹J¡A§â¥Lªº³B¹Ò·í§@¦Û¤vªº³B¹Ò¡A±f´X¯à¥H´lÁô¤§¤ß´©§U¥L­Ì¡A¦n¹³´©§U¦Û¤v¤@¼Ë¡C
¥Ñ¤ßùصo¥Xªº¼¦¼§­n®½±óź¶Æ¤ÎÂƵø¡A¦Ó¥B¤£­P»´µø»P±±¨î³h­WµL§iªº¤H¡C
·í§Ú­Ìªº¨­Åé¬Y¤@³¡¤À¦³¯e¯f®É¡A¥þ¨­³£­n¬°¤§§V¤O¡A¨Ï¤§«ì´_°·±d¡A§Ú­Ìµ´¤£¯àÂƵø³o±w¯eªºªÏÅé¡A©Î¤£¥h²z¥¦¡A¥H¬°¥¦Á«­t§OªºªÏÅé¡A¦]¬°¥¦»Ý­nÀ°§U¡C

3¡B¨­Å骺¦U³¡¤À¤¬¬Û§ß§U¡A¬O¥X©ó¦ÛµM«ß¡A¨ÃµL¥ô¦ó¥\¼w¥i¨¥¡A§_«h§Y¬O´Ý§Ô¡C
¦]¦¹¡A¦pªG¤@­Ó¤H§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A¥L¤£¯à»{¬°´NºÉ¤W¤F¥L©Ò¦³ªº³d¥ô¡C¨Ò¦p¡A´I¤H©¹©¹¦]®½¤F¤@³¡¤À°]?¡A«K¥H¬°¦Û¤vºÉ¤F¥þ³¡³d¥ô¡A¦Ó§â¨ä¥L¤@¤Á³d¥ô±Àµ¹§O¤H¡A¥L¤£¯à¦]¦¹²æ¨ø³d¥ô¡C
¤Ï¤§¡A¨C­Ó¤H³£­n¦Û¤v¤Ï¬Ù¡A¤£½×¦Û¤v¥H¬°«ç¼Ë¤F¤£°_¡AÁ`¬O¤í¾FªÙªº¶Å¡A¹ï¥L­Ì·íºÉ¤O·RÅ@¡C

¤Z©¯ºÖ§¡¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡C

1¡BÅý§Ú­Ì¸Ô²Ó°Q½×§J¤vªº¥D­n³¡¤À¡A´N¬O¥¦»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C«e­±¤w¸g»¡¹Lªº¡A¨ÃµL­«´_ªº¥²­n¡A¥u»¡§J¤v¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì²ß¤_¹çÀR¡A©M§Ô­@¨º´N°÷¤F¡C
¸t¸g­º¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A¬°¨D¤µ¥Íªº¦w¹ç¡A§Ú­Ì·í§í¨î¦Û¤vªº±¡·P¡A¤@¤ß¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A¦P®ÉÅý¤W«ÒºÞ§ô§Ú­Ìªº±ý±æ¡A¥HÍ¢¬°§Ú­Ìªº©ºªAªÌ©M¥D®_¡C
°l¨D°]´I»P¦WÅA¡Aª§¨úÅv¤O»Pµêºa¡A³£¬O§Ú­Ì©Ò¼ö°J©M³g°ýªº¡C
¥t¤@¤è­±¡A§Ú­ÌÄߩȳh§x¡BÀqÀqµL»D¡B¨õ½â¡A¥ÎºÉºØºØ¤èªk·Q°kÁ׳o¤@¤Á¡C
§Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý¥X¨º¨ÇÀH¤ß©Ò±ýªº¤H¬O¦óµ¥ªº¤£¦w¡A¥ÎºÉ¤d¤è¦Ê­p¡A¥©¥Î¤ß¾÷¡A´M¨D¦UºØ³g°ý©M³¥¤ßªº¥Ø¼Ð¡AµL«D¬O·QºÉ¤O°kÁ׳h½â¡C

2¡B°²¦p·q¬È¯«ªº¤H¡A­nÁקK³´¤J³o¼Ëªººôù¡A¥L­Ì´N·í¿í´`¥t¤@³~®|¡F°£¤F¤W«Ò©Ò½çªº©¯ºÖ¥H¥~¡A¤£­n¬ß±æ¡B´÷¼}¡A©Î°l¨DµL¯«¯¬ºÖªºÄÝ¥@¦ë³q¡C
§Ú­Ì¥²¶·«H¾a¡A¤@¤Á³£¦b¥G¯«ªº¯¬ºÖ¡C
¾ÌÂǧڭ̦ۤvªº¶Ô³Ò¡B§V¤O¡A©Î¾a¤H±¡¡AÁö¨¬°÷°l¨D¦W§Q¡A¦ý³o¤@¤Á¥»¨­§¡²@µL»ù­È¡F­Y¤£¬O¥D½çºÖ¡A§Ú­Ìªº§V¤O¤£·|¨Ï§Ú­Ì§ó¤W¤@¼h¼Óªº¡C

3¡B¤Ï¤§¡A¥u¦³¯«©Ò½çªº©¯ºÖ¡AÁö¾ú¸g¦UºØ§xÃø¡A¤~¯u¯à¤Þ¾É§Ú­Ì¨«¤W©¯ºÖ¦ë³q¤§¸ô¡C
§Ú­ÌÁö¥i¤£­É¤W«Òªº¯¬ºÖ¤]¯à¨D±o¦W§Q¡A¥¿¦p§Ú­Ì¨C¤é©Ò¨£¡A³\¦h¤£·q°@ªº¤H¡A¤]¾Ö¦³°ª¦W«p§Q¡A¦ý¤Z¦b¤W«Ò©G¶A¤§¤Uªº¡A¤£±o¨É¨üµ·²@ªº©¯ºÖ¡C
©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à¥h³g±o¨º¨S¦³¯«¯¬ºÖªº¥ô¦ó¨Æª«¡A¦pªG§Ú­ÌµwµÛÀY¥Ö¥h§@¡A¦Ü²×¥²¦¨¤j®`¡C
§Ú­Ì¤£­n°µ·M¬N¤H¡A¥h°l³v¨º¨Ç¨Ï¤H­W´oªº¨Æ¡C

¤Å«æ©ó¦¨¦W­P´I¡C

1¡B¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¤@¤Á¥iÛC¼}ªº©¯ºÖ¡A³£¦b©ó¯«®¦¡A­YµL¯«®¦¡A«e³~¥²¦³³\¦h¨aº×¡A¨º?¡A¥Ñ¦¹±À½×¡A§Ú­Ì¤£À³¼ö°J©ó¦W§Q¡A¤£½×¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº¤~´¼¡B¥õ¿à¥L¤H²²Ãd¡A©Î¥Ñ©ó¹®­Æªº¾÷·|¡A³£¬O¤£¦nªº¡C§Ú­Ì¥u¥i¿í¦æ¤W«Ò©Ò«ü¥Üªº¡A«ö·ÓÍ¢©Ò«ü¥Üªº¤è¦V¨«¡A±µ¨üÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¦w±Æªº¡C
³o¼Ë¡A²Ä¤@§Ú­Ì¥²¤£¦Ü©ó¥H«Dªk¡B´ÛÄF©M¤£­yªº¨õ»À¤â¬q¡A©Î«I®`¾FªÙ¥h°l³v¦W§Q¡F¦Ó¥u°l¨D¨º¨Ç¤£¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}¥¿³~ªº§Q¯q¡C
¦b´ÛÄF¡B¨¸²]¡A©M¤£¸qªº¦æ¬°¤¤¡A½Ö¯à§Æ±æ±oµÛ¯«®¦ªº¯¬ºÖ©O¡H

2¡B¬JµM¥u¦³«ä·Q¯Â¥¿¡B¦æ¬°¥¿ª½ªº¤H¡A¤~¯à±o¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A©Ò¥H¤Z¨ü·P¥lªº¤H¡A¥²¶·ÁקK¦UºØ¨¸´c»P±ÑÃa¡C
¨ä¦¸¡A§Ú­Ìı±o¨ü¨ì¤@ºØ¬ù§ô¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P¦³³g°]ªº¿K±ý©M¦n¦Wªº³¥¤ß¡C
¤@¤è­±§Æ±æ±q¤W«Ò±o¨ì´©§U¡A¥t¤@¤è­±¤S¥h§@¹H¤Ï¸t¹D¡B°l¨D»P¯«·N¬Û¤Ïªº¨Æª«¡A³o°Z¤£¬O¹è·GÂA®¢¶Ü¡H
¤Z¤W«Ò©Ò©G¶Aªº¡A¨M¤£¬OÍ¢©Ò¯¬ºÖªº¡C

3¡B³Ì«á¡A­Y§Ú­Ì¥¼¯à¹F¦¨§Ú­Ì©ÒÄ@±æªº¡A¤]·í§Ô­@¡A¤£¥i©G¶A¦Û¤vªº¹Ò¹J¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A³oµ¥©ó®¯«q¤W«Ò¡A¤H­Ìªº³h´Iºa°d¡A³£¬O¥ÑÍ¢¤@¤â¦w±Æªº¡C
Á`¤§¡A¤Z»X¯«½çºÖªº¤H¡A´N¤£¦Ü¹³¥@¤H¤@¼Ë¥H¨õ¦Ã¤£¥¿ªº¤â¬q¥hª§¨úµêªÅªº¦W§Q¡C
ªp¥B¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{µ´¤£·|§â¤@¤Á©¯ºÖ³£Âk¥\©ó¦Û¤vªº¶Ô³Ò©M¹B®ð¡A¤Ï©Ó»{¤W«Ò¬O©¯ºÖªº°ß¤@®Ú·½¡C
°²¦p§O¤Hªº¨Æ·~­¸¶ÀÄ˹F¡A¦Ó¦Û¤v«o±e±e¸L¸L¡A¬Æ¦Ü¾D¹J®À§é¡A¥L·í¤ñ¤@¯ë¥@¤H§ó¯à¦w³h¼Ö¹D¡C

4¡B¤@­Ó¯u¥¿°ò·þ®{©Ò±oªº¦w¼¢¡A¤ñ¸U³e®a°]»PÅv¶Õ§ó¥O¥Lı±oº¡¨¬¡A¦]¬°¥L¬Û«H¥L¤@¥Íªº¨Æ·~¬O¤W«Ò©Ò¦w±Æªº¡A³o¹ï¥Lªº±o±Ï¤j¦³¯q³B¡C
¤j½Ãªº¤ß·N§Y¬O¦p¦¹¡A¥L¸ò±q¤W«Ò¡AªA±q¯«ªº¤Þ¾É¡A¥L»¡¥L¡§¦n¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡K¡K­«¤j©M´ú¤£³zªº¨Æ³£¤£´±¦æ¡¨¡]°Ñ¸Ö¤@¤T¤@1-2¡^¡C

¯«ªº¤@¤Á³B¸m³£¬O¤½¥¿ªº¡C

1¡B¤@­Ó·q°@ªº¤HÀ³¸Ó¹çÀR§Ô­@¡A¤£¥u¬O¹ï¤W­zªº¨Æ¦p¦¹¡A¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº¨ä¥L¤è­±¡A§ó­n¦³¦P¼ËªººA«×¡C
¤@­Ó¤H­Y¤£§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¥D¡A¥H­P¨Ï¤@¤Á¥Í¬¡¨ü¥D¦®·Nªº¤ä°t¡A´N¤£ºâ¬O¯uªº§J¤v¡C
¤@­Ó¤H­Y¦³³oºØ¤ß±¡¡A¨º?¡A¤£½×¥Lªº¾D¹J«ç¼Ë¡A¥Lµ´¤£·Pı¦Û¤v¤£©¯¡A¤]µ´¤£·|±N¦Û¤vªº©R¹BÂk©S©ó¤W«Ò¡C

2¡B§Ú­Ì¥²¶·«O«ù³oºØºA«×¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº·N¥~¬OµL¼Æªº¡C
§Ú­Ì±`¨ü¦UºØ¨a¯fªº«Iŧ¡A¦³®É­Ô¾D¹J½E¬Ì¡A¦³®É­Ô¾D¹J§L¨a¡C
¦³®É­Ô¤Ñ­°¦B¹r¡A·l·´¤F¦¬Ã¬¡AÆC¦¨¤¿¦~¡A¨Ï§Ú­Ì½a§x¡C
¦³®É¤÷¥À©d«Ç¨à¤k©M¿ËÄݬÛÄ~¦º¤`¡A¦³®É©Ð¤lºG¾D¦^¸S¡C
¥Ñ©ó³oºØºØ¤£©¯ªº¨Æ¡A¨Ï³\¦h¤H¤£¬O©G¶A©R¹B¡A«è¼Û¦Û¤v¥Í¤£³{¨°¡A«K¬O®I«è¤Ñ¦a¡A©S³d¤W«Ò¡AÁ¶ÂpÍ¢¦p¦ó¤£¤½¥­¡A¦p¦ó´Ý§Ô¡C

3¡B¦ý¤@­Ó«H®{­Õ¾D¤£©¯¡A¤´À³«ä©À¤W«Òªº¤¯·O¡A©MÍ¢ªº¤÷·R¡C
¥L­Y¦]¦Û¤vªº¿Ë¤H¥h¥@¦Ó·P±I¹æÃø®Á®É¡A¤]¤´À³¤£Â_¦a·PÁ¤W«Ò¡A«ä·Q¥Dªº®¦¨å¥²²²ÅU¥Lªº®a¡A¤£¥s¥Lªº®a¯î¿¾¡C
³]©Î¥L¦Û¤vªº²ø½[»P¸²µå¶é¬°Á÷¹r©ÒºR·´¡A¥ß§Y¨üÄȯ«Â¯Ù¡A¥L¤]¤£¦]¦¹¦Ç¤ß¥¢±æ¡A©Î«è«ë¤W«Ò¡A«o¤´Â¦s«H¤ß¡A¬Û«H§Ú­Ì¬O¦bÍ¢§ÈÅ@¤§¤U¡A§Ú­Ì¬O¡§Í¢¯ó³õ¤Wªº¦Ï¡¨¡]°Ñ¸Ö¤C¤Q¤E13¡^¡CÁö¦bÄȯ®É­Ô¡AÍ¢¤]¥²¬°¥L­Ì·Ç³Æ­¹Â³¡C
¦pªG¥L¬°¯e¯f©Ò­W¡A¥L¥ç¤£¦]³o¯fµh¦Ó¤£­@·Ð¡A«è«ë¤W«Ò¡F·í¥L¤@·Q¨ì¯«ªº¤½¸q»P¤¯·O¡AÁö¨­¨üºÞ±Ð¤Ï¥[±j¤F¥Lªº­@¤ß¡C

4¡B²¨¥¤§¡A¤£½×¾D³{«ç?¡A¬Jª¾¹D³o¬O¥Ñ©ó¤W«Òªº¦w±Æ¡A¦Û¥²¥H·P®¦ªººA«×ªYµM±µ¨ü¡Aµ´¤£§Ü©ÚÍ¢ªºÅv«Â¡A¦]¬°¥L¤w¸g§â¦Û¤vªº¤@¤Á§¹¥þ¥æµ¹³o­ÓÅv«Â¤F¡C
°ò·þ®{µ´¤£±µ¨ü¥~¨¹­õ¾Ç®a·M¬N¥i¼¦ªº¦w¼¢¡A¥h©è§Ü¤@¤Á±wÃø©M¨a®`¡A³dÃø©R¹B¤§¯«ªºÂ\§G¡C
¥L­Ì»{¬°®I«è©R¹B¤§¯«¬O«Ü·MÄøªº¨Æ¡A¦]¬°¥@¬É¤W¦s¦³ª¼¥Ø©M´Ý§Ôªº¯à¤O¡A¹ï©óµ½»P´c¦P¼Ë¦a¥[¥H¶Ë®`¡C
¦ý¬O¯u¥¿·q°@ªº­ì«h¬O¡A°ß¦³¯«¤~¬O©Ò¦³¦ë³q»P°f¹Òªº§PÂ_ªÌ¡A©Ò¦³¤@¤Áªº¦N¤¿º×ºÖ¡A³£¬O¥ÑÍ¢¤ä°t¡AÍ¢©Òµ¹¤©¤H­Ìªºº×ºÖ³£¦³©w«h¡A¨Ã¤£¬O¤£¾A·íªº½Ä°Ê¡A¤D¬O¥X©ó¤½¸q¡C


¤é¤º¥Ë¾ú¥v

¤é¤º¥Ë¦ì©ó¤é¤º¥Ë´ò¦è°¼¡A¥D«á58¦~¡A¸Ó¼»µS¬y¦b°ª¿c¾Ô§Ð®É´¿¸g¨Ó¦¹¡C1532¦~10¤ë¡A©v±Ð§ï­²®aªk°Çº¸¨Ó¨ì¦¹«°¡C1536¦~5¤ë21¤é¡A¤é¤º¥Ë¥«Ä³·|¤½¶}±µ¨ü´_­ì¬£«H¥õ¡AÀH«á¨Ã³q¹L¡u¤é¤º¥Ë«H±ø¡v¡]Geneva Confession¡^¡C1536¦~8¤ë5¤é¡A¥[º¸¤å¨Ó¦¹¡A¥D¾ÉÄYÂÔªº¹D¼w§ï­²¡C¥L¥HÅKµÃªº¤â¬q±Æ°£²§¤v¡A­¢¨Ïij·|³B¦º¤Ï¹ïªÌÁɺû¯S´µ¡A¶ëºû¯S´µ¦b¥«¬F¼s³õ«e³B¥H¤õ¦D¡C1538¦~4¤ë¡A¤é¤º¥Ë¥«Ä³·|¨Mij±N¥[º¸¤å»Pªk°Çº¸¨â¤HÅX³v¥X¹Ò¡C¤T¦~«á¡A¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë¬F©²ªºÁܽФU¡A­«ªð¦¹¦a¡A¦¹³B¹E¦¨¬°§ï­²¹B°Êªº­«Âí¡A´_­ì¬£¦b¦¹±o¨ì§¹¥þªº³Ó§Q¡C1560¦~¡A«Â·G§Ê¼wº¸¦b¦¹µo¦æ¤F²Ä¤@ª©ªº¡m¤é¤º¥Ë¸t¸g¡n¡C

¤é¤º¥Ë§ï±Ð¹B°Ê¬ö©ÀÀð ¡]Reformation Monument, Geneva¡^

¤é¤º¥Ë§ï±Ð¹B°Ê¬ö©À¸O¬O¤é¤º¥Ë¬F©²©ó1909¦~¡A¬°¬ö©À¬ù¿«¥[º¸¤å½Ï¥Í¥|¦Ê¶g¦~¦Ó«Ø¥ß¡A¥Ñ¯BÀJÀð»P¥ÛÀJ¹³©Ò²Õ¦¨¡C¬ö©À¸O§¤¸¨©ó¤é¤º¥Ë¤j¾Ç¹ï­±ªº¸W³ù¤½¶é ¡]Bastions Park¡^¡C¯BÀJÀ𤤥¡¨è¹º¥|¦ì¦b·ç¤h§ï±Ð¹B°Ê¤¤ªº®Ö¤ß¤Hª«: ªk°Çº¸¡A¥[º¸¤å¡ATheodore de Beze¡A©M¬ù¿«¿Õ§J´µ ¡]John Knox¡^¡A¨ä¤¤¤T¤H¤â¤¤´¤¦³¸t¸g¡A¬ðÅã¨ä­«­n©Ê¡C¦b¥ÛÀJÀ𪺨âÃäÁٽݥߤF¼Ú¬w©v±Ð§ï­²¹B°Êªºµo°_¤H¸ô¼w°¨¤B»P·O¹B²z ¡]Ulrich Zwingli¡^ ªºÀJ¹³¡C°£¤F¤é¤º¥Ëªº§ï­²»â³S¥~¡Aªk°êªº¬ì§Q¥§¡A­^°êªº§J­Û«Âº¸¡m£¾§Y¬ü°êªºÃ¹³Ç«Â·Gµ¥¤Hªº¯BÀJ¡A¤]³¯¦C¦b¦¹¡C

§ï±Ð¹B°Ê¾ú¥v³Õª«À]¡]Reformation Historical Museum¡^

§ï±Ð¹B°Ê¾ú¥v³Õª«À]¦ì©ó¤½¥ß¹Ï®ÑÀ]ªºªü¦Ì¸ôªL¡]Ami Lullin¡^ÆU¡A»P§ï±Ð¹B°Ê¬ö©ÀÀð©Ò¦bªº¸W³ù¤½¶é¹jµó¬Û¹ï¡A¥H¬ö©À·ç¤hªk»y°Ïªº§ï±Ð¬°¥DÃD¡C³Õª«À]¤¤®i¦³¤@¥»1558¦~¦L»sªº­ºª©¡m¤é¤º¥Ë¸t¸g¡n¡A¸Ó¸t¸g­ì±ýÄm§eµ¹ªk¤ý¦ë§Q¥|¥@¡A¦ý¬O«á¨Ó¦ë§Q¥|¥@Â÷±ó¤F§Üij©v«H¥õ¡A¦¹Á|¥¼¯à¦pÄ@¡C°£¤F³o¥»¸t¸g¤§¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¦³¤@¥»1488¦~¦b¥¬©Ô®æµo¦æªº¡m­J¥qª©¸t¸g¡n¡A¥H¤Î¾¥Äõ¹y©Ò°_¯óªº¡m¶ø´µ³ù«H±ø¡nµ¥¡C

¤é¤º¥Ë¸t©¼±o±Ð°ó ¡]St. Peter's Cathedral¡^

©l«Ø©ó¦è¤¸1160 ¦~¡A¾ú®É150 ¦~§¹¦¨¡A¥¿­±·s¥j¨å§Î¦¡ªº«Ø¿v¬O1750 ¦~¥[¤W¥hªº¡C¸t©¼±o±Ð°ó¦ì³B¤é¤º¥Ë¤W«° ¡]Haute-ville¡^ ªº¤¤¤ß¡A¥|©P³ò¥Rº¡¤¤¥j®É´Á»P¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v¡C­ì¥ýÄÝ©óù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº¸t©¼±o±Ð°ó¦b©v±Ð§ï­²´Á¶¡§ï¬°·s±Ð±Ð°ó¡A¨Ã³vº¥ºtÅܬ°¤é¤º¥Ë§ï±Ð¹B°Êªº¤j¥»Àç¡C¥[º¸¤å¤Î¨ä¸òÀHªÌ¦b¦¹Á¿¹D¡A±q¼Ú¬w¦U³BÁ×Ãø©ó¤é¤º¥Ëªº§ï±Ð¤H¤h¸s¶°©ó¦¹, ¦Ó³o¸Ì¤]¬OµÛ¦Wªº¤é¤º¥Ë¸t¸g¥¥¨|¤§³B¡C¦b10¡ã13¥@¬ö®É¡A³o¸Ì­ì¥»¥u¬O·í¦a¤Hªº¤p±Ð°ó¡AÀH«á¤£Â_ÂX¤j§ï«Ø¡A¦b16¥@¬ö³Øº¸¤å©v±Ð§ï­²«á¡A³o¸Ì¤Ï¦Ó¦¨¬°·s±Ðªº¤¤¤ß¡A³W¼Ò¬°·í®É¤§³Ì¡C¥_´Y¤WÁÙ¦³¤@±i¥[º¸¤åªº®y´È¡C±Ð°ó«á¤è¦³3®y²¡¿j¾Àµe»P¤@´L¤j¯¥¡A±Ô»¡µÛµo¥Í¦b¤é¤º¥Ëªº3¦¸­«­n¾ú¥v¨Æ¥ó¡G§Y¦è¤¸«e58¦~ªº³Í¼»¤j«Ò¤J«I¡B¤¤¥@¬öªº¯«¸tù°¨«Ò°ê¡A¥H¤Î1536¦~¤é¤º¥Ë±µ¨ü·s±Ðµ¥¡C

¤é¤º¥Ë¥«¬FÆU

¤é¤º¥Ë¥«¬FÆU¾Fªñ¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡C1535¦~¡A¥«¬FÆU¥¿¦¡¨Mij¤é¤º¥Ë¥þ­±±µ¨ü§ï­²©v¡A¸Ñ¨M¦¹¦aªø´Á¥H¨Ó¤Ñ¥D±Ð»P·s±Ð®{ªº«H¥õ¯Éª§¡C1553¦~¡A¶ëº¸ºû¯S¦b³o­Ó¥«¬FÆU³Q¤½¶}©w¸o¡AÀH«á«K³Q³B¥H¤õ¦D¡C

¥[º¸¤å¤§¹Ó

¥[º¸¤å¤§¹Ó¦ì©óRue des Rois¹Ó¶é¡A¾aªñ«n­±³òÀð³B¡C¹Ó¦a¤Q¤À¾ë¯À¡AÀ³¥[º¸¤åªº­n¨D¡A¨S¦³Åã²´ªº¹Ó¸O¡A¥u¦³¡u707¡vªº¹Ó¦a½s¸¹¡A¥H¤Î¤@­Ó¤p¤pªº¥ÛªO¡A¤W­±¨èµÛ¬ù¿«¥[º¸¤åªº©m¦WÁY¼g¡uJ. C.¡v¡C

¿c±ô³Õª«À] ¡]Jean-Jacques Rousseau Museum, Geneva¡^

¦ì©ó©v±Ð§ï­²¹B°Ê¬ö©À¸Oªº¹ï­±¡A¤D¬°¬ö©À±Ò»X®É¥N«ä·Q®a¿c±ô¡C±Ò»X®É¥N ¡]The Enlightenment¡^ ¬Oªñ¥N¼Ú¬wÄ~¦a²zµo²{¡B©v±Ð§ï­²¡B¬Fªvª©¹Ï¼@¯PÅܰʤ§«á¥t¤@­«­nªº®É´Á¡A¨ä«ä·Qª½±µ¾É­Pªñ¥N¸ê¥»¥D¸q¥H¤Î¤u·~­²©Rªº§Î¦¨¡Cµo¥Í¦b­^®æÄõªº¬Fªv¥Á¥D¤Æ¹B°Ê¡Bªk°ê¤j­²©R»P¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¬Ò¾É¦]©ó±Ò»X®É¥Nªº«ä·Q¡C±Ò»X®É¥Nªº«ä·Q¹ï¤H©Ê©ê«ù¼ÖÆ[ªº¬Ýªk¡A±j½Õ­Ó¤H¸gÅç»P§Q¯q¤D¬OªÀ·|¨î«×ªº°ò¦¡A¬Û«H¤HÃþªº³Ð³y¤O»P²Õ´¤O¯à°÷¾Ô³ÓÀô¹Òªº­­¨î¡A¨Ã¥B­Ó¤H¯à¸g¥Ñ¹ï²z©Ê»Pª¾©Êªº°ö¾i»P´£ª@¦ÓÀò­PªÀ·|ªº¶i¨B¡C³Õª«À]³¯¦C¿c±ô½Ñ¦h­«­n¤â½Z¤Î¤åÄm¡C

¨È¥§º¿´µ­×·ü¬ö©À¸O ¡]Reconciliation Monument, Annemasse¡^

¦ì©óÂ÷¤é¤º¥Ë¤£»·ªºªk°ê¨È¥§º¿´µ¹Ò¤º¡A¤D¬O¥[º¸¤å©M¤é¤º¥Ë§ï±Ð¤H¤h±N¦è¯Z¤ú¯«¾Ç®a¶ëº¸ºû¯S ¡]Michael Servetus¡^ ³B¥H¤õ¦D¤§¦a¡C¥[º¸¤åªº°lÀHªÌ«á¨Ó¦b1908¦~©ó¦¹¦a½Ý¥ß¤F­×·ü¬ö©À¸O¡A¨ä¤W»Ê¤å¡G"§Ú­Ì³o¨Ç°@·q¨Ã·P®¦ªº¥[º¸¤å«H®{¡A¦]µÛ§ï±Ð¹B°Êªº¯u¹êºë¯«©M¨º°ªÁ|«H¥õ¦Û¥ÑªººÖ­µ¡A¦b¦¹½Ý¥ß­×·ü¬ö©À¸O¥H©Úµ´¥[º¸¤å©Ò¥Çªº-¦P®É¤]¬O¨º­Ó®É¥Nªº©Ò³y¦¨ªº-¿ù»~¡C"

¥Û±e¥j³ù(Chillon Castle)

¥ÛáV¥j³ù¦ì©ó¤é¤º¥Ë´òªFºÝ¡AChillonªº­ì·N¬O¡u¥ÛÀY¡v¡A«Ø©ó´ò©¤ªº¥ÛÀY¤W¡A¨Ì¤s³Ä´ò¡A«e­±ªº³q¹D¬O¥j¥N©¹¨Ó¸q¤j§Q»Pªk°êªº¥j¹D¡A¶Vªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº¹i¤f´N¬O¸t§B¯Ç¡A®³¯}±[§ð¥´¸q¤j§Q´N¬O¸g¹L³o¸Ì¡C¥j³ù³Ìªì¿³«Ø©ó¤E¥@¬ö¡A³W¼Ò¸û¤p¡A¤Q¤T¥@¬ö®É­««Ø¡A­ìÄÝ©óSavoy®a±Ú¾Ö¦³¡A«á¨Ó´¿¸g³Q§B®¦¦û»â¡A¤Q¤»¥@¬ö®É¡A§@¬°ºÊº»¨Ï¥Î¡AÃö¹Lª¾¦WªºBonivard
¥D±Ð¡F1816¦~¡A¦~»´ªº«ô­Û¡A¨ì·ç¤h®È¦æ¡A¦b¬¥®á¹J¨ì³·µÜ¡Aµ²¦ñ¦P¹C¥ÛáV¥j³ù¡AÅ¥¨ìBonivard¥D±Ð¡A¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤¤¡A¤OÄU¤j®aºû«ù±СA³QÃö¥|¦~¡A¼~°ê¼~¥Áªº¬G¨Æ¡A·Q·Q¦Û¤vªº¼ö¦å¬¤´é¡A¹Ò¹J¬Û¦ü¡A¦^¨ì®ÈÀ]¡A´£µ§¼g¤UÁzª¥¤H¤fªº¡u©_¶©¥}®{¡v¸Ö½g¡A§ó¥[«Å´­¥j³ùªº¦WÁn¡C

¤J¤º°ÑÆ[¡A­º¥ý«e©¹¦a¤U«Ç¡A§@¬°¦aµ¢¡B­Ü®w¡BºÊº»©Î¬O°k¥Í¨Ï¥Î¡ABonivard¥D±Ð³QÃöªº¦a¤è¡A¥ß¬W¬ö©À¡A¥Û¬W¤WÁÙ¦³«ô­ÛªºÃ±¦W¡C¤@¼Ó¤jÆU®i¥Ü¤¤¥j¥@¬öªº¥Î«~¡A¦ý³£¤£¬O­ì¨Óªº¡A¦]¬°¾Ôª§¨Ï±o­ì¨Ó¥j³ùªºª««~³Q±°¹Ü¤@ªÅ¡F¤G¼Ó¸Ì¦³¦­´Á¨Ï¥Îªº´Z©Ò¡A¥j·N¯sµM¡FÀH«á¥i¶i¤J¤p±Ð°ó¡A¾Àµe­é¸¨ÄY­«¡A·ç¤h¤H¥H¯S®íªº¿O¥ú·Ó®g¡A§e²{­ì»ª¡A¦Ó¤£¥Høµe¤è¦¡­×¸É¡F¦æ¦³¾l¤O¤§¤H¡A¥i¥Hµn¤W¥x¶¥¡A©è¹F¥j³ù³Ì°ª³B¡AªY½à¬üÄRªº´ò¥ú¤s¦â¡C

¤W¤@½g¢x¦^¥Ø¿ý¢x¤U¤@½g

        ¡@